powered by 画RSS

唯一無二。 1980年代の日本 竹の子族   海外の反応





みなさまは、竹の子族をご存知でしょうか?
1980年代、原宿は代々木公園の歩行者天国で路上ダンスを踊る人々の事を指します。
最盛期には2000人以上が踊っていたとされています。

チーム事に色分け、オリジナルデザインされた衣装も当時とてもファッショナブルで
一世を風靡しました。

その現象が海外でも話題となっておりましたので、
YOUTUBE動画の英語コメントを翻訳してご紹介いたします。

HARAJUKU 1980






・RIP 原宿







・原宿はもう終わったのかなぁ。。。







・なにこれ! もっと知りたいなぁ。原宿の歴史を!







・数年前の秋葉のホコテンみたいなもんか?w







・音楽の名前プリーズ!







・テクノポリスといって、YMOのもの。
 







・めちゃくちゃ懐かしい。
 1980−1984年に日本に住んでた。
 彼らはクリエイティブで、クールだった。新鮮だった。
 そして、中には天使の様に可愛い人も。







・いいねぇーー







・TAKENOKOZOKUは最高だよね。 お洒落。







・歩行者天国はなくなって行くね。
 東京都政は、自らの文化的宝を消して行く。。
 何も知らないくせに。今の原宿は眠くて、皆制服を着ているよ様。








・ありがとう!ずっと探していたのよ。








・この時代にこの音楽か。。すごい。







・この少年達はめっちゃクールだなぁ。
 唯一無二だな。







・おしゃぶりはないよな







・これ実際に撮影したの?すごいね。







・音楽と時代背景がよく合っているわ。







・“タケノコ族”なのに、
 衣装はなぜかDRAGON BALL!!






・日本ってこの頃からクールだったのか。








如何でしたでしょうか?
良い時代ですねぇ〜 眩しい。。。
ではまた!

         

    
関連記事
[ 2012/12/07 16:37 ] 文化 | TB(0) | CM(76)



えっこれクールなの?
当時、子供だった自分たちは馬鹿にしてたけど
[ 2012/12/07 16:59 ] [ 編集 ]

ダンス必修とか言い出したのはこの世代なのかねぇ
[ 2012/12/07 17:09 ] [ 編集 ]

 

Depeche Modeの80sのPVに恐らくは日本の
竹の子族ぽい映像がかなり使われてたな。
曲名は忘れたけどメンバーが鎌持って夜の草むらにいるやつ。
日本のホコ天映像って向こうのPVでよく見かけるよ。
クールなのかネタ扱いかは外人のみぞ知る。
[ 2012/12/07 17:21 ] [ 編集 ]

これをクールと考える外人が信じられん。
どういう感性なんだ・・・

というか、どういう風に日本を見てるねん。
[ 2012/12/07 17:53 ] [ 編集 ]

外人さんは絶対知ったかぶりしてると思う
[ 2012/12/07 17:58 ] [ 編集 ]

 

俺はこの年代に生まれた世代だけど、80年代のあらゆる物がこの世で一番ダサく見える。
[ 2012/12/07 18:02 ] [ 編集 ]

 

>何も知らないくせに。今の原宿は眠くて、皆制服を着ているよ様。

今の原宿も大概凄い奴が闊歩してると思うがな
アレ以上を求めるのか…さすが外人さんはレベルが(ry
[ 2012/12/07 18:05 ] [ 編集 ]

当時竹の子族だったおじさんやおばさんが、
今でも定期的に会場借りて踊ってるそうだよ。
[ 2012/12/07 18:28 ] [ 編集 ]

これ以前の年代が日本を悪くしたんだと思うよ。
道徳を失った世代。
[ 2012/12/07 18:47 ] [ 編集 ]

 

バイト先にたけのこの幹部だったっていうおばさんがいたな。
やっぱりヤンキー入ってたw
[ 2012/12/07 19:15 ] [ 編集 ]

実はこれはクールであったのだ。
当時の若者たちの最先端の流行の一翼を担っていたのだから。
カリスマ的な人も何人かいたな。
目の醒めるようなきれいな女性もいた。
映像だけ見ても時代の感覚までは伝わらないんだね。
[ 2012/12/07 19:28 ] [ 編集 ]

> 80年代のあらゆる物がこの世で一番ダサく見える。

仮面ライダーBLACKとか良いと思うぞ。
今の装飾品ゴテゴテのライダーと、黒を中心にシンプルにまとめたBLACK。
一度見比べてみるといい。
[ 2012/12/07 19:31 ] [ 編集 ]

この感じどこかで…と思ったら YOSAKOI だw
[ 2012/12/07 19:33 ] [ 編集 ]

短パンで犬連れてる人見て悶絶しそうになった
[ 2012/12/07 20:11 ] [ 編集 ]

いつの時代だって昔はダサく感じるものだよ。
今の時代だってあと2、30年すれば、ダサく思うさw


[ 2012/12/07 20:15 ] [ 編集 ]

日本のものなら本心では変と思ってもクールと言わなきゃいけない風潮でもあるのかね?W
ダサいと正直に言えばアンチとレッテル貼られるとかさ。
[ 2012/12/07 20:16 ] [ 編集 ]

竹の子族って最盛期は2000人以上もいた。そこから沖田浩之・清水宏次郎・岡安由美子などがスカウトされて芸能界入りをしたが、誰も芸能人として大成しなかった。
[ 2012/12/07 20:16 ] [ 編集 ]

YOSAKOIをみればわかるように
日本人はこういうのが好きなんだよ
これがダサいって言ってる方が少数派
[ 2012/12/07 20:17 ] [ 編集 ]

柳場敏郎、哀川翔も竹の子ですね
[ 2012/12/07 20:19 ] [ 編集 ]

日本は昔も今も変わらず変な国って感じだろうね外人さんは
[ 2012/12/07 20:20 ] [ 編集 ]

>柳場敏郎、哀川翔も竹の子ですね

セピア・・・あれは竹の子なのか?
[ 2012/12/07 20:22 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/12/07 20:30 ] [ 編集 ]

タケノコってなんだよw
しかも族って言うぐらいだからヤンキーなの?
キノコもいたのか??
つーか80年代って全世界的におかしなファッションだったみたいね。
[ 2012/12/07 20:32 ] [ 編集 ]

竹の子始めたの。。高校のころの俺の女友達だ。。。
今は。。いいオバ。。。
[ 2012/12/07 20:55 ] [ 編集 ]

これもYOSAKOIもDQN臭くて嫌だわw
[ 2012/12/07 20:55 ] [ 編集 ]

観光で原宿行ったのが11月・・
ここで短歌一発

原宿へ 山菜取りに 出かけたが 季節外れか タケノコ見れず

おそまつでした
[ 2012/12/07 21:23 ] [ 編集 ]

この時、19才で大学の帰りに原宿レオンの近くでバイトしてたな。
ブティック「クリームソーダ」なんかも近所だったけど
竹の子族だけはダサくてありえない。完全無視してたわ。
もうちょい後にできたクラブ「ピテカントロプス・エレクトス」にはよく出入りしてたけどね。
なついわ〜〜

[ 2012/12/07 21:27 ] [ 編集 ]

たしかyouもタケノコ族。タケノコ族以降から原宿のホコ天でなんかやる集団が発生したんじゃないの?
一世風靡(柳葉とか哀川、勝俣とか)はタケノコのすぐ後くらいじゃないの?
んで、そのあとホコ天での第一次バンドブームがきたって感じかな。
[ 2012/12/07 21:29 ] [ 編集 ]

>80年代のあらゆる物がこの世で一番ダサく見える。

これ海外でも全く同じ事言われてるんだよなw
[ 2012/12/07 21:40 ] [ 編集 ]

クールって…w
ただ単にヤンキーだよね、この人たちって
[ 2012/12/07 21:43 ] [ 編集 ]

>80年代のあらゆる物がこの世で一番ダサく見える。

流行は一巡して繰り返し、前の世代をダサイと否定するところから始まるからね
ちなみに当時でもタケノコ族は「かっこいい」とか「流広く行った」風俗じゃないから念のため
奇異な者がクローズアップされるのは世の常
[ 2012/12/07 22:14 ] [ 編集 ]

パラパラの元祖なんだよなw
[ 2012/12/07 23:16 ] [ 編集 ]

映像の人達と同年代だけど
当時から竹の子族なんて普通にバカにされてたし、笑い者だったよ
マスコミが面白がって取り上げてただけで、カッコいい存在ではない
今で言うならアキバ系とかその手の珍獣扱い
[ 2012/12/07 23:29 ] [ 編集 ]

バカにされてたかどうかなんて、どうでもいいじゃない。
彼らはただ楽しんでいたんだよ。
それ自体が文化。
きっと歌舞伎や浮世絵もそうだったんじゃないのかな。
批判なんて何も生み出さない。
[ 2012/12/07 23:58 ] [ 編集 ]

>タケノコってなんだよw

マジレスすると彼らが衣装を調達していたブティックの店名
ちなみに今でもお店は健在で日曜に神宮前で闊歩しとる
ゴシック、ロリータ系女子の御用達となっている
[ 2012/12/08 00:00 ] [ 編集 ]

今の50代前半くらいか…
[ 2012/12/08 00:31 ] [ 編集 ]

なんかノリがものすごくドメスティックなんだよなw
ねぷた祭りハネトのグルーブって感じ
[ 2012/12/08 01:06 ] [ 編集 ]

ツチノコとは違うものなんですか?
[ 2012/12/08 01:30 ] [ 編集 ]

今思えば、仕掛けた大人いたっぽいなぁ。
最初は金で人雇って、話題作って
出来レースかな芸能人とかでてきたし。
[ 2012/12/08 01:46 ] [ 編集 ]

たけのこはすぎる
当時は 映像を見ただけで感かさらた若者がいたのがわかるわ。

完全にクリエイティブなんだよ
電通がつくった既製品とは違うわ
[ 2012/12/08 02:17 ] [ 編集 ]

タケノコ=ヤンキー+族ってイメージが付いてる世代なので、
YOSAKOIの踊り自体はいいのに、
衣装が「タケノコ」だ!って思ってダサく感じてしまう。
衣装がタケノコじゃなきゃ、YOSAKOIチームに参加したいなーって思う。
[ 2012/12/08 02:23 ] [ 編集 ]

日本人は本質的に祭り的な大人数で群れて
一律のダンスを踊ったりするのが好きなのかもね。俺はそういうの苦手だけど
[ 2012/12/08 03:09 ] [ 編集 ]

金八やら不良漫画でヤンキー文化が花開いた時代
[ 2012/12/08 03:35 ] [ 編集 ]

...

最近、music boxやらないな
[ 2012/12/08 04:17 ] [ 編集 ]

ダサいって言うけど実は今80年代リバイバルブームなんだよね
[ 2012/12/08 06:19 ] [ 編集 ]

1993年生まれですが、
ファッション・メイクとかだと60年代・70年代が今のファッションに似てて好き!
音楽とかアニメとかエンターティメントは、80年代・90年代最強だと思う
[ 2012/12/08 06:25 ] [ 編集 ]

一回りしてまた流行るかもしれないじゃんw
ベルボトムとか上げ底靴とか、あんなの2度と流行らんと思ってたよw
[ 2012/12/08 07:50 ] [ 編集 ]

ティーンズだけが感染する一過性のウイルスってのがあるんだよw
いつの時代でもね
要するに未熟な子供が大人社会に入ってゆく際の不安定な時期ってだけのこと
疾風怒濤とかストームとか昔から言ってる
形は世代ごとに変わるけど、本質は一緒
ガキがバカやってるってだけ
[ 2012/12/08 08:00 ] [ 編集 ]

 

これ以上ないってぐらいダサいな
[ 2012/12/08 08:31 ] [ 編集 ]

オタクしかいない今の若者の方がよっぽどダサイだろw
[ 2012/12/08 08:41 ] [ 編集 ]

 

個人的に竹の子族といえばTALKING HEADSのPVが印象的でした
[ 2012/12/08 09:34 ] [ 編集 ]

COOLはいかれてるって意味がある
[ 2012/12/08 10:25 ] [ 編集 ]

ノリがアイドルオタクのコールと似てる
[ 2012/12/08 12:06 ] [ 編集 ]

草創期は自然発生的だったのかも知れないけれど、
世間が注目する頃には芸能事務所と広告代理店とマスコミの仕掛けだらけで。
でも、視点を変えれば、毎週開催のプロモーション会場としては大成功。
それはそれでクールだったんだなと思う。
[ 2012/12/08 12:08 ] [ 編集 ]

YMOが評価されてるのがちょっと嬉しかったw
当時タケノコと言えばYMOのライディーンだったもんな。
あのイメージをほぼ完全払拭できたのはよく考えてみれば奇跡だな…
BGMで駆逐しちゃったもんなあ
[ 2012/12/08 14:41 ] [ 編集 ]

架空インターネットと実存竹の子

TVの映像で、元竹の子族で現在も活動をする人が「今の子は架空でしょ?可哀想だよね」と言ってました。
私は、インターネットは悪い物と言われてる気がして嫌な気分に成りました。
同じくTVで何年か前、六星占術発案者の「細木数子」先生が「すぐインターネットに行っちゃう」と言ってました。何だか「昔は良かった。最近ではインターネットが有る。インターネットが悪い」と言われてる感じがします。私はインターネットを使って活動をしようとして居ます。時にはインターネットに使われながら、「使われて遣ってる」と自意識を持ちながら活動をしようと思います。道具が人を使いたがってるならば使われて遣る事が良い事だと私は考えます。使われてると言う意識を持っていれば、使われて居(い)ても翻弄はされ無いと私は考えます。昔も良いですが。現在の良さも有ります。インターネットに因る問題が有ります。が私は其の問題を一つ一つ丁寧に扱い解決しようと言う風に思って居ます。インターネットを悪く言われる事は、興が削がれます。
[ 2012/12/08 14:43 ] [ 編集 ]

当時はこれが最先端、否定するのは流行遅れ
結局今の流行を20年後の若い奴らが見たら今と同じ事を言うのだろうな
年寄りの姿は未来の自分
[ 2012/12/08 15:49 ] [ 編集 ]

東京都政は、自らの文化的宝を消して行く
いやいや恥ずかしいだけで自然消滅ですから
[ 2012/12/08 16:27 ] [ 編集 ]

テクノポリスを聴くとなんだか秋葉原に行きたくなる。
[ 2012/12/08 17:07 ] [ 編集 ]

竹の子っていうお店で売ってる服着てたから竹の子族らしいよ
[ 2012/12/08 17:57 ] [ 編集 ]

80年代でも初期(バブル前)と中盤~後半(バブル期)じゃ時代の価値観や風景が
違うよ。
[ 2012/12/08 19:37 ] [ 編集 ]

タケノコ狩りにヤンキー+暴走族は行ってたよ。
すぐ泣く弱い人達で、自分からタケノコ族していたとは普段言えないレベル。
[ 2012/12/08 20:58 ] [ 編集 ]

あー確かにYOSAKOIっぽいな
そんでどっちも電通が裏で糸引いてるんだろ

リバイバルブームってのはその当時青春時代送ってた奴が権力持った時に
その当時を懐かしんでもう一回流行らせようとすることだしな
[ 2012/12/08 22:18 ] [ 編集 ]

ヒラコーの以下略でも書かれてたけど80年代のファッションってやっぱ狂ってるわ
[ 2012/12/09 00:21 ] [ 編集 ]

クルマはシャコタンの時代だな。
[ 2012/12/09 00:55 ] [ 編集 ]

今の視点で見ると、90年代のサーファーやスケーターの貧乏臭いファッションより、80年代のカラフルでハイテンションなファッションの方がいくらかマシに見えるな。
垢抜けてはいないけど、明るくて、カラッとしてて、若々しくて、すごく眩しく見える。
82年生まれの自分は日本にこういう元気な若者文化があったってことを歴史的な出来事としてしか知らないんだ。
90年代のクラブカルチャーやファッションはもっと灰色な感じで、弾けないで深く潜ってく感じだった。
[ 2012/12/09 01:39 ] [ 編集 ]

 

昔の人ってなんでも熱中してるイメージ
[ 2012/12/09 04:35 ] [ 編集 ]

こういう長半纏由来の衣装って、決して流行の主流にはならないけれど廃れもしないんだよな。
応援団や暴走族の長ランなどとルーツは同じだろう。もちろんYOSAKOIも。

竹の子は、そういう日本人の大多数に根ざすヤンキー系センスと完全に都市型の音楽だったテクノポップが
混在する時代のあだ花かな。

多少の差異への自覚はあれ、80年代後半以降のような神経質なクラスタ分断には至らぬ一時のカオス。
それこそが80年代前期の文化の特徴ではなかったかと思う。
そしてここ最近は再びカオスへの揺り戻しが起こっている感じ。
[ 2012/12/09 11:08 ] [ 編集 ]

和服と盆踊りのベースがあってこそ生まれ得た若者文化だな。
日本じゃなきゃ出てこれないオリジナリティ。
そしてこの80年代があって、アンチテーゼの90年代へと続いた。
[ 2012/12/09 17:07 ] [ 編集 ]

今はリーゼントとGパンの人達が踊ってるよ
みんなオジサンオバサンだけど
[ 2012/12/09 17:11 ] [ 編集 ]

7周くらいまわってカッコいいんだよ!
[ 2012/12/10 12:19 ] [ 編集 ]

コメでも既に言われてるが80年代のものってダサいの象徴だよな
70年60年とかそれ以前のものは別にダサくないし
「今のファッションだって将来ダサいと思われる、過去を否定してるだけ」って意見は間違いだよ
80年代が特殊すぎるだけ、マジでダサすぎる
80年代や90年代初頭以外のファッションはみな普遍的で特殊性がないから時代を超えて愛されてる
[ 2012/12/10 14:08 ] [ 編集 ]

ダサいかどうかはともかくかなり浮ついていた時代だったね。
どんなバカでも会社に就職できて明日の食い扶持気にしなくていい時代。
いまからみたら天国だわ、とジジイになって思う。
[ 2012/12/10 15:36 ] [ 編集 ]

自分の親父がやってたらしいけど、正直まったく理解できないわ。
明治、大正、昭和初期の流行ファッションは今見ても共通する美的感覚が根底にある気がするが、1980年代はもともとダサいアメリカ文化を消化不良気味にローカライズした感じだ。
美的感覚が特殊だよな。
[ 2012/12/10 18:07 ] [ 編集 ]

70年代のヒッピー文化だけは子供心に頂けなかったがな。
80年代に入ってそれが抜けただけでもホッとしたのを覚えてる。
ただツッパリブームは糞以外の何物でもないが。
[ 2012/12/10 21:14 ] [ 編集 ]

初めて見たけど、髪型とかメイクはダサいけど格好はそんなにダサいとは思わなかった。
[ 2012/12/11 02:59 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/179-38ee5233


         

ブログパーツ