powered by 画RSS

逆に面白いって事だな!カンヌでブーイング? 樹海を舞台にした渡辺謙出演映画。海外の反応




Image form :http://www.ropeofsilicon.com/sea-of-trees-clip-matthew-mcconaughey-ken-watanabe/

【カンヌ国際映画祭】渡辺謙、ブロードウェイで参加できず…M・マコノヒー主演『SEA OF TREES』

5月16日(現地時間)、マシュー・マコノヒー、渡辺謙が共演した話題作『SEA OF TREES』(原題)が第68回カンヌ国際映画祭コンペティション部門で上映された。渡辺謙はブロードウェイで「王様と私」に出演中のため残念ながらカンヌには参加できなかったが、マシュー、ナオミ・ワッツ、監督のガス・ヴァン・サントがレッドカーペットに登場した。

映画の舞台は、自殺の名所、富士山麓の青木ヶ原。妻(ナオミ・ワッツ)を失ったアーサー(マシュー・マコノヒー)が命を絶とうと青木ヶ原を訪れるが、そこで瀕死の日本人男性タクミ(渡辺謙)と出会い、脱出を試みる…というドラマ。 日本人には非常になじみのある題材であり、展開なのだが、死に場所を求めてアメリカから日本まで行くという行為が西洋人には理解されにくいようで、プレス上映では今年初のブーイングが出たりもした。

Via http://s.cinemacafe.net/article/2015/05/19/31296.html




有名監督 ガス ヴァン サント作品という事もあり、海外向けメディアでも取り上げられておりました。

英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




Image form :http://blogs.indiewire.com/theplaylist/cannes-review-gus-van-sants-the-sea-of-trees-starring-matthew-mcconaughey-ken-watanabe-naomi-watts-20150515



海外の反応



1.海外の声

怖そう、、、




2.海外の声

本物なのかな?笑




3.海外の声

カンヌとか関係ない。
みんなが観て判断する。




4.海外の声

ブーイングって結構な事だな。




5.海外の声

何やっても人の自由!




6.海外の声

カンヌでブーイング??
じゃあ、絶対観ないと!!




7.海外の声

こんなのに動じるクルー達じゃないな。




8.海外の声

日本版の、樹海も観たい。




9.海外の声

スタンディングオーベーションって事だな。




10.海外の声

なんでブーイングだったのか、理由が知りたいわ。




11.海外の声

ガスの最近の映画は退屈だからな。




12.海外の声

トレイラー観たけど、結構過激な内容だな。




13.海外の声

内容が面白くないよ、、、




14.海外の声

ーなんで観てもないのにあぁだこうだ言えるんだ?




15.海外の声

俄然、興味が出てきた。




16.海外の声

インターステラーより面白い事を祈る。




17.海外の声

キャストは好きなんだが、トレイラーみたらクソ怖かったぞ、、、




18.海外の声

ブーイングされたら、良いってことだろ?




19.海外の声

暗い内容になりそうだな。




20.海外の声

カンヌの評価などあてにならない。
私は自分の目でジャッチする。





海外の反応:Film starring Matthew McConaughey, Ken Watanabe booed at Cannes



ちょっとヘヴィな映画になりそうです笑
ではまた!



         

    
関連記事
[ 2015/05/19 19:45 ] 文化 | TB(-) | CM(41)



翻訳元の提示なし
また嘘つき管理人によるでたらめ記事の復活か
[ 2015/05/19 19:58 ] [ 編集 ]

そういやないなコメント乗ったページ
良かったら載せてよ管理人さん
[ 2015/05/19 20:06 ] [ 編集 ]

カンヌでブーイングならエンタメ寄りかもしれない
しかしガス・ヴァン・サントなのでホラーにしても地味であろう
[ 2015/05/19 20:10 ] [ 編集 ]

それより黒沢清の「岸辺の旅」の方がもっと話題になっていいと思う
[ 2015/05/19 20:15 ] [ 編集 ]

面白く無いのと理解が出来てないってのは全然違うからなあ
実際自分の目で見ないと判断できないよね
[ 2015/05/19 20:21 ] [ 編集 ]

『樹の海』のリメイクなのかな?
四話ストーリー構成なんだけど、
第一話で涙が滲んでしまった。
自分は学生時代に丸井のカードの使いやすさから、返済とキャッシングを繰り返した経験が有って、ほんの20万円が
なかなか完済することができないことを思い知った。
今は借金0円(住宅ローンも自動車分割払いもなし)での生活は本当に幸せだよ。
[ 2015/05/19 20:27 ] [ 編集 ]

>日本人には非常になじみのある題材であり、展開なのだが、

いや、特に馴染みがあるってことはないです
[ 2015/05/19 20:28 ] [ 編集 ]

「ハチ 約束の犬」みたいなことだろw
[ 2015/05/19 20:35 ] [ 編集 ]

映画から遠ざかってるとおもってたが出演してたんですねぇ。
[ 2015/05/19 20:35 ] [ 編集 ]

> 死に場所を求めてアメリカから日本まで行くという行為が西洋人には理解されにくいようで、

日本人にも理解できないよ。
せめて設定を在日外国人すればよかったのに。
[ 2015/05/19 20:44 ] [ 編集 ]

妻の生まれ育った場所で死にたいから日本に…
だとしてら尚更樹海に行く意味は無いわなあ
[ 2015/05/19 20:50 ] [ 編集 ]

なんか鬱になりそうな映画だな

[ 2015/05/19 20:54 ] [ 編集 ]

元はLINK先のyoutubeだと思うよ、ざっと確認した
[ 2015/05/19 20:55 ] [ 編集 ]

ガス・ヴァン・サントの映画はすごく疲れる・・・
調子悪いときは見たくないし、調子良い時は悪くしたくないし
[ 2015/05/19 21:07 ] [ 編集 ]

日本人には非常になじみのある題材であり、展開なのだが、死に場所を求めてアメリカから日本まで行くという行為が西洋人には理解されにくいようで、プレス上映では今年初のブーイングが出たりもした。

いや俺もわざわざ死に場所を求めて日本に来るのは理解できんわw
自サツするならべつに自分の国でもええやん
日本人でもないのに富士にする必要性あんの?
[ 2015/05/19 21:17 ] [ 編集 ]

> 死に場所を求めてアメリカから日本まで行くという行為が西洋人には理解されにくいようで、

そうなん?
そういや何年か昔に外国の女の子が日本の桜を見て自サツすると言い残して家を出て行ったって
ちょうど北海道に桜前線が到達しそうな時期だったんで
北海道でニュースになってたな
あの子はまだ生きてるんだろうか
[ 2015/05/19 21:21 ] [ 編集 ]

樹海の中ドコモ通じるし脱出簡単だよ
[ 2015/05/19 21:21 ] [ 編集 ]

青木ヶ原樹海のイメージが悪くなる非常に不快なドラマだ
法律で規制出来ればいいのにね
[ 2015/05/19 21:24 ] [ 編集 ]

無理やり外人を混ぜるから不自然になる
日本人だけなら面白そうなのに
[ 2015/05/19 21:34 ] [ 編集 ]

臭いものに蓋をする精神の外国人らしいね
くじらをとるな、ベーコンは喰うけど、みたいなさ
[ 2015/05/19 22:08 ] [ 編集 ]

同じく北海道に桜見に行くって言い残した外国の女の子思い出した
あれ結局その後どうなったんだろうな
[ 2015/05/19 22:15 ] [ 編集 ]

渡辺謙て全く映画作品に恵まれてないなw
[ 2015/05/19 22:21 ] [ 編集 ]

てっきり日本在住の外国人が富士の樹海で・・・って話かと思ったんだが
[ 2015/05/19 22:38 ] [ 編集 ]

ごめん、怖いこと言うけど、一番最初の渡辺謙一人が映っている画像に、たくさんの霊が映っているように思えるのは自分だけ?
あの場所って樹海なのかな?
[ 2015/05/19 22:45 ] [ 編集 ]

なんかここ霊能者が混じっているのか
[ 2015/05/19 22:53 ] [ 編集 ]

観たかったんだけど、特に霊感ない私でも一枚目やばいと思う…。光の加減だといいんだけど。とりあえず渡辺謙さんは順風満帆で、悪い霊には憑かれなかったようでなにより。
[ 2015/05/19 22:59 ] [ 編集 ]

ブーイングの理由は単純だろ
見て話が全く理解できなかったからされただけの話
[ 2015/05/19 23:00 ] [ 編集 ]

「樹海」を「SEA OF TREES」と訳したのか。そういえば『十戒』という映画もあったな…。
[ 2015/05/19 23:22 ] [ 編集 ]

写真に映り込んでるのは「木漏れ日」という霊だよ。そこらへんの森にもたくさんいるよ。
[ 2015/05/19 23:24 ] [ 編集 ]

まぁ、別段、歴史認識だの人種差別だのが絡んでるわけではないので、観るまで批判は差し控える。
でも、トレイラーと主題だけで、人を選ぶだろうなってのは分かるわ。
それにしても、謙さんは随分と体重絞って撮影したんだな。
[ 2015/05/19 23:33 ] [ 編集 ]

日本人が自殺の名所樹海って言うやろ?
こういう外人が「樹海…コレだ!」ってなるんやで
そして韓国人が「日本は自殺までマーケティングする」と羨んで完成!
チャンチャン!(呆れ)
[ 2015/05/19 23:35 ] [ 編集 ]

渡辺謙の横にある二本の木から女性の顔のようなものが視えるのね。他にも複数視える‥
[ 2015/05/19 23:36 ] [ 編集 ]

リンク元は貼ってあるじゃん
でも3コメしか無いけど・・・
つべからも引用してるのかな?
[ 2015/05/19 23:37 ] [ 編集 ]

キリスト教徒からすれば自殺は罪だからね。受けるわけがない。
[ 2015/05/19 23:37 ] [ 編集 ]

自殺に対する肯定的な内容があったんじゃないか?
そういうの外人は嫌うもんな
勧善懲悪のように、自殺=悪みたいな極端な思想があるのかも
[ 2015/05/20 01:33 ] [ 編集 ]

死にくるのに外国行く奴居る??www
これは樹海ありきで作ったでしょどうみても
樹海に外国人が死に行く、これを元に作られたんだね
内容によってはアメリカのプロバカンダプラス中韓の出資なのかそれとも単なるアメリカのプロバカンダかどちらか
だってそれを元に作る理由が無いからな
自殺しに外国行く奴は相当な人、それにアメリカから日本という大金が掛かる移動費もあるし神聖なる自殺の名所でもないし
[ 2015/05/20 02:09 ] [ 編集 ]

カンヌが当てにならないのは同意
あいつ等なに見て評価してんの?
[ 2015/05/20 04:34 ] [ 編集 ]

死に場所を求めて、日本から北米のオーロラの見えるところへ行って行方不明、と認定された日本人女医がいたよね、確か今年に入ってから。
あれ、そのままなのよね?
[ 2015/05/20 07:38 ] [ 編集 ]

GERRY ジェリーの日本版だな
好きかも
[ 2015/05/20 10:03 ] [ 編集 ]

>翻訳元の提示なし
>また嘘つき管理人によるでたらめ記事の復活か

>そういやないなコメント乗ったページ
>良かったら載せてよ管理人さん

どうせまた、ジャパントゥデイあたりからひっぱってきてつぎはぎした偽装欧米人の移民五毛と移民VANKのコメントばっかだからでそ?
[ 2015/05/20 11:59 ] [ 編集 ]

非常に観てみたいんだがw
[ 2015/05/20 22:02 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ