powered by 画RSS

軍艦島 端島 悲しくも興味深い七分間。 海外の反応





長崎港から南西に17.5km。
軍艦島の名で知られる端島はああります。
かつては海底炭坑採掘のため栄えていましたが、現在は閉山とともに無人島と
なっています。


View Larger Map

YOUTUBRにて軍艦島を紹介する動画がございましたので、
ここに翻訳してご紹介いたします。







・なんて言ったら良いのか分からないけど、この動画に夢中になった。
 悲しくも興味深い七分間。
 心のなかに、昔は栄えていた島を想像している。物悲しい。







・スリラー映画の舞台になるな。







・いつもここに訪れたいと思っているんだけどなぁ。
 ツアーをありがとう。







・いい動画だね。
 ここに来る為に許可を得たのかな?
 僕はこの島を探検するのに二日間を過ごしたよ。
 キャンプすれば良かったなぁ。







・バトルロワイヤルってここで撮影してなかったっけ?







・ほとんどのダメージって腐敗?それとも破壊されたの?







→ほとんどは腐敗。すこしは破壊されただろうけど。
 構造的に安全じゃないし、建物は倒壊するよ。
 





→40年の間に台風と嵐によって朽ち果てられたんだよ。







・めちゃくちゃ良い曲だな。







・だれかなんと言う曲か教えてくれませんか?







→Le Miracle de l'amour by ADEYTO







・あと十五年くらいあまり混まずに存在し続けてくれないかな。
 キャンプしたいよ。







・なんでこの場所をテーマにしたゲームとかないの?







・ゾンビが出てくるならここに引っ越すわ。






・一人でここで夜を過ごしているのを想像してごらん。






→めちゃくちゃ怖いだろうな。。。







・なんて冒険したくなる場所なんだ。 
 素晴らしい動画。







・すごくユニークな場所だね。







・サイレントヒルを思い出させるな。。。







・日本のランドマークとフランス人の歌。







・ホームレスの人が住みに行けば良いんじゃないか?







・もしお金があったら、この島を買うのになぁ。





如何でしたでしょうか?
哀愁ただよう音楽と動画がとてもよく調和していました。
目が離せない動画でした。

ではまた!

         

    
関連記事
[ 2012/10/21 19:32 ] 自然 | TB(0) | CM(57)



日用品なんかもずいぶん残して出て行ったんだね
持ち出せる荷物に制限でもあったのかな
[ 2012/10/21 19:51 ] [ 編集 ]

PS2のサイレン2はここをモデルにマップを作ってたな
階段とかがかなりいい感じに再現されてた
[ 2012/10/21 19:54 ] [ 編集 ]

 

フランス語だからオシャレに聴こえるけど、結構日本の歌謡曲に似てる雰囲気だよね。
まあ言い方が逆で「日本の歌謡曲がフランスの曲に似てる」のかもしれんが。
文学とかもそうだし、なんかフランスとは文化的というか感覚的に似た部分が多く感じる。
[ 2012/10/21 20:25 ] [ 編集 ]

ここ舞台にしたゲーム作って欲しいな
探検したり釣りしたり畑作って自給自足みたいな感じで
軍艦島好きだからこの翻訳は嬉しかったわ、ありがとう。
[ 2012/10/21 20:26 ] [ 編集 ]

見つけた♪
ヒデとロザンナ/愛の奇跡 1968 Hide & Rosanna のカバーだわ
ttp://www.youtube.com/watch?v=fOBvEzmEuiU
[ 2012/10/21 20:36 ] [ 編集 ]

パララル・ワールド ( 並行世界 )が存在して、現在もこの地に人が住んでいたなら…。
どんな感じなんだろう…。
[ 2012/10/21 20:36 ] [ 編集 ]

ADEYTOさんはこんな取材もしてるんだね
いまだに名前の読み方がわからないんだけどw
[ 2012/10/21 20:38 ] [ 編集 ]

なんか聞いた事がある曲だなぁとおもったら「愛の奇跡」か。
byおっさんw
[ 2012/10/21 20:42 ] [ 編集 ]

外人が来るとキャンプとか探検とかすぐに言い出すから入れるな
[ 2012/10/21 20:42 ] [ 編集 ]

綺麗な人やなー
[ 2012/10/21 21:03 ] [ 編集 ]

>>フランス語だからオシャレに聴こえるけど、結構日本の歌謡曲に似てる雰囲気だよね。

お前は一体何を言ってるんだ?
別れても♪私は信じたい~♪
いつの日か~♪あなたに~♪愛される愛の奇跡♪

「愛の奇跡」作詞: 中村小太郎、作曲: 田辺信一  ヒデとロザンナだよw
[ 2012/10/21 21:07 ] [ 編集 ]

生活保護受給者とかこういうとこに移住させて開墾させたらいいよ
自給自足でやってって開墾作業に給与支払い
税金を納められるようになったら本土に復帰していいって言う風にすりゃいい
ぶっちゃけ尖閣とかに送り込めばいい
[ 2012/10/21 21:25 ] [ 編集 ]

おいおいwそんな奴らに尖閣いかせたら、
中国から金もらって、中国人になっちゃうだろw
住人がここは中国だって主張したら、ややこしいことになんぞw
[ 2012/10/21 21:31 ] [ 編集 ]

アンビリバボーの再現ドラマによく出てる人だよね
[ 2012/10/21 21:36 ] [ 編集 ]

「Adeyto」アデイトて読むらしいね。
本人が歌ってるのか、うまいね。
[ 2012/10/21 21:44 ] [ 編集 ]

たしかここを舞台にした異能葉バトルものの小説があった気がする、なんだっけアレ、
トロステで見たんだが...
[ 2012/10/21 21:58 ] [ 編集 ]

昔、百鬼というエロゲがあってだな・・・
マップがもう・・・
[ 2012/10/21 22:04 ] [ 編集 ]

百鬼・・と書こうとしたら既にかかれていたでござる
[ 2012/10/21 22:19 ] [ 編集 ]

今は立ち入れなくなっちゃってるのが残念だよなぁ
日本人がいろいろ学べることが残ってるとは思うんだけども
[ 2012/10/21 22:31 ] [ 編集 ]

軍艦島の問題のひとつはアスベスト
[ 2012/10/21 22:46 ] [ 編集 ]

 

思わず、誰だお前w
と言ってしまったわ急に金髪美女。

でも意外と緑だらけになってないよな
あんまり土が無いのか
[ 2012/10/21 22:51 ] [ 編集 ]

アデイトって何者かとかと思ったら、TVとか結構出てる人なのね
これからは気をつけてTV見ようっと(ブログ主の策略にハマった?)
[ 2012/10/21 23:42 ] [ 編集 ]

アデイトさんぐぐったらテレビ出演時の動画たくさんあるね
[ 2012/10/22 00:12 ] [ 編集 ]

俺のおかんの故郷なんだが
[ 2012/10/22 01:49 ] [ 編集 ]

愛の奇跡のカバーだってすぐ分かるのは年がバレるなww(ノ∀`)アチャー
アデイトさんって外国人ののど自慢大会みたいな番組で優勝してたよね。
北島三郎の祭りを歌って優勝w スゲーよかった!

軍艦島は死ぬまでに一度は行ってみたい
[ 2012/10/22 02:18 ] [ 編集 ]

最初、ホラー系のゲームよりもMYSTとかICOを連想しつつ見てたのに
途中に出てくるタイプライターみたいなの(4:15~)を見た瞬間、イメージがホラー方向へ舵を切りましたw
具体的にはこんな↓感じ

古びたタイプライターがあって、近付いたら用紙がセットされてて
それに記されている書きかけの文章が「富田の股ワレ」級の錯文で……
その瞬間遠くから「ボボボボボボボ……」と言う謎の声が……
[ 2012/10/22 03:04 ] [ 編集 ]

SIREN2とかはここ舞台じゃなかったっけか
[ 2012/10/22 03:05 ] [ 編集 ]

「ダークゾーン」っていう「新世界より」の作者、貴志祐介が執筆した小説が結構おもしろい
内容は人間版将棋って感じなんだけど、まぁ気になる人は読んでみるといい
[ 2012/10/22 03:30 ] [ 編集 ]

>>フランス語だからオシャレに聴こえるけど、結構日本の歌謡曲に似てる雰囲気だよね。

お前は一体何を言ってるんだ?
[ 2012/10/22 03:31 ] [ 編集 ]

昼間だけのツアーやってるよね? もと住民のガイドさんつきで
ふだんは内部まで立ち入れないと思うけど

こうやって見るとすごく栄えていたのがわかるね
[ 2012/10/22 03:43 ] [ 編集 ]

>>お前は一体何を言ってるんだ?

まぁまぁ、若い子たちには分からなくて当然でしょう。
歌謡曲が健全だった時代の名曲。
今どきのクソみたいなJ-POP(笑)には見習ってほしいですわ。
[ 2012/10/22 04:56 ] [ 編集 ]

たしか「十九歳の地図」だかいう昔の映画で、初めてこの島の存在を知った覚えがあるわ。
[ 2012/10/22 05:11 ] [ 編集 ]

不正無職生活保護受給者ってほとんどが韓国人と中国人だから送り込んだら乗っ取られるけどw
2009年に民主党が外国人フリーパス受給に改悪して三倍以上にふくれあがってんだよ
朝からパチ屋街とかほとんどこの連中な
だいたい日本人は受給拒否されて餓死者が出るくらい審査厳しいのに
日本人受給者で急増してるのは貯金がつきて年金で暮らせなくなった高齢者ばっかだから
あんなとこ送り込んでも自活できんくて死ぬがな
[ 2012/10/22 06:39 ] [ 編集 ]

 

つい最近ツアークルーズで上陸してきた。

>でも意外と緑だらけになってないよな
>あんまり土が無いのか

むしろ人が生活していた当時は緑が全くなかったそうだよ。
子供の情操教育のために屋上にわざわざ植物を植えたレベル。

緑ができたのは廃墟となってから
[ 2012/10/22 06:43 ] [ 編集 ]

昔エロゲーであったな・・・なんだっけ?と思ってたら出てたかw
百鬼 言霊ルートとかあったね
[ 2012/10/22 08:29 ] [ 編集 ]

あ、それと昔 鈴木亜美や千原兄弟が出てるドラマがあったよね
確かここが舞台だったような
[ 2012/10/22 08:34 ] [ 編集 ]

NHKのドラマだな。ボスニアヘルツェゴビナじゃなきゃあ軍艦島だなぁって思った覚えがあるわ。
[ 2012/10/22 08:59 ] [ 編集 ]

NHKでやってたなんたら八犬伝のことかな
[ 2012/10/22 08:59 ] [ 編集 ]

たしか、ソウルメイトがうんたらかんたらとかいう内容だったな。鈴木あみが出てたやつなら
[ 2012/10/22 09:03 ] [ 編集 ]

この島は何から何まで全て揃ってた。

でも三菱が日本人を強制労働
[ 2012/10/22 09:22 ] [ 編集 ]

>生活保護受給者とか
やめてくれよ、ここの出身者や元住人何人かと会ったことあるが
彼らは、思い出の島がそんな奴らに荒らされるのを望んでないだろう
[ 2012/10/22 10:23 ] [ 編集 ]

生活保護受給者と生活保護不正受給者を一緒くたにしてはいけませんねえ
[ 2012/10/22 11:44 ] [ 編集 ]

軍艦島はサイレン2のモデルになったんだっけ?
[ 2012/10/22 11:48 ] [ 編集 ]

>でも三菱が日本人を強制労働
嘘乙
[ 2012/10/22 11:59 ] [ 編集 ]

石炭採掘で賑わってた時は東京より人口密度の高い空間だったんだよな…
[ 2012/10/22 12:23 ] [ 編集 ]

詳細をと思ってウィキ見たら朝鮮人の強制労働とか書いてあって萎えた
[ 2012/10/22 14:03 ] [ 編集 ]

廃墟探索ゲームもいいんだけど、賑わってた頃を再現したゲームの方が興味ある。
ぼくのなつやすみ見たいな感じで、子供になって当時の端島を探検したい。
[ 2012/10/22 17:06 ] [ 編集 ]

ACのCM、子供の頃にみて印象深かった

ttp://www.youtube.com/watch?v=rnwfXH6jMUo
[ 2012/10/22 20:40 ] [ 編集 ]

今のような大手引っ越し業者も無かった頃だし、離島だから引っ越し費用が割高で家財を持って行くよりも買い直した方が安かったんだろうな
炭鉱労働者世帯なら結構金持ちだし
[ 2012/10/22 23:35 ] [ 編集 ]

関係ないけど60年代のイタリアンポップって
結構日本の歌謡曲にテイスト近かったりする曲があるよね
[ 2012/10/23 00:33 ] [ 編集 ]

ううーん、これって保存とかしてないんだろうけど・・・いつか全て消えるんだろうな
貴重な体験をした
[ 2012/10/23 02:07 ] [ 編集 ]

この人、TVに結構出てる外国人タレントだよね。
[ 2012/10/23 04:28 ] [ 編集 ]

Wikipediaの軍艦島の記述で、ここで強制労働とか本を書いてる奴が偏ってるからな。炭鉱労働って当時の賃金モデルとされてた位の人気職。東大卒で炭鉱掘ってたとは言わないが、それぐらい就職先として有望だった。

このビデオのちょっと前のコメントで、Wikipediaとか朝鮮日報だか英語版ネタを見て本気にしたイギリス人が、日本は韓国人を誘拐して搾取したとか、WW2でイギリス人捕虜を虐待したとか喚いてたわ。英兵捕虜はこのビデオに関係ないと思うが、BBCとか旧日本軍の英兵捕虜虐待ネタを繰り返し報道して憎しみを植え付けてるから、こういうキ○ガイが湧くんだよな。

UNESCOのWebサイトにも日本人が朝鮮人の陶工を強制連行してここで働かせた記事がある、韓国系新聞の英語版でそう書いてあるのを見た!とか言うので、ならURL出せや、つうたら出せない。そりゃ元々捏造記事だしw
WW2で英兵捕虜を虐待した日本人はB級戦犯として処刑されたが、その殆どは朝鮮出身の志願兵だってことを知らなかったようだ。
こんなところで日本人にやりこめられるとは思ってなかったろうな。
[ 2012/10/23 04:56 ] [ 編集 ]

>こんなところで日本人にやりこめられるとは思ってなかったろうな。

外務省がやる仕事を国民が肩代わりしてるというわけかw
実際それでちょっとしたトラブルや差別に巻き込まれる可能性もあるのに無責任だよな
[ 2012/10/23 15:59 ] [ 編集 ]

長崎の人間は子供のころから見ている風景なのであまり気にならないんですよね、子供の頃すでに無人島だったし。 しかし
 
むかし住んでいた人の話では当時最高の生活水準だったようです。 世界遺産に推薦しようという働きがかなり前からあったようですが

どうなったんでしょうか? しかしこの映像はちゃんと上陸許可をとったんでしょうか(笑)。

[ 2012/10/23 15:59 ] [ 編集 ]

>不正無職生活保護受給者ってほとんどが韓国人と中国人だから送り込んだら乗っ取られるけどw

生活保護受けているのが、在日韓国人が圧倒的に多いのは本当だけど、
実は、中国人(4018世帯)よりもフィリピン人(4234世帯)のほうが受給者が多いという事実。(どっちも似たような数字だけど)
やっぱり、見かけで判別つき辛い中国系よりフィリピン人のほうが職につくのは難しいからかなぁ?
国で雇って何かやらせりゃいいんだよ。農業とかさ!
[ 2012/10/28 19:34 ] [ 編集 ]

なんか子どものころ住んでた人の話だと
交代制で仕事してるから、一日中映画館とかの娯楽施設が開いてて
「眠らない街」だったと言ってた
[ 2012/11/01 18:28 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/133-fc0269c0


         

ブログパーツ