powered by 画RSS

日本はなんでも可愛くする。魚肉じゃないのか笑 日本のストリートフード、たい焼きのいろいろを紹介!海外の反応




Image form :http://www.justonecookbook.com/taiyaki/


たい焼き。
見た目の可愛さ、餡子、手軽さから、海外からの旅行客の間でも大変人気のある和菓子です。

本日は日本在住の外国人YouTuberさんが、海外の人々向けにたい焼きを紹介している動画より英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。

世界の人々の反応はいかがでしょうか?






引用元:JAPANESE STREET FOOD TAIYAKI




海外の反応



1.海外の声

YAKIってどういう意味?




2.海外の声

なんで鯛の形にしたんだろう、、、




3.海外の声

魚を甘くする発想がすごいよね。




4.海外の声

日本に居る時に食べたくて逃したものの一つだ。




5.海外の声

日本人って本当にスウィートだね。




6.海外の声

トロントに住んでたら、何箇所かではたい焼きを食べられるよ。




7.海外の声

たこ焼きと随分違うね。




8.海外の声

中国のたい焼きの方が美味しいよ!
ココナッツと卵と砂糖から出来てる。




9.海外の声

カラメル、チーズーケーキ、どちらも美味しそう。




10.海外の声

日本ではなんで可愛くなるんだろう。




11.海外の声

魚肉が入ってるのかと思ってた、、、




12.海外の声

こういうのが日本に住みたい理由だよね。




13.海外の声

LAの日本フェアで、日本の屋台料理が食べられるよ!そこでたい焼き食べた。




14.海外の声

ニューヨークにもたい焼き屋さんあるよ!




15.海外の声

チョコレートのたい焼き美味しかったな!




16.海外の声

美味しそう、、なんでブラジルにはたい焼きが無いんだろう。




17.海外の声

小豆は色んな国で育つのかな?




18.海外の声

店員がすごく優しいね。




19.海外の声

ヌテラ入れたら美味しそう。




20.海外の声

ーヌテラ入れたらなんでも美味しくなる。





カスタードのたい焼き等、外国人に人気が出そうです。

ではまた!




         

    
関連記事
[ 2015/12/13 19:45 ] 食べ物 | TB(-) | CM(34)



日本語を理解してないとなんで鯛の形なのか理解できないの当たり前だよね
めでたい の タイ をもじってるなんて発想気づかないだろうし


アメリカとか何でも気味悪い原色の健康に悪そうなグミで色んな形の販売してるのにね
ミミズの形のグミや巨大な熊の形のグミとか
[ 2015/12/13 20:03 ] [ 編集 ]

中に惣菜入れたら良いのにっていつも思う。

(あんこが嫌いでね・・・)
[ 2015/12/13 20:30 ] [ 編集 ]

あんこ嫌いの人、自分もそうだよ
甘い小豆が嫌いって言うのかな
だから和菓子はほとんど食べないんだよね
惣菜入りならおやきで
[ 2015/12/13 20:38 ] [ 編集 ]

小笹の最中だな。
[ 2015/12/13 20:49 ] [ 編集 ]

たい焼き自体はあんこは嫌いな外国人は多いけど中身は結構色んなのがあるから種類を揃えれば売ろうと思えば海外でも売れるだろうね
[ 2015/12/13 21:14 ] [ 編集 ]

米欄で突然始まる自分語り!コワイ!
[ 2015/12/13 21:16 ] [ 編集 ]

私もあんこ苦手。
あんこ以外の中味なら凄くおいしそう。
ただ、田舎じゃチョコかクリームくらいしかバリエーション見たことない。
[ 2015/12/13 22:05 ] [ 編集 ]

納豆たい焼きとか無いかな~
[ 2015/12/13 22:54 ] [ 編集 ]

中野のアンドレって店のたい焼きは生地が普通のたい焼きとパイ生地のたい焼きがある。
自分もあんこは苦手だからお好み焼きたい焼きとアップルパイたい焼きを買う。
[ 2015/12/13 22:57 ] [ 編集 ]

 

長野のおやきみたいなの作ったら、売れるかな?
あるいはモロッコワッフルとかでっち上げてカレー味に
[ 2015/12/13 22:57 ] [ 編集 ]

ヌテラってなんだっけ…(ぐぐる)ああ、チョコスプレッドか。日本でも売ってるね
まあ不味くはないだろうけどちょっとクドくなるかもな
クリーム類でのばして軽い口当たりにすれば合うかも
[ 2015/12/13 23:07 ] [ 編集 ]

>米欄で突然始まる自分語り!コワイ!

米欄なんてもともと独り語りの場だべ
[ 2015/12/13 23:11 ] [ 編集 ]

最後の最中は小ざさだね
確かに美味しい、物凄く有名だよ
[ 2015/12/13 23:27 ] [ 編集 ]

なんだ?このたい焼き
[ 2015/12/13 23:29 ] [ 編集 ]

あんこや甘い豆が嫌いなのにわざわざこんな話題に書きこんでくるのか。
日本の話なのに中国の鯛焼きぶちこんでくる奴とあんまり変わらんな。
[ 2015/12/13 23:40 ] [ 編集 ]

かわいいと思ったことはなかったわ
[ 2015/12/14 00:19 ] [ 編集 ]

中国にもたい焼きがあるの?
たい焼きに似た何か?
[ 2015/12/14 00:28 ] [ 編集 ]

別の海外の反応ブログにも書いちゃったけど、東京だとこういう分厚いたい焼きがメジャーなの?
それとも全国的にこれが一般的?
最近流行ってるだけ?
たい焼きってもっと生地が薄いもんだと思ってたからちょっと衝撃で…
[ 2015/12/14 00:35 ] [ 編集 ]

皮が薄くて餡子が少な目のが好きなのに、餡子たっぷりが好きな人が多いからか、あんまり売ってない。
最近は皮がホットケーキみたいなのが多いけど、あれ何?
チョコやカスタードならいいかも知れないけど、肝心の餡子とは合わないよ。
タイ焼きは個人店の方が美味しい。チェーン店はパチモノ。
[ 2015/12/14 02:41 ] [ 編集 ]

ここのたい焼き凄くおいしそう。
だけど皮も厚いし中身もたっぷりで1個しか食べれ無そう。
こんなに種類あるなら小さいのを何種類も食べてみたい。
[ 2015/12/14 07:41 ] [ 編集 ]

>たい焼きに似た何か?

たい焼きに「似せた」何か。

やきそばが入ったたい焼きを食べたことあります。
ミスマッチ感がすごかったけど、意外に美味しかったw
[ 2015/12/14 10:52 ] [ 編集 ]

エラが発生しました

千葉県のどっかで、お好みの具材をたい焼き型で焼いたものを売っていたな。
ヌテラはいいけどベジマイトはかんべんな。
[ 2015/12/14 11:30 ] [ 編集 ]

あんこ嫌いな仲間が意外といるのねv
チェーン店系のタイ焼き屋でお好みタイ焼き(お好み焼き)よく買うけど
美味しいよ!
[ 2015/12/14 11:36 ] [ 編集 ]

子供の頃はたい焼きを可愛いというよりもちょっと不気味に感じたけどな
砂糖を鯛にかたどったのも同じく
たい焼きは食べてしまえば今川焼きと何も変わらんけど
[ 2015/12/14 11:40 ] [ 編集 ]

たい焼きはあんこ、今川焼はカスタード、
と変なこだわりを持つ自分
[ 2015/12/14 11:45 ] [ 編集 ]

中国のたい焼き気になるわ~♪
[ 2015/12/14 14:05 ] [ 編集 ]

私は日本に住んでいるカナダ人です
この人は嫌な感じですね
[ 2015/12/14 15:34 ] [ 編集 ]

これ出来上がったタイの形が不恰好だね
[ 2015/12/14 16:31 ] [ 編集 ]

たい焼きを見て可愛いと感じたことはない
まじまじと見たら不気味だろ
[ 2015/12/14 23:22 ] [ 編集 ]

ヌテラか、意外とイケるかもしれない。
[ 2015/12/14 23:44 ] [ 編集 ]

大友克洋が「ニューヨークでたい焼を売る」話を含んだエピソードを描いたのは『さよならにっぽん Ⅴ』。
wikiで調べてみたら、これの初出は「週刊漫画アクション」の1978年2月23日号、37年前のマンガだ。
『およげ!たいやきくん』大ヒットの3年後でもあり、作中にも使われている。
なお、シリーズの主人公はニューヨークで空手道場を開いている設定。
[ 2015/12/15 07:15 ] [ 編集 ]

う~ん、団塊世代としては、このようなホットケーキ生地のたい焼は〝たい焼き”と認め難いなw
やっぱ、皮の端っこはパリっとしてて、皮は決して甘くてはダメ。皮が甘いとアンの甘さが削がれるから。
[ 2015/12/15 12:37 ] [ 編集 ]

私が子供の頃、近所のスーパーで売っていたたい焼きは、たしか一個\70か\80。
今住んでいる場所(都内)の近所では、一個\99。
たい焼き一個に\140とか\170なんて高過ぎる、と思ってしまう・・・。
動画の店のは、中身が沢山詰まっているみたいで、そこはセールスポイントかな、とは思う。
[ 2015/12/15 19:23 ] [ 編集 ]

クロワッサンたい焼き、美味いよ〜🐟
[ 2015/12/18 22:43 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ