powered by 画RSS

詳し過ぎwww こけしを愛しているフランス人。こけしを語る。 海外の反応




kokeshi.jpgImage form :http://matome.naver.jp/odai/2139334466648469901/2139531037962351103

こけし。
こけしは伝統的な形式に則った『伝統こけし』と、これを模倣した『新型こけし』に大きく分かれる。『伝統こけし』は産地・形式・伝承経緯などにより約10種類の系統に分類される。他方『新型こけし』には、工芸的な「創作こけし」と、東北に限らず全国の観光地で土産品として売られている「こけし人形」がある。

こけしの名称は、各地によってすこしずつ異なっており、木で作った人形からきた木偶(でく)系(きでこ、でころこ、でくのぼう)、這い這い人形(母子人形説もある)からきた這子(ほうこ)系(きぼこ、こげほうこ)、芥子人形からきた芥子(けし)系(こげす、けしにんぎょう)などがあった。また一般に人形という呼び名も広く行われた。
「こけし」という表記も、戦前には多くの当て字による漢字表記(木牌子・木形子・木芥子・木削子など)があったが、1939年(昭和14年)8月に鳴子温泉で開催された全国こけし大会で、仮名書きの「こけし」に統一すべきと決議した経緯があり、現在ではもっぱら「こけし」という用語がもちいられる。

Via Wikipedia:http://ja.wikipedia.org/wiki/こけし


外国人Youtuberさんががこけしについて語っている動画から英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。

世界の人々の反応はいかがでしょうか?







A Must-Buy Japanese Souvenir フランス人はこけしについて話す



海外の反応



1.海外の声

・可愛いけどなんなんだろう、、、、




2.海外の声

・これが君の卒論のテーマ?




3.海外の声

・クールな人形だね。




4.海外の声

・意外とめちゃくちゃ情報が詰まってる動画だった。




5.海外の声

_ありがとう!この人形を愛してるの!




6.海外の声

・KAWAIIの原点はこれか?




7.海外の声

・君はもう日本を去ったのかと思った。




8.海外の声

_うん帰ったよ。でもまたショートステイで戻ってる。




9.海外の声

・(電動)こけし_日本人




10.海外の声

_伝統こけし!_アップ主




11.海外の声

・これフランスでも買えるかな?売れると思う。




12.海外の声

・なんでこんなにこけしに詳しいのでしょうか、、、




13.海外の声

・こんなに詳しいなんて信じられない。




14.海外の声

・日本人より詳しいんじゃないか?




15.海外の声

・最近の日本の子供はこけしで喜ぶかな?




16.海外の声

・子供はこけし知らないんじゃないの?




17.海外の声

_知らないと思う。悲しいね。




18.海外の声

・酔っぱらってない??
 こけしは少し怖い気もする。




19.海外の声

・この人は頭がいい。




20.海外の声

・酔っぱらいながらこんなこけしのディテールを話しているの凄いな、、、







知らない情報もありました。
有り難う御座います。
ではまた。


海外の反応:https://www.youtube.com/watch?v=aqBV25etKF0


         

    
関連記事
[ 2015/04/29 16:45 ] 文化 | TB(-) | CM(55)



カルラ舞うのイメージしかねえや
[ 2015/04/29 17:12 ] [ 編集 ]

電動で動く民芸用のコケシは世界中で愛されてるよな!
[ 2015/04/29 17:21 ] [ 編集 ]

フランスで造ろうとしている居酒屋の料理人を探しに来日しているのかな?
[ 2015/04/29 17:25 ] [ 編集 ]

前々から酔ってる姿がオッサンだと思ってたが
飲んでうんちく語ってるところは更に磨きがかかったな・・・美人なんだが・・・
まー変わってて面白いけど。
[ 2015/04/29 17:31 ] [ 編集 ]

 

後列左端の顔ははじめて見たな
こんなこけしがあるのか…
[ 2015/04/29 17:43 ] [ 編集 ]

こんなの知ってる日本人何人いるんだw
アキバ、渋谷ばっかりだからコケシについてって
最高にクールな人だな
[ 2015/04/29 17:45 ] [ 編集 ]

 

なんかこの人は将来タモリ倶楽部とか出られそうだな
[ 2015/04/29 17:50 ] [ 編集 ]

欧米の人はレポートや論文作成能力に長けていると思う。

日本の場合、情に訴えるような記述が長く、結果と、それに対する考察が皆無に等しい。勉強の仕方が問題集を解くことだけに特化してるからだろうなぁ‥
[ 2015/04/29 17:52 ] [ 編集 ]

綺麗な人だね 日本語も上手いし
鳴子系が一番好きだな
[ 2015/04/29 17:54 ] [ 編集 ]

紛らわしいけど「全日本こけしコンクール」と鳴子の「全国こけし祭り」は別ね。
全日本~の方は同じ宮城県でも白石市で5月の3連休に開催(動画の写真は多分白石)
[ 2015/04/29 17:56 ] [ 編集 ]

「おっさん」やんけ。
[ 2015/04/29 17:59 ] [ 編集 ]

こけしが好きだから、こけしに関して博識だと思うが、
こけしを語る人初めて見たけど、楽しくなさそう、、
[ 2015/04/29 18:00 ] [ 編集 ]

日本酒のみながらこけしについて語る外国人w
面白い動画だw
[ 2015/04/29 18:01 ] [ 編集 ]

何この酔っ払いSUGEEEE
[ 2015/04/29 18:06 ] [ 編集 ]

こけしって子消しの意味で、人知れず殺した子供の代わりみたいな話を聞いたことがある。
[ 2015/04/29 18:10 ] [ 編集 ]

あのワイン日本酒はマジで旨いけど、日本酒が飲みたい時に飲む感じじゃない。
[ 2015/04/29 18:11 ] [ 編集 ]

こけしって子消しの意味で、むかしのバイブだと聞いたことならある
[ 2015/04/29 18:29 ] [ 編集 ]

タモリ倶楽部でこけしの回あったな
[ 2015/04/29 18:43 ] [ 編集 ]

しの...
[ 2015/04/29 18:46 ] [ 編集 ]

スキあらば、かっぱらって飲む
しかも、ウンチク垂れながら…(;´・ω・)
ホ~と思いつつ、良く調べて面白いな~と流す気持ちと
オイ、ゴラッ!そこがダメだぞ外人め!、 と、思う気持ち…

チョイ面白く複雑ですな~
[ 2015/04/29 18:47 ] [ 編集 ]

勉強になったわ
スゲーな
[ 2015/04/29 18:59 ] [ 編集 ]

こけし=子消し説はダウト、現代民話が発端になったネタである。
[ 2015/04/29 19:18 ] [ 編集 ]

創作こけしは可愛い
可愛杉てこけしと呼んでいいのか悩むレベル
紙人形にしてもそうだけど、何で昔は直感的に可愛い民芸品が無かったんだろう
西洋から輸入されたデザインでもないんだよね


[ 2015/04/29 19:44 ] [ 編集 ]

日本人の質の低下がよくわかるコメ欄だな
[ 2015/04/29 19:55 ] [ 編集 ]

いまや鬼畜のイメージが付いてしまったからな
[ 2015/04/29 20:06 ] [ 編集 ]

こけしは元々可愛いわい。それに地域差があるんだぞ。
[ 2015/04/29 20:37 ] [ 編集 ]

白石は弥治郎こけしだな。
[ 2015/04/29 21:16 ] [ 編集 ]

こけし=子消しは鳴子の人が言っていたよ

鳴子子消しは首を回すとキュと音がするが、
赤ん坊の首を捻って間引きしたときの泣き声を
再現していると説明された
[ 2015/04/29 21:32 ] [ 編集 ]

すここここ
[ 2015/04/29 21:35 ] [ 編集 ]

最初に紹介されてた津軽系もまた数種類に分かれてる。
画像のは、名人“盛秀太郎”を模した通称盛秀型だな。

>こけし=子消しは鳴子の人が言っていたよ
俗説だな。
そう言う事情の“より”深刻な津軽系は
つくりつけで首が回らないし鳴かない。
[ 2015/04/29 21:50 ] [ 編集 ]

フローリィ面白れぇから好きだったがさらに見直した
他にも日本のレアな知識もってそう
ちな鳴子タイプが好きです
[ 2015/04/29 22:45 ] [ 編集 ]

きんいろモザイクの事かと思ったのに

[ 2015/04/29 23:05 ] [ 編集 ]

きんいろモザ.イクの事かと思ったのに

[ 2015/04/29 23:05 ] [ 編集 ]


きんいろモ.ザイクの事かと思ったのに

[ 2015/04/29 23:06 ] [ 編集 ]

「こけし」って宮城・山形・岩手だけなの?

俺は北海道のニポポ人形が好きだわ。
[ 2015/04/29 23:30 ] [ 編集 ]

>日本人の質の低下がよくわかるコメ欄だな

オマエが一番馬鹿っぽいぞ
高尚なコメを書いてみろ
[ 2015/04/29 23:47 ] [ 編集 ]

伝統こけしって…そういう言い方することないからどうしても電動の方を先に思い出すわ
[ 2015/04/30 00:33 ] [ 編集 ]

良かった……こけし→肥後ずいき→Hitachi Magic Wand→電動バイブの流れじゃなくて。
[ 2015/04/30 00:36 ] [ 編集 ]

子消し……シュール過ぎるだろ!
[ 2015/04/30 01:40 ] [ 編集 ]

この子のよつべ動画に同じおっさんが延々とコメントつけてるのがキモイ・・
[ 2015/04/30 01:45 ] [ 編集 ]

わろた。そも、おっさんは美女の前ではきもくなるものだ。
[ 2015/04/30 04:28 ] [ 編集 ]

子消しってガセだよ
[ 2015/04/30 07:22 ] [ 編集 ]

水子供養としてのこけしの存在も実際にあったんだけど、声高に言うことではないからな。
それよりもガセ、ガセと音量大にして、都合の悪い言葉を消そうとするのは、どうかと思う。
[ 2015/04/30 10:21 ] [ 編集 ]

フロ姐フランスに帰っちゃったんだよね。さびしいねえ。
[ 2015/04/30 10:22 ] [ 編集 ]

女芸人たんぽぽの白鳥じゃない方と仲良くできそうだw
[ 2015/04/30 10:54 ] [ 編集 ]

電動->伝統!!の流れ好き
[ 2015/04/30 12:43 ] [ 編集 ]

辻本のおばはんが享受すますた
[ 2015/04/30 17:18 ] [ 編集 ]

こけし、だるま、招き猫といった日本の伝統的なものに外国人が興味を持ってくれる
のは、うれしいね。とにかく文化をリスペクトしてくれるのはうれしい。

隣国のような、ケチつけるか起源主張するしかできないやつらにツメの垢を煎じて
飲ませたい。


[ 2015/04/30 18:11 ] [ 編集 ]

飢餓の話は半分嘘で半分本当だな

あくまでも後付けで慰霊の意味でつくったひともいたというだけ
そういうのが恐山系のイメージのある東北とか
それをとりあつかった雑な民俗学かじったホラー漫画とか本で
起源みたいになっていった

ホラーがらみの民族学は嘘が多い
[ 2015/04/30 18:19 ] [ 編集 ]

こけしは「子消し」の意もあって
むかし、口減らしにした子どもの
代わりにと、供養に使った物もあった
古いこけしに、子どもとおぼしき
名前が達筆で書かれていたら
まず間違いなく供養こけし
[ 2015/04/30 18:49 ] [ 編集 ]

こけし=子消し説は、完全に後付けの、こじつけ説
こんな都市伝説ができたのは1960年代だしな
[ 2015/04/30 23:15 ] [ 編集 ]

「子消し」をまだ信じてる人がいて笑えるw
人はなぜ騙されるのか系の本でも読んでみるといいのに
[ 2015/05/01 08:54 ] [ 編集 ]

都合の悪い言葉を消そうとするってバカじゃねーのw
こけしって女の拳くらいでかいのにそんなもんバイブの替わりになるかよw
張形という日本語がありましてね
[ 2015/05/01 11:06 ] [ 編集 ]

なんかまた日本に戻ってきてるけど
ちょっと荒れ気味の様子
ちょっとヘルシーな生活してほしいわ
[ 2015/05/02 16:12 ] [ 編集 ]

こけしが子消し(供養)の意味なら、このネーミングにはならないと思う。
[ 2015/05/12 10:12 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ