powered by 画RSS

「思う存分泣いてください」 日本のホテルには「泣ける部屋」がある。 海外の反応




crying-room.jpg
Image form http://mashable.com/2015/05/09/crying-rooms-japan/#4u6nb4EjsOqW


「泣ける部屋」。
三井ガーデンホテルズが「ホテ活女子」というプロモーションのもと、
女性のための「泣ける部屋」プランを提供しています。

一晩思う存分泣いて、ストレスはホテルの部屋に置いてくる!
厳選セレクトした泣ける映画、泣けるマンガなどをご覧いただき、
涙を流すことでストレス発散!

・明日の目を腫らさないために、涙を拭く高級ティッシュ
・泣いた後の目と目元を蒸気がやさしく包みこむ
・泣き疲れたあなたに、首もとを温めてとろーり夢心地

Via: http://www.gardenhotels.co.jp/campaign/ladies/plan-07/

この日本の特別なサービスを海外メディアも取り上げていましたので、
英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:Japanese hotel launches 'crying rooms'




海外の反応



1.海外の声

一度も行ったことない!




2.海外の声

消費者になった上、檻の中の生活をどうやって望めるんだ。




3.海外の声

私は女だけど、これには怒っている。




4.海外の声

「ファミリーフレンドリー」みたいな部屋かと思った。




5.海外の声

東京のホテルの勘定書をもらった時に「泣ける部屋」が必要だ。




6.海外の声

これは問題かな?




7.海外の声

欲しいものを手に入れよう。泣くのをやめよう。




8.海外の声

「笑える部屋」はないのか?




9.海外の声

泣くゲームを練習している女子にはいい部屋だね。




10.海外の声

ばかげているよ。気色悪い。




11.海外の声

人生は短く、泣いている暇はないのに。




12.海外の声

日本は、変わりもの部門のワールドリーダー。




13.海外の声

日本人は働きすぎだから。




14.海外の声

男には「泣ける部屋」はないのか?




15.海外の声

これはうまくいかないよ。




16.海外の声

女性は泣いている時もオーディエンスが必要。




17.海外の声

幸せな時にも部屋は必要だね。




18.海外の声

こういうところに行く女性は大変だ、、




19.海外の声

日本人はもう少しリラックスした方がいい。




20.海外の声

女性の目を1分間見て髪をなでれば女性は落ち着くもの。




確かに男性用もあってもいいかもしれませんね、、
ではまた!



         

    
関連記事
[ 2015/11/02 16:45 ] 文化 | TB(-) | CM(18)



美味しいとか嬉しいとか悲しいとかの感情というか感性に乏しい外国人には理解できないだろな
悲しい時は悲しみたいんだよ日本人は
[ 2015/11/02 17:23 ] [ 編集 ]

>泣いた後の目と目元を蒸気がやさしく包みこむ

冷やしたほうがいいと思ってた
[ 2015/11/02 17:23 ] [ 編集 ]

これが理解できない外国人が私には理解できない
[ 2015/11/02 17:46 ] [ 編集 ]

しょうもな
[ 2015/11/02 18:07 ] [ 編集 ]

わけが分からないよ
[ 2015/11/02 18:11 ] [ 編集 ]

涙活ってのもあるくらいだ
泣くのは健康にいいって考え方がある
[ 2015/11/02 18:41 ] [ 編集 ]

さあ、週末泣くぞ~って、予約するのか?
さすがにあり得ないわ。
[ 2015/11/02 19:01 ] [ 編集 ]

海外の反応の意味がさっぱり分からないんだけど
何を批判されてんの?
[ 2015/11/02 19:04 ] [ 編集 ]

金額によると思う
リーズナブルならウケるんじゃね
[ 2015/11/02 19:05 ] [ 編集 ]

厳選セレクトされた感動作がいっぱい置いてあるんだろ? 素敵やん。
[ 2015/11/02 19:13 ] [ 編集 ]

参考画像がエッチいと思いました。
[ 2015/11/02 19:29 ] [ 編集 ]

>>海外の反応の意味がさっぱり分からないんだけど何を批判されてんの?

在米コリアンの人が記事を書いている時点でお察し・・・
[ 2015/11/02 20:12 ] [ 編集 ]

.

男女に関わらず泣くことはストレス発散と精神を安定させる効果があるからね
まあ、自分は行く気にもならないけど本人がスッキリするならいいんじゃないの
[ 2015/11/02 21:02 ] [ 編集 ]

それどころか思う存分抜ける部屋だってあるしな
[ 2015/11/02 22:36 ] [ 編集 ]

自分で用意して泣くのと、用意されて泣くのじゃベクトルが違う気がする。
コメント16に有るように、用意されて泣くなら、オーディエンスが居るほうが泣けそう。
[ 2015/11/03 00:58 ] [ 編集 ]

泣くとストレスが飛んでくらしいからいいんじゃね
泣きたい時に好きに泣けば
[ 2015/11/03 12:23 ] [ 編集 ]

あはは、ほとんど否定的コメントじゃんw
泣き歌とか絶対泣けるマンガの特集などは日本だけなのかな?
[ 2015/11/03 12:34 ] [ 編集 ]

外人は悲しむために泣くんだと思ってる?感動して泣きたいんだけど。
そんな不健康な泣き方を求めてるんじゃなくてすっきりした泣き方を求めてるんだよ。
なんでそういう感情の機微が分かんないかなぁ...
[ 2015/11/03 14:18 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ