powered by 画RSS

これをオリンピックのオープニング曲にしてくれ!!歌詞が合わないかな、、川井憲次氏の攻殻機動隊の生演奏を見た外国人。海外の反応




afcyagv.jpgImage form :https://www.bandaivisual.co.jp/koukaku-special/

川井憲次

バンド活動をしているうちに自宅録音に興味を持つ。CM等の仕事をしているときに三ツ矢雄二の演劇の音楽の作曲を依頼されたことから、劇伴の仕事が多く入るようになった。
1986年、植岡晴喜監督、つみきみほ主演のダーク系ファンタジー映画『精霊のささやき』を担当。映画『紅い眼鏡』で押井守と出会い(「自宅録音で制作費が浮くから」起用されたといわれる)、以後押井守の作品に欠かせない人物となった。、『機動警察パトレイバー』や『攻殻機動隊』の劇場版の作曲を担当する。『BLOODY MALLORY』などのフランス映画、『美しき野獣』『南極日誌』(佐久間正英との共作)などの韓国映画でも作曲を担当する。また政治、官公庁など硬派な題材を用いたポリティカル・フィクション風の世界観と最もマッチするため日本のテレビ番組のBGMとしても利用されることが多い。
2008年、第41回シッチェス・カタロニア国際映画祭に出品された『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』で批評家連盟賞及び、最優秀映画音楽賞受賞。

Via https://ja.wikipedia.org/wiki/川井憲次



本日は川井氏の代表的な作品の一つ、攻殻機動隊で使われた楽曲の演奏動画をご紹介致しましす。
英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:Kenji Kawai - Cinema Symphony - Ghost In The Shell OST




海外の反応



1.海外の声

世界最高のアニメオープニング。




2.海外の声

アニメは子供のものだって?

笑わせるな。。。




3.海外の声

彼は僕のアイドル。




4.海外の声

これをオリンピックのオープニングに!




5.海外の声

吾が舞えば        あ(私)がまえば
麗し女 酔いにけり    くわしめ(美女) よいにけり
吾が舞えば
照る月 響むなり     てるつき とよむなり(共鳴する)
夜這いに 神天下りて   よばい (結婚式)に かみあまくだりて
夜は明け         よはあけ
鵺鳥鳴く         ぬえとり(夜の鳥)なく
吾が舞えば
麗し女 酔いにけり
吾が舞えば
照る月 響むなり
夜這いに 神天下りて
夜は明け
鵺鳥鳴く
遠神恵賜         とおかみえみため(遠くの神が恵みを垂れてくださる)
遠神恵賜
遠神恵賜


http://jein.jp/jifs/blog-matsuda/promenade/world-music/875-item14.html



6.海外の声

あぁ、、、落ち着く、、、




7.海外の声

歌詞が、映画のプロットそのものじゃないか、、、



引用元:Ghost in the Shell (1995) Opening




8.海外の声

スカーレットの映画もこの音楽にしてほしいな、、、




9.海外の声

決して古びない。




10.海外の声

オリンピックに新しく歌詞を変えて作って欲しい。




11.海外の声

この映画は永遠に新しいままだな、、、




12.海外の声

美しい、そして怖い、、、




13.海外の声

AKBは辞めてこれに!




14.海外の声

目を閉じれば、イザナミとイザナギが世界を想像している姿が目に浮かびます。




15.海外の声

独自性がありすぎる。




16.海外の声

史上最高の曲。




17.海外の声

日本版エンヤかな?




18.海外の声

上質を超えた上質。




19.海外の声

国家はこれで。




20.海外の声

僕の人生にはこの曲が必要。




引用元:Ghost In The Shell 2 - Innocence (Intro)





素晴らしい曲ですね。
押井守氏がオリンピックオープニングを演出したら、、、
想像しただけでワクワクします。

ではまた!



         

    
関連記事
[ 2015/11/29 19:45 ] 文化 | TB(-) | CM(42)



作詞と歌うたってたOrigaが癌で42歳で亡くなったんだよ
淋しいわ~
[ 2015/11/29 20:01 ] [ 編集 ]

良い曲は何と言われようが良い。
アニメだとか余計なフィルターが邪魔してるだけ。
耳に残る印象深い曲だもん。
[ 2015/11/29 20:11 ] [ 編集 ]

民族調とは思うが日本風…なのか?
東京五輪に和太鼓無かったら笑うけどww
[ 2015/11/29 20:25 ] [ 編集 ]

あれ、これ芸能山城組の曲じゃないっけ???
[ 2015/11/29 20:31 ] [ 編集 ]

>押井守氏がオリンピックオープニングを演出したら、、、

パトレイバー実写版の二の舞いですね わかります
何か最近まともな作品作ってたっけ?
[ 2015/11/29 20:37 ] [ 編集 ]

>日本版エンヤかな?

全然ちがうわボケ
それに俺はエンヤの曲が大嫌いなんだ。いっしょにすんなカス
[ 2015/11/29 20:42 ] [ 編集 ]

我が前歯
[ 2015/11/29 20:43 ] [ 編集 ]

>パトレイバー実写版の二の舞いですね

まあ「お前にとってはつまらなかった」だけの話だけどなw
[ 2015/11/29 20:49 ] [ 編集 ]

>俺はエンヤの曲が大嫌いなんだ。いっしょにすんなカス

オマエの趣味なんか知らんわ 
チラシの裏にでも書いてろ
[ 2015/11/29 20:49 ] [ 編集 ]

東京オリンピックの開会式も利権まみれで酷いモノを見せられて
国際社会から笑い者にされると思う
[ 2015/11/29 20:56 ] [ 編集 ]

>あれ、これ芸能山城組の曲じゃないっけ???
そっちはAKIRAじゃない?

でAKB48でやるって本当なの?
[ 2015/11/29 21:13 ] [ 編集 ]

沖縄民謡系じゃないの
[ 2015/11/29 21:14 ] [ 編集 ]

姫神思い出した。お父さんの方ね
[ 2015/11/29 21:24 ] [ 編集 ]

菅野なんとかというオバサンよりも断然いいよね
というか比べるのが失礼かw
[ 2015/11/29 21:43 ] [ 編集 ]

これは古代日本のメロディ感が凄く濃いね
[ 2015/11/29 21:56 ] [ 編集 ]

川井憲次は良いと思う、ちょっとクセ有るけど
しかし映画のOPムービーからしてやっぱり押井は駄目だな
士郎正宗の未来的リアリズムが全く解ってない
[ 2015/11/29 22:00 ] [ 編集 ]

五輪は民謡でいいよ
一々企業の宣伝にされるよりそっちの方が
[ 2015/11/29 22:01 ] [ 編集 ]

イノセントでこのOPを映画館で聴いた時は震えたな
生まれて初めてアニメのDVD買ったのもこれだった
[ 2015/11/29 22:02 ] [ 編集 ]

なんかこわい
[ 2015/11/29 22:04 ] [ 編集 ]

めざめの方舟で使われた百禽なんかも良いと思う
[ 2015/11/29 22:11 ] [ 編集 ]

AKBやジャニーズを阻止できるのなら打算できるがやっぱりちゃんとしたものにしてほしい。
しかし舛添と森のあの外道コンビを退職に追い込めない都民には本当に失望している。
[ 2015/11/29 22:24 ] [ 編集 ]

>しかし映画のOPムービーからしてやっぱり押井は駄目だな
>士郎正宗の未来的リアリズムが全く解ってない
押井が原作をリスペクトしてるわけないだろう。
彼は原作を自分の言いたい事を言う為に道具として使うんだから。
だからそこを責めるなら、押井に監督することを許したプロデューサー側に文句言うべき。
[ 2015/11/29 22:27 ] [ 編集 ]

自分もこの作品に携わった。もう、20年前近くなるかな。
今はアニメ業界にはいないけどね。久しぶりに聞いたから懐かしい。

ちなみに、これは大和言葉だよ。だから、聞くと違う言語に聞こえるけど。
歌詞を読めば、何となく分かるね。
昔の日本人はこんな感じで話していたと思うと感慨深い。
[ 2015/11/29 22:52 ] [ 編集 ]

この「お姉様」方、皆親戚同士だって噂は本当なんだろうか
[ 2015/11/29 23:54 ] [ 編集 ]

姫神のパクリ
[ 2015/11/29 23:57 ] [ 編集 ]

>押井が原作をリスペクトしてるわけないだろう。

士郎が「ほぼ原作と同じじゃん、もっと変えてくれても良かったのに」って言ったけど
押井は「言いたい事は一緒だから変える必要なかった」って言ってる。
[ 2015/11/30 00:11 ] [ 編集 ]

実績的にも川井憲次かすぎやまこういちがオリンピックの曲作るべきだと思うけどね
[ 2015/11/30 00:14 ] [ 編集 ]

 

アニメは見たことないけどいいねこれ。
オリンピックはこういう『本物』が出るべき。
和の雰囲気全開で行くべきだ。

とにかくポップ歌手とかは恥ずかしいからやめてくれ。AKBなんて論外だぞ。
[ 2015/11/30 02:19 ] [ 編集 ]

らんま1/2の音楽作ってた人だよね?
[ 2015/11/30 03:08 ] [ 編集 ]

台湾、琉球、奄美の曲調
[ 2015/11/30 04:06 ] [ 編集 ]

民謡聞いてるみたいで落ち着く。
[ 2015/11/30 08:52 ] [ 編集 ]

こんなに重厚で文化的なものがありながら肝心な時にでしゃばってくるのは秋豚のAKBみたいなゴミ
しかもアレこっちが払った税金使ってんだよ
あれこそ売国奴でしょ。ボコボコになるまでぶっ潰すべきなのに
[ 2015/11/30 08:52 ] [ 編集 ]

いつ聴いても鳥肌ものだわ

五輪では、日本の長大な伝統文化と、多重かつ多彩広範なPOPカルチャーの、両方をおさえたモノを作って欲しいな。
だから和太鼓や雅楽民謡は外して欲しくないし、現代日本を象徴しているkawaii文化や漫画アニメ文化も、アンチは涌くだろうけどやっぱり必要だと思う。
そして、現代部門はフラッシュ的演出にしてメインを設けない方が利権臭く無く上品になる、たぶん。
断片的に登場するという条件付きでなら、初音ミクや声優(アニメ音楽)ジャニーズAKBはアリだ。それが現代日本の文化だから。
[ 2015/11/30 10:00 ] [ 編集 ]

ブルガリア民謡のアレンジがあると聞いたけど・・・。
それでも魂を揺さぶられるね。
[ 2015/11/30 11:09 ] [ 編集 ]

歌詞の言葉は大和言葉っつうか文語文な。
曲調の詳しいところはよくわからんけど、
あの頃流行ってたブルガリアン・ヴォイスの
不協和音ハーモニーの手法が取り入れられてるよね。
だから俺もてっきり芸能山城組だと思ってたんだけど、違うんだよな。
民謡のお姉さん方なんだよな。

一歩前に出て♪ンとおーかンみぃー……のトコとかカッコイイよなあ。
[ 2015/11/30 11:29 ] [ 編集 ]

川井憲二節炸裂だけど良い曲だわな。
最初の曲は、「謡III-Reincarnation-」だっけか。
[ 2015/11/30 19:16 ] [ 編集 ]

エルフェンリートの「Lilium」にしようぜ。
外国の教会でも歌われてるぐらいやし、知名度あるやろ (ハナホジ
[ 2015/11/30 22:51 ] [ 編集 ]

>>美しい、そして怖い、、、
それが、畏怖という感情だ。
日本は美しく、恐ろしい自然を敬い、恐れながらそれを祀ってきた。
その心に少しでも触れられたなら幸いだ
[ 2015/12/02 13:16 ] [ 編集 ]

ジャニーズやAKBのようなポップな物ではなく
何年何十年も研鑽を積んだ匠の技ってのを音楽家も持っています
そういった日本独自のものを開会式でお披露目したい物ですね
[ 2016/06/24 12:06 ] [ 編集 ]

JOCの関係者が川井憲次氏を知っていて取り上げてくれればいいね
[ 2016/10/01 00:08 ] [ 編集 ]

>ブルガリア民謡のアレンジがあると聞いたけど・・・。

メロディも、不協和音のコーラスも、
ブルガリアン・ヴォイスの強い影響っつうか、
ほぼそのままな感じがあるよね。
両者とも日本の伝統的な音楽にはなかったもの。

でも、発声法や歌唱法が日本民謡調なので、
結果として「和」テイストとして収まってる感じ。
今で言えばマリアッジだな、マリアッジw

つうか、芸能山城組だと思ってた人多いんだな。俺もその一人w
[ 2016/10/01 17:57 ] [ 編集 ]

↑あ、あと音階も日本音階ね。
[ 2016/10/01 18:00 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ