powered by 画RSS

海外: どっちでもいいかな笑 外人は差別用語?外国人と呼ぶべき? 海外の反応




Image form :http://girlschannel.net/topics/35452/


[外人] 外れた人と書く事から、差別用語では無いかと、度々国内外で話題となります。

本日は外人という言葉から日本人が受ける印象をインタヴューした動画が御座いましたので、英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Is 'Gaijin' a Bad Word? (Japanese Street Interview)


海外の反応
1.海外の声 どちらでもいいよね!
2.海外の声 外人と外国人の問題は、 英語ではforeigner と foreign national と同じ。
3.海外の声 ハーフの人達も外人と呼ばれているのを聞いたことがあるな。
4.海外の声 悪い意味で使ってる人なんて少ないんじゃないか?
5.海外の声 僕は正面に外人、後ろに、危ない と書かれたTシャツを着ているよ。 日本人は面白いと思ってくれてるみたい。
6.海外の声 外人って言われてなんで嫌なの?
7.海外の声 嫌なテンションで言われたときだけが、差別用語では?
8.海外の声 実際、どういう意味なの?
9.海外の声 日本人以外の人って意味でしょ、普通に。
10.海外の声 英語のForeigner って言葉と同じ問題だな。
11.海外の声 俺はなんでもいい、、、
12.海外の声 日本人っぽく無かったら、即座に外人と見なすのは好きじゃない。
13.海外の声 日本でどれだけ住んだら外人じゃなくなる?
14.海外の声 16秒の左側の女の子、すごくかわいいね。
15.海外の声 外人でも、外国人でも気にしないね!
16.海外の声 日本の多くの人は外人さんと呼ぶね。 もっとフレンドリーな雰囲気。
17.海外の声 外人と呼ばれて、失礼に感じた事無いけどなぁ。
18.海外の声 なんで、区別する必要があるんだ?
19.海外の声 日本人に、外人という言葉はネガティヴだと聞いたけどな。
20.海外の声 外国生まれの日本人は外人?
あまり誰も気にしていないと思いますがね。 ではまた!
         

    
関連記事
[ 2015/08/16 23:00 ] | TB(-) | CM(81)



外人は差別用語じゃ無い。
日本のリベラルバカが言ってるから海外も影響受けてる
本当あいつら害悪だよ
[ 2015/08/16 23:25 ] [ 編集 ]

それより、朝鮮人とか在日韓国人と言うと、差別だと本人が言うのはいかがなものか。
他に呼びようが無いだろ。
[ 2015/08/16 23:31 ] [ 編集 ]

つーか歴史的に一度も「外人」が差別用語としても使われたことすらないってのにな
バカじゃなかろうか
[ 2015/08/16 23:32 ] [ 編集 ]

動画見たけど、韓国人は、韓国人って言われるだけで
差別だと思うらしいから国の名前+人でも駄目みたい

つまりは聞く相手の意識の問題だよな
[ 2015/08/16 23:33 ] [ 編集 ]

日本人をJAPと呼ぶほどじゃないだろ
あの言葉は昔は差別的な意味合いで使われたんだ
[ 2015/08/16 23:33 ] [ 編集 ]

外人が差別用語になる場合は外国人も差別用語になる。差別とする理由が同じだから。
[ 2015/08/16 23:35 ] [ 編集 ]

外国人と外人は異国人と異人の違いほどの差別感はない気がする。
異人も差別語ではないと思うけれど、漢字のイメージからは
「外人」より使ったらあかん気がする
[ 2015/08/16 23:38 ] [ 編集 ]

「人外」と「外人」は全く違う。
ポリティカル・コレクトネスだのと言葉狩りが好きなようだが、
多くの英単語に差別的な表現が含まれている自覚はあるのか?
外国人の意味で使われる「alien」や「foreigner」にしたってそうだ。
馬鹿なことに意識や労力を割くことをもうやめろ。
[ 2015/08/16 23:40 ] [ 編集 ]

>異人も差別語ではないと思うけれど
むしろ異人だけだと偉人と混同しやすいからか、「異人さん」って使われることが多くて丁寧なイメージあるわ
[ 2015/08/16 23:47 ] [ 編集 ]

愛称で「外人さん」て言うくらいだもんな

何としてでも日本を貶めたいと24時間365日考えてる連中の仕業だ
[ 2015/08/16 23:47 ] [ 編集 ]

言語形態が違うことすらわからんようだから音節とかいってもわからんだろうなぁ
だから説明はしない
せっかくインターネットって便利な道具があるんだから使えばいいのにな
そして外人は差別用語じゃないよw
[ 2015/08/16 23:49 ] [ 編集 ]

名無し

朝鮮人とはずっと線引きをやめない。
地球人とクズを線引きするリーダーが日本人だから。
[ 2015/08/16 23:50 ] [ 編集 ]

ウチの婆ちゃんはgaijin-sanって言うよ
さん付けだしそこに差別なんかねーよ
gaijin = Foreigner
gaikokujin = a people from other countries
このくらいのニュアンスの違いにはなるかもしれんが同じ意味だな
[ 2015/08/16 23:50 ] [ 編集 ]

悪意ある時は、おい!ガイジン!とか、他に罵倒語付きで言うだろ。
なんで単体の「外人」という言葉をNGにされるんだよ。
こちとら、一見で欧米人の国名まで判別できんわ。
[ 2015/08/16 23:55 ] [ 編集 ]

正直ジャップも別にどうでもいい
今はそこに悪意がない人がほとんどなのに
蒸し返して差別用語つくろうとしてる奴らのほうが滑稽で鬱陶しい
外人も同様、悪意のない言葉を言葉狩りしてたらどんどんそんな言葉が増える
[ 2015/08/16 23:55 ] [ 編集 ]

言葉狩りをした果てに「朝鮮人」や「korean」すらも差別語になった。
「日本人」や「japanese」が差別語となるくらいなら、
「ジャップ」といった侮蔑語は残しておいた方が良いと思う。
[ 2015/08/17 00:00 ] [ 編集 ]

これ文句言ってる奴らは何て呼ばれたいのだろうか?
[ 2015/08/17 00:09 ] [ 編集 ]

正直、日本人感覚だと、ジャップって侮蔑に聞こえないんだよな。短縮すると侮蔑ってのがわからない。
[ 2015/08/17 00:11 ] [ 編集 ]

マイケル・ジョーダンをMJというようなものでしょ
パッと見で国籍まで透視できるわけないんだから外人でいいんだよ
[ 2015/08/17 00:14 ] [ 編集 ]

「リモートコントロール」を「リモコン」って言うのと一緒。
[ 2015/08/17 00:16 ] [ 編集 ]

ガイジンはいいだろ。外国人の略なだけ。
ジャップは駄目だ。ジャパニーズの略じゃないから。

以上。
[ 2015/08/17 00:17 ] [ 編集 ]

日本人はナイジン。
[ 2015/08/17 00:17 ] [ 編集 ]

異国人ならいいのか?異人?
[ 2015/08/17 00:21 ] [ 編集 ]

理解不能だわ。
日本人に差別的意味を含むかどうかアンケート取ってみれば?
てか基本的に中国韓国以外に差別なんてしないよ?
自分達が英語喋れないから心理的に距離置くだけ。
中韓も差別と言うか嫌いなだけ。
[ 2015/08/17 00:23 ] [ 編集 ]

日本語の用法を日本語を母国語としない奴にああだこうだ言われる筋合いないぜ。
[ 2015/08/17 00:26 ] [ 編集 ]

 

外資、外為、外債は差別用語でーす
[ 2015/08/17 00:26 ] [ 編集 ]

「外人さん」も差別かい?
どこをどう間違って伝わってるのよ?
[ 2015/08/17 00:26 ] [ 編集 ]

ぶっちゃけ、外国人という意味ではない。
外人とは、東アジア人以外の見た目を持つ人の総称。
朝鮮人、中国人には適用されない言葉だし、日本国籍でも、白人や黒人、インド系は外人。
[ 2015/08/17 00:28 ] [ 編集 ]

>18.海外の声 なんで、区別する必要があるんだ?

だったら、お前らもジャパニーズと呼ぶなよ。
母国語を使って、日本人を呼ぶことは差別。
これで良いよな?
ちなみに、どこの国籍か分からない外国人を外国ではどう呼ぶんだ?
外国人とは呼ばないのかよ?
[ 2015/08/17 00:36 ] [ 編集 ]

>19.海外の声 日本人に、外人という言葉はネガティヴだと聞いたけどな。

そいつ、ザパニーズだ。

外人も、外国人も同じ意味。
変なこと気にされてもメンドクセエ奴だなって思われるだけだよ。
何年日本で暮らそうが外人という事実は変わらない。日本人になるわけじゃない。当たり前だろ?
いくらアニメが好きで生まれた時からアニメに囲まれて暮らしても、アニメキャラにはなれないのと同じだよ。
[ 2015/08/17 00:37 ] [ 編集 ]

めがねのやつら青森出身?田舎者丸出しでワロタ
[ 2015/08/17 00:41 ] [ 編集 ]

ってか移民っていうカテゴリーあんだろ外国は


じゃあ移民を全て自国民と資格も待遇も環境も認識も全く同じにしてみ?w無理やろ?w
[ 2015/08/17 00:45 ] [ 編集 ]

同じ読みの害もあるし発音するのにその意味を込めて使うかどうかという日本人的意識もあるわな
[ 2015/08/17 00:55 ] [ 編集 ]

外国人=フォリナーで外人=エイリアンでいいんじゃね
[ 2015/08/17 00:56 ] [ 編集 ]

外人も外国人も英語圏の人間からすれば、差別用語。
逆に英語でネガティブな意味を全く含まない「外国人」を示す英単語って有ったっけ?
[ 2015/08/17 00:57 ] [ 編集 ]

人権屋のお仕事

差別感情が存在しないんだから、差別用語であるわけがない。
外国人全部を嫌っている日本人はいない。いたら教えほしいわ。多分、精神を病んでいるはずだ。
[ 2015/08/17 01:07 ] [ 編集 ]

毛唐っつー立派な差別語があってだな
外人は外人以上の意味を持ってないだろ
[ 2015/08/17 01:08 ] [ 編集 ]

白人に対する差別用語は「毛唐」だよ、外人は差別用語じゃない
[ 2015/08/17 01:16 ] [ 編集 ]

外国人は人種差別が激しいから、簡単に差別が出て来る
日本人は差別してる意識が無いから、外人が簡単に出て来る

僕がアメリカに行ってた時、白人のアジア系に対する
人種差別が酷過ぎた、、口では人種差別反対と言ってるがね

分かったかな、外人!!
[ 2015/08/17 01:22 ] [ 編集 ]

日本人は言葉が通じないとか考えが違うとなると外人だから
で済ませる癖があってそういう定型なよくある考えが差別的と
受け取られがちなんだと思う
まあ実際に言葉が通じないとどうしても壁を作ってしまうものだが
外国の人からすると「外人」と一言で拒絶されるのは辛いものがあるのだろう
[ 2015/08/17 01:23 ] [ 編集 ]

>>7.海外の声 嫌なテンションで言われたときだけが、差別用語では?

この理屈だとDQNのアメリカ人がいたとして
そいつをアメリカ人と呼んだら「アメリカ人」も差別用語になってしまうんですが、それは…
[ 2015/08/17 01:30 ] [ 編集 ]

名無し

「うるせ~毛唐!!」、これが外人に対する、差別用語ですよ
外国人は、差別用語じゃありません!、
分かったかな、毛唐!!
[ 2015/08/17 01:38 ] [ 編集 ]

ムカついた時は、クソ外人って言うから大丈夫!
[ 2015/08/17 01:39 ] [ 編集 ]

日本以外人
[ 2015/08/17 02:09 ] [ 編集 ]

こう表記すべきだ。
外人 →害人
外国人→害国人
発音は同じ。
[ 2015/08/17 02:29 ] [ 編集 ]

中国語の鬼人(グォイレン)よりはましだろう。
[ 2015/08/17 02:38 ] [ 編集 ]

それがどんな言葉だろうとマイナスなイメージを植え付けて
差別しようとなりすます人達がいる限りどんな言葉も良くないものになっていく
悪意を込めて「jap」「シナ」「外人」と連呼する人達がいる限り
差別用語だという既成事実を捏造し悪い方向にばかり洗脳しようとする人たちがいる限りどんな言葉も差別になる


問題を引っ掻き回してる全ての元凶であるなりすましを地球上から消さないとこの問題はいつまでも答えが出ない
日本が世界から孤立するように離間工作してる人たちを消せばこんな馬鹿げた論争は減る
[ 2015/08/17 03:19 ] [ 編集 ]

欧米人得意のWスタンダード、自分達の主張は通す、
要はアジア人を下に見てんだよ。
[ 2015/08/17 03:24 ] [ 編集 ]

いつから、外人が差別用語になったんだよwww

異人さんの方がいいのかなwでも異人はどっちかというと西洋人だからなwww
[ 2015/08/17 03:39 ] [ 編集 ]

外人が差別用語ってのはもともとは中国人が言い出したことかなぁ…
中国語のそのまんまの意味だと要するに「人以外のもの」とも取れるから
んで、その後は日本の悪口を言う奴が
「知ってるか?日本人は外国人を人間以外って呼んでるんだぜ?」って
いうネタになってるって流れで、さすがにいまじゃ悪意を持ってる奴しか
外人は差別語とか言わないわな
[ 2015/08/17 03:57 ] [ 編集 ]

俺の知ってるじい様・ばあ様は、アメリカ映画が大好きで差別的な感情などこれっぽっちも持っていないが、普通に「外人さん」「アメリカさん」って言ってるな。
[ 2015/08/17 04:15 ] [ 編集 ]

マスコミは「中国の方」「韓国の方」って言うよね
[ 2015/08/17 04:42 ] [ 編集 ]

欧州でいうJAPと同じようなもんだろ
欧州最大級のユーロスポーツですらJAPって略してるし、
日本車愛好家サイトの名前もJAPCARってつけるくらいだしほとんどの人が「外人」と同じくらいどうでもいいと思って気にしてない
[ 2015/08/17 05:13 ] [ 編集 ]

>日本のリベラルバカが言ってるから海外も影響受けてる
本当あいつら害悪だよ

ほんこれ
[ 2015/08/17 05:22 ] [ 編集 ]

>外れた人と書く事から

書かないけど。。「外人」のどこには「れた」って言葉は入っていない。
助詞を挿入するにしても「外の人」でしょ。助詞の入れ方なんて古典の時間とかに習ったと思うけど。
[ 2015/08/17 06:04 ] [ 編集 ]

昔、マイナーなアメリカ映画を観たんだが、アメリカ人の主人公が日本人の師匠から剣術を学ぶというもの。
師匠は自分の後継者に主人公を指名するが、それに嫉妬した師匠の息子は主人公に戦いを挑み、そして敗れる。
そこでその息子がめっちゃ憎悪を込めて「GAIJIN!」と叫ぶんだよね。
あれ見てやっぱり「ガイジン」は悪口なんだと思ったんだけど、最近はあちらも「jap」が悪口だと知らなかったという人が多いらしいし、時代が変わったのか。
[ 2015/08/17 07:26 ] [ 編集 ]

アメ公とか露助なんかは差別用語だけどね。
[ 2015/08/17 07:29 ] [ 編集 ]

どっちでもいいのでは?レスターとウェストハムの試合動画にも
ザキさんのゴールにジャップの文字が大量に書き込まれてたしね
[ 2015/08/17 07:37 ] [ 編集 ]

>欧州でいうJAPと同じようなもんだろ

違うわw
[ 2015/08/17 07:44 ] [ 編集 ]

 JAPが蔑称なのは、アメリカに住む日系アメリカ人に対しての蔑称だから、英国や他の英語圏、日本人に差別用語って言ってもピンと来る訳が無いんだよねぇ。
ただ、英語圏は短縮する事自体に見下す意味合いがあったりするんだけどね

まぁ、お隣みたいに、語源や理由関係無くシャベツニダって喚きたい人らには説明しても栓に無い事でもあるが・・・何でコリアンにコリアン言うたら差別発言になるんやねん?あのミンジョクってさ
[ 2015/08/17 08:48 ] [ 編集 ]

日本国籍を有していない、海外の人をなんと呼べば良いのかを議論しているのだろうが、
その呼び方には、国籍が不明な場合は、海外の人、外国人、外人、異人、土人、ぐらいしか思いつかないが、
一番言いやすくて、反発がなさそうなのが外国人でその短縮形が外人でしょ。
これを、言葉狩りで規制する必要は無い気がするね。

過去に侮蔑的な意味で使われた事のあるJAPとは明らかに違うけど、そのJAPに侮蔑的な
意味合いが薄れてきたのなら復活しても良いとも思う。なによりJAPを肯定的な呼称にしていけば好いわけで、
日本人が、好い意味を込めて積極的にJAPを使うと言う手もあるかもしれんね。
[ 2015/08/17 09:18 ] [ 編集 ]

海外の人は外国人旅行者をなんて言ってるわけ?
[ 2015/08/17 11:15 ] [ 編集 ]

朝鮮人は差別用語では無い
[ 2015/08/17 12:23 ] [ 編集 ]

差別用語か否かはその呼び名で差別された経験の有無によるんだよ
若い頃は自分もまったく気にしていなかったが、沖縄で暮らして理不尽な扱いを受けてから
ナイチャーという言葉が非常に不快に感じるようになった
いくら頭では理解できても、言葉と一緒に蘇る嫌な記憶は止めようがないんだよな
[ 2015/08/17 12:36 ] [ 編集 ]

アメリカの場合だと「コリア」や「コリアン」だけの表現は差別となる。
これは韓国系アメリカ人が「コリア」や「コリアン」だけだと韓国のことなのか北朝鮮のことなのかわからないので、北朝鮮で起きたや北朝鮮人がしたことも韓国で起きたことや韓国人がしたことと勘違いされると抗議したことが元になっている。
日本では面白いことに差別に反対している人が敢えて「コリアン」という言葉を愛用していたりもするが・・・

「外人」や「外国人」という言葉は便利な言葉で、台湾人を中国人と呼んだりアイルランド人をイギリス人と呼んだり韓国人を北朝鮮人と呼んだりするよりは「外人」や「外国人」と呼ぶほうがトラブルになりにくい一面がある。
また翻訳元には「観光客と呼ぶ」としている人もいるが相手が定住者だった場合にはかなり失礼な呼び方となり、実際に定住者に対しわざと「観光客」と呼ぶ差別方法もある。
[ 2015/08/17 12:38 ] [ 編集 ]

外人って、外国人の略で、沖縄で言うソトナンチューとほぼ同じやがね
日本人ではない人すべてを等しく外人と呼んでる
外国人を差別的に呼ぶ時は毛唐とか、日本人には別の言葉が最初からあるわけで、
一部の赤ボケしたキチガイは何を言ってるかって話やね
日本は新興移民国家やないんよ
アホか
[ 2015/08/17 12:42 ] [ 編集 ]

どうでもよいけど

俺は普通は「外国人」と使うけど、さんをつける時は「外人さん」だな。
[ 2015/08/17 12:50 ] [ 編集 ]

???
外国人は外国人だろ?
外人って縮めたら差別って事??

もはや何が何だか・・・・
もういい加減ポリティカルコレクトネスはほどほどにしません?
[ 2015/08/17 12:55 ] [ 編集 ]

普通の言葉や普通の事を、差別してないのに差別的だと言ってレイシスト扱いするの、いい加減やめようよ
差別してないのに差別された!って、果たしてどっちがレイシストなのか
人をレイシスト扱いする差別というか
なんというか、差別されたくてしょうがないんだなって感じてしまうよ
[ 2015/08/17 13:01 ] [ 編集 ]

大抵リベラルを騙る在日コリアンが日本人を侮辱するために、
捏造記事を海外に発信しているからな。
まずは韓国人を排除することからはじめよう。
[ 2015/08/17 14:38 ] [ 編集 ]

いつ外人を差別用語で使ったんだよwww

外人の発音が、差別に聞こえるというレベルで議論するなら、いくらでも差別用語は作れる。相手が不快に感じた言葉は、全部差別用語になる理論だwwwアホ
[ 2015/08/17 14:48 ] [ 編集 ]

外人の「ジャパニーズ!」は、日本人の俺からすれば、不快感じる!!

差別だ!!ジャパニーズを使うな!!って言ってるようなもんだけどwww
[ 2015/08/17 14:50 ] [ 編集 ]

おまえら落ち着け
この海外の反応で注目すべきは、英語圏にもForeignerという言葉に対する問題があるというコメントだね
日本の西洋かぶれしたインテリどもがForeignerもだめなら日本に当てはめて外人もだめと、問題を騒ぎ立ててインテリの優位性をしめしているところに起因したものがあるんじゃないのかね
[ 2015/08/17 21:52 ] [ 編集 ]

昔、外国人タレント達がTVで「外人と呼ばれるのが差別的に感じる」とか言ってた記憶がある。
もしかするとそれから広まったのかも。
普通、罵倒する時「外国人」ではなく「外人」になるから、「外人」という言葉のイメージが悪くなったのかもしれない。
[ 2015/08/17 22:08 ] [ 編集 ]

よそ者がどうこう言う資格なんかないだろう
どれだけ上から目線何だと
しかもただの勘違い
一方的に差別だ何だと勝手に思い込んでる迷惑なゴミども
毛唐とか本来の差別用語は使ってないんだから黙ってろ
[ 2015/08/17 23:11 ] [ 編集 ]

外人と言う言葉は歴史的に見ても差別用語として使われたことは無い。
現在においても差別用語と認識して使っている人はいない。
特定の人種や民族を指す言葉でも無い。
日本と言う島国特有の概念だ。
それを理解せず「なんか不快だから」という勝手な思い込みで言葉を取り上げようというのはこれこそ差別と言ってもいい。
[ 2015/08/17 23:19 ] [ 編集 ]

「外人さん」はあかんの?
[ 2015/08/18 00:15 ] [ 編集 ]

差別ってそもそも、する側の意識の問題なのに、される側の印象に頼ったり、言葉で一律に定義しようとするから、おかしくなるんだよ。
[ 2015/08/18 08:42 ] [ 編集 ]

外人が差別用語だとか、差別主義者が言ってるんだよ。
差別主義者が自分を良く見せるために、隠れ蓑にするために言ってるだけ。
[ 2015/08/20 07:49 ] [ 編集 ]

外人=外国人の略ってイメージが一般的じゃね?

本来なら外(そと)の人(ひと)で、コミュニティの外のひとってことだろ?
[ 2016/01/19 18:14 ] [ 編集 ]

省略してたのをセンチメンタルなバカが言葉狩り始めて意識高い系が食いついただけ
[ 2017/06/19 16:32 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ