powered by 画RSS

日本の工芸は本当にユニーク。日本の和太鼓職人を海外に紹介。海外の反応




Image form :http://www.taikoturtle.jp/

和太鼓。
和太鼓(わだいこ)は、打楽器のひとつ。日本の太鼓の総称。大きく分けて長胴太鼓(宮太鼓)、桶胴太鼓、附締太鼓の3種類がある。祭礼、歌舞伎、能、神社仏閣における儀式等に用いられ、木でできた胴に皮を張り、それを振動させて音を出すものである。桴(ばち)で叩くものを太鼓と呼び、手で叩くものは鼓(つづみ)と呼ばれる。

特徴
和太鼓は、一般的に残響が非常に良く響き、余韻が残る音を特徴とする。和太鼓の構造は、胴の中間が膨らんだ円筒形で、両面もしくは片面に皮が張られている。ドラムなどの他の打楽器と比べて強度は高い。

Via http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E5%A4%AA%E9%BC%93/




和太鼓は、独特の音色、パフォーマンスから日本独自の音楽として海外の人々の間で大変人気がございます。

日本在住の外国人が和太鼓を海外の人々向けに紹介する動画から英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。

世界の人々の反応はいかがでしょうか?







職人シリーズ 和太鼓



海外の反応



1.海外の声

この動画は取り扱いテーマ、編集、どれも素晴らしい出来だな。




2.海外の声

太鼓は間違いなく日本を代表する文化。




3.海外の声

独特の音なんだよなぁ。




4.海外の声

どの国にも太鼓はあるが、
日本の太鼓は日本にしかない。




5.海外の声

編集上手すぎ。




6.海外の声

自分たちの仕事が本当に好きなんだろうな!




7.海外の声

この人たちは人として尊敬出来るわ。




8.海外の声

どうやって皮を伸ばすんだろ。




9.海外の声

ドラムの中のドラム。




10.海外の声

皮がこんなに伸びるなんて!




11.海外の声

ドラマーの女の子可愛いな。




12.海外の声

テレビクオリティだな!




13.海外の声

日本人はオープンマインドで、外国人に対していつもウエルカムだね!




14.海外の声

どんな構造だったらこんなに音が響くのか気になってた。




15.海外の声

日本にいかなくては、、この生音を聞きたい。




16.海外の声

外国人にとってとてもありがたい情報。




17.海外の声

和太鼓は本当にクールだ。




18.海外の声

これはディスカヴァリーチャンネルか?




19.海外の声

さて、太鼓の達人でトレーニングを積むか。




20.海外の声

日本には独特の工芸がたくさんあるね!





海外の反応:動画コメント欄より



和太鼓のお腹に響く音はたまりません。
ではまた!





         

    
関連記事
[ 2015/05/26 23:01 ] 文化 | TB(-) | CM(12)



いやいや和太鼓って韓太鼓のパクリだよ
[ 2015/05/26 23:57 ] [ 編集 ]

超汚染人キモッw
[ 2015/05/27 00:00 ] [ 編集 ]

牛革が使われる和太鼓、
『クールだ。』『日本の文化だ。』

犬や猫の革が使われる三味線、クジラのヒゲが使われる文楽人形、
『野蛮だ。』『可哀想。』

て外人はさわぐんでしょ。哺乳類にかわりはない。
[ 2015/05/27 00:07 ] [ 編集 ]

韓太鼓?
ああ、左翼デモの時にドドンガドンドンって叩いてるやつねw
いつも同じパターンだから同胞だってバレバレ
[ 2015/05/27 01:03 ] [ 編集 ]

※1
期限は7月8日まで。さっさと身支度して国へ帰れ。ここは君の国じゃない。
[ 2015/05/27 01:41 ] [ 編集 ]

他の翻訳系サイトで同じ物扱ってたんだけどこのタイトルだとちょいと書かなきゃなるまい。
太鼓職人ってのは他の工芸とは違う。
牛革をなめして貼る仕事なんだ。
ここまでラフに扱っていい物かどうか理解してる?
俺はここまでラフに扱ってよい物になったというのなら歓迎したい。
その成り立ちを含んで海外に紹介できるならね。
物を知らずに扱ってるのなら・・・、うーん。
鈍い人は上原善広の「日本の路地を旅する」を読んでくれ。
[ 2015/05/27 02:06 ] [ 編集 ]

問題点はわかるけどそこまで深掘り出来ないでしょ
あくまで職人技にクローズアップしてる訳で
[ 2015/05/27 03:02 ] [ 編集 ]

太鼓職人がどういう人たちかというとこまで掘り下げて欲しかったねぇ。50点。
日本人がこういう動画作ったら糾弾されるかも。
[ 2015/05/27 05:12 ] [ 編集 ]

見開きの写真、お父さんがはっちゃけてるwwww

掘り下げるって言うけどさ、20分以上の動画だったら、みんな真剣に見ないと思うよ。短くまとめてあっていいと思いました。
[ 2015/05/27 11:27 ] [ 編集 ]

全然知らない人の興味を引くように、よく出来てると思うけどなー
[ 2015/05/27 11:50 ] [ 編集 ]

何だ太鼓職人て本来部落絡めないと紹介もできない面倒臭い職業だったのか
そりゃ日の当たる所に出さない方がいいね
[ 2015/05/27 16:35 ] [ 編集 ]

はいはい。シャ別ガー!シャ別ガー!ファビョ~ん!
いい加減ウザいわ。

んじゃ、世界に売り出してる水鞣しやってる、栃木に文句言ってきて?今すぐね。
皮革産業の盛んな地域で、外国に紹介するならシャ別ガー!
ってホザいてくれば?叩き出されるから。

早く行ってこい。
[ 2015/05/27 17:12 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ