powered by 画RSS

日本観光で必要不可欠な日本語はこれ!! 日本語を勉強しよう。海外の反応




hdpiuvsd.jpg

日本を観光する上で、必要不可欠な日本語を外国人向けに説明している
動画を日本在住の外国人が制作しておりました。

英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
外国人が考える必要な日本語とはなんなのでしょうか?




ESSENTIAL JAPANESE FOR JAPAN 観光客のための日本語
https://www.youtube.com/watch?v=CquxF3em1HE






・さよならは本当の別れの時に使われる言葉だね。




・バカにしてんのか_日本人




_なにを??バカにしたかったら動画作る必要なさそうけど???この動画は観光客のために頑張って作ったのでこういうコメントやめてほしいです。_アップ主




・全部、覚えられた!




・良いカップルだね!




_私たちは違うよ。




・これならいつでも使えそう。




・PUGのジャンパーどこで手に入れたんだろう。




・髪型が可愛過ぎる。。




・oh hello no 笑





・しょうがない が好きです。




・こんばんわ も必要だね。




・こういう動画がもっと有っても良いと思う。




・可愛く聞こえるな!!




・はい!!




・可愛い〜




・これは正しいよ。




・このようなブロガーが居なかったら日本語を
 あまり知れなかったと思う。




・今まで見て来た日本語説明動画でもっとも分かりやすい。





本当に端的な説明で分かりやすいですね。
楽しげなのも良いです。

こんな形で他言語も学びたいですね。
ではまた!

         

    
関連記事
[ 2014/08/27 18:05 ] 文化 | TB(0) | CM(43)



動画取るためにテンション上げてんのか知らんが
確かにミメイはイラッと来る人がいてもおかしくないわな
結局シャーラのスタンスが一番いいな
最近の動画は顔つきがいつも疲れて見えるけど
[ 2014/08/27 18:41 ] [ 編集 ]

さよならは別れの言葉じゃなくて
再び逢う為の遠い約束
[ 2014/08/27 18:44 ] [ 編集 ]

さよならは別れの挨拶だろ
小学校でさようならと最後に挨拶するよな!?
[ 2014/08/27 18:49 ] [ 編集 ]

>・さよならは本当の別れの時に使われる言葉だね。

違うぞ
「再び逢うまでの遠き島より流れ着く椰子の木」だ
[ 2014/08/27 18:54 ] [ 編集 ]

もう”さよなライオン”は忘れ去られてしまったのか・・・
[ 2014/08/27 18:57 ] [ 編集 ]

イラッと来る要素あるかなぁ
[ 2014/08/27 18:58 ] [ 編集 ]

↑うん○の箇所じゃね?
[ 2014/08/27 19:08 ] [ 編集 ]

外国人の行動ッてなんか子供みたい。日本文化の影響で世界が幼くなってるのかなー
[ 2014/08/27 19:27 ] [ 編集 ]

>さよならは本当の別れの時に使われる言葉だね。
本当の別れが何か分からないけど、例えば永遠の別離に使用を限定なんてのはないんじゃない?
元々は「左様、ならば」だし(現代なら「それじゃあ」程度?)

逆に二度と会えないかもしれない場合は、なんていうのが妥当なんだろう
[ 2014/08/27 19:34 ] [ 編集 ]

※2 すこし 歌詞違うぞw

「為」じゃなく 「まで」だよw
[ 2014/08/27 19:37 ] [ 編集 ]

Mr.ビーン ?
[ 2014/08/27 19:39 ] [ 編集 ]

このコメントの中の日本人がイラッとしてるのはなんとなくわかる。
日本人は、いつも機械のように「はい、はい」を繰り返してるっていうマイナスなステレオタイプを強調してるように見えるわけだね
まあこの人たちがそれを意図してやってるわけではないっていうのはわかるんだけど、この日本人がイラッとしてる理由を推して知れないのは残念
[ 2014/08/27 19:45 ] [ 編集 ]

「わからなかったらハイといえ」はアホかと思う
[ 2014/08/27 19:55 ] [ 編集 ]

サムネで観る気も起きない
あんな会話が成り立つのは韓国だろ
[ 2014/08/27 20:04 ] [ 編集 ]

「ウンコ好きですか?」

「はい」

>・バカにしてんのか_日本人


>_なにを??バカにしたかったら動画作る必要なさそうけど???この動画は観光客のために頑張って作ったのでこういうコメントやめてほしいです。_アップ主
[ 2014/08/27 21:29 ] [ 編集 ]

そりゃ日本人はイラッとくるだろ。基本こいつ日本人を小馬鹿にしてるし
でも馬鹿な日本人が苛つこうがどうでもいいんだよ。だってこれは外人向けなんで
嫌なら見ないでね馬鹿な日本人ども^^Vって事で
[ 2014/08/27 21:47 ] [ 編集 ]

自分の言いたい事だけ言って、相手の言う事は、自分がわかるまで説明させる、という結果を生む、こういうお気楽は嫌いだなあ。

こういう旅行者が、言葉がわからないからってどこどこまで連れて行ってくれたとか、他人事ながらちょっとお人よしも過ぎると思う。
[ 2014/08/27 21:51 ] [ 編集 ]

オフコースの「さよなら」は本当の別れ(予定)。
淀川長治の「さよなら さよなら さよなら」は「それでは次週をお楽しみください」の後に発せられた。
「今日の日はさようなら」は「また会う日まで」と続く。

フランス語の「adieu」と「au revoir」の違いとかからかねえ、英語話者がそのへんの区別を気にするのは。
[ 2014/08/27 21:54 ] [ 編集 ]

もう最初の「ウンコが好きですか?」で観る気なくしたんだが何これ
[ 2014/08/28 00:44 ] [ 編集 ]

 

単純にミメイは空気読めなくてうざいからこいつ出てくると動画見ないわ
個性派気取ってんだか知らんが街中で平気で騒ぐから見てて不快だし
[ 2014/08/28 01:14 ] [ 編集 ]

たしかに外国人に「ウンコは好きですか?」なんて言われたら張り倒したくなるわ
[ 2014/08/28 01:32 ] [ 編集 ]

なんだこれ・・・なんだこれw
[ 2014/08/28 04:37 ] [ 編集 ]

女はキレイだけど残念系入ってるウザムカ女子
[ 2014/08/28 06:38 ] [ 編集 ]

馬鹿にしてる?と思ってる奴よ
トンスルが入ってなくて寂しかったのか?
[ 2014/08/28 08:49 ] [ 編集 ]

馬鹿にされてることに気が付かない日本人
[ 2014/08/28 10:07 ] [ 編集 ]

名無し

俺の知ってるアニメでは別れの時に
「hello」「こにちはー」って言い合ってたけどな
[ 2014/08/28 10:55 ] [ 編集 ]

ミメイ好き
いつの間にか日本とイギリスのハーフのやつと結婚してた・・・
[ 2014/08/28 11:47 ] [ 編集 ]

動画のコメのとこ見てきたら
[バカにしてんのか]って書いた人に対して
[じゃあ、もっといい動画を作ってね!w]だと。
何様のつもりなんだ、こいつは。
性格悪そうな女だわ
[ 2014/08/28 13:24 ] [ 編集 ]

バイバイでも、またね!でもいいだろ別に
日本人でも「さよなら」なんて特別な時くらいしか使わないだろ現在は。
こんなんだから変な日本語のガイジン観光客が居るんだ
ナンチャッテ教師の英会話ガイジンの教育をナメてる能力・実力が知れてる。
[ 2014/08/28 15:54 ] [ 編集 ]

簡単な日本語のテキストでも買ったほうが参考になる
いい加減な外人の言うことは真に受けないほうがいい
[ 2014/08/28 17:58 ] [ 編集 ]

二度と合わない場合は「靖国で会おう」だな
[ 2014/08/28 19:57 ] [ 編集 ]

 

確かにネットの知識と書物の知識ではやっぱ違うからね。(or無料の知識と有料の知識)
どちらも一長一短だがネット上の曖昧な一外人の情報を信じるかはその人次第。
[ 2014/08/28 20:41 ] [ 編集 ]

どう見ても日本人をバカにしてるんだけど。
「バカにすんな」って反撃されたらすぐにキレる何じゃこりゃ外人。
うんこ好きなら隣で食えばいい、トンスルと一緒に。
[ 2014/08/29 17:45 ] [ 編集 ]

ニュアンスとかは長く暮らさないとわからないから、観光くらいで来る外人さんにはこれだけ話してもらえたら十分なんじゃない?
個人的に変な日本語ばっかり流布してもらって、外国人観光客で楽しみたい♪
[ 2014/08/29 22:25 ] [ 編集 ]

こいつ、前々から有名じゃないか。
Sharla in Japan、Michaelaと並んで「白人3馬鹿」で外面だけ良く、
裏では特亜との関係が深くて連中の話を鵜呑みして日本のネガキャンしてんの。

ミカエラがLGのステマをしてばれて反省した素振をしたコメントを載せたと思ったら、
英語でStereotypeだの、biasだの言葉をバンバン使いながら誹謗中傷していたことがあったろ。
「お前、英語なら分らないと思ってんの?」と英語できる日本人に突っ込まれ、
罵詈雑言を浴びせながら逃亡w
その後、つべのコメントをできなくしたり、削除したりして開き直って今に至る。

こいつら三人はつるんでいて、日本に巣くう典型的な不良害人でしかない。
調べたら、英語で歪曲捏造情報を発信したり、日本人を罵りながらせせら笑ってるの出てくるよ。

往々にして、観光客よりも日本に長期滞在・定住している外人のほうが遙に性質が悪い。
外人を甘やかし過ぎて舐めてるからね、連中は。日本人、ちょろいwwwってな感じでね。
[ 2014/08/29 23:45 ] [ 編集 ]

うん子が好きなミメイさんですね。
はい。
[ 2014/08/30 07:37 ] [ 編集 ]

gimmeaflakemanの取り巻きの外国人は禄なのがいないな
[ 2014/08/30 13:20 ] [ 編集 ]

間違えた
×禄な
○碌な
[ 2014/08/30 13:25 ] [ 編集 ]

「驕れる白人と闘うための日本近代史」面白いよ〜一読されたし(ステマw
[ 2014/08/30 14:08 ] [ 編集 ]

こういうのは害人だなぁ
帰国してくれ
[ 2014/08/30 21:58 ] [ 編集 ]

ミカエラやシャーラと一緒にいるキモブサ紳助みたいな無礼そうなチョンコロと日本人比較して向こうの方を取れるのが信じられないわ。だったらチヨソ国に行ったらどうなんだろう?日本を利用や食い物にしていると感じるわ。
色々モノや娯楽があるから日本が楽しい程度で、歴史やらこちらの言い分は聞く気無いの?日本人が反論しても変わらないのかしら。
ま、こちらも自虐史観に染まってきちっと言い返さないのが付け上がらせる原因になるんだけども、日本人の感覚ではそれでも言いたい放題でいてる国の悪口他国に宣伝するなんて考えられない。前科持ちの人みたいね。
[ 2014/09/01 00:43 ] [ 編集 ]

>ミカエラがLGのステマ

ミカエラって、あの溶けかかったみたいな顔した究極ブサイクな白人女のことだっけ?
あいつはまた別だっけ?
[ 2014/10/16 11:12 ] [ 編集 ]

さよーならー,
sweet memories
it's goodbye

さよーならー,
Don't look back
Don't ask why.
[ 2014/11/17 04:49 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/1076-d1aa4ea6


         

ブログパーツ