powered by 画RSS

「感動しました。日本に漂流してしまいました。」坂本龍一の「戦場のメリークリスマス」 海外の反応




Sakamoto Ryuichi
Image from http://laughy.jp/1436557968883146216


今年もクリスマスが近づいてきました。
本日は、坂本龍一の演奏とその演奏への英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?






引用元:https://www.youtube.com/watch?v=xgSeZpcMOBE



海外の反応



1.海外の声

素晴らしい動画をありがとう。




2.海外の声

スタジオジブリの映画を思い出すのは僕だけかな?




3.海外の声

この映画を見ていないとしたら、今すぐ見た方がいい。




4.海外の声

この演奏を好まない人がいるってどういうこと?




5.海外の声

泣いています、、




6.海外の声

これを聴くといつも悲しくなる、、でも聞き続けてしまう、、




7.海外の声

良い音楽に感謝できない人々がいることは残念だよ。




8.海外の声

これは洗練された音の美。どうもありがとう。




9.海外の声

ただただ、素晴らしい、、




10.海外の声

人生は一回。全力を尽くそう。




11.海外の声

このような演奏を見るためにはいくらでも払うよ。




12.海外の声

坂本という人を見つけられて、嬉しい。




13.海外の声

彼は、ピノキオのお父さんに似ている。




14.海外の声

こんなコンサートどこで見られるんだ?




15.海外の声

感動しました。日本に漂流してしまいました。




16.海外の声

これを演奏できるようになりたいな。




17.海外の声

良い音楽、良い映画。




18.海外の声

龍一は神だね。




19.海外の声

涙なしにこの音楽は聴けないよ。




20.海外の声

信じられないほど美しい演奏。いつまでも終わらないでほしい。




まだまだ頑張ってほしいですね。
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2015/12/17 22:45 ] 音楽 | TB(-) | CM(46)



もう政治色がつきすぎて純粋に聴くことが出来なくなった。残念。
[ 2015/12/17 23:11 ] [ 編集 ]

良いお年を。ミスターロレンス
[ 2015/12/17 23:11 ] [ 編集 ]

天才って本人は不愉快な人が多いって聞くからな・・・
[ 2015/12/17 23:14 ] [ 編集 ]

これなら戦場のメリークリスマス ライブ版って動画の方がいいなぁ
海外で野外コンサートのやつ
[ 2015/12/17 23:22 ] [ 編集 ]

電気で出世して電気批判の老人
[ 2015/12/17 23:25 ] [ 編集 ]

>日本に漂流してしまいました。
どういう意味??
[ 2015/12/17 23:28 ] [ 編集 ]

相変わらず混同してるバカが居るのか
ハヤオの映画は好きなくせに
[ 2015/12/17 23:30 ] [ 編集 ]

ソーラーは推奨してるから電気批判はチョト違う
でもコイツ筆頭にコアなミュージシャン大半が左寄りになってるのが悲しい。
[ 2015/12/17 23:31 ] [ 編集 ]

曲も演奏も素晴らしいなぁ

頭おかしい人だけど
[ 2015/12/17 23:32 ] [ 編集 ]

この人、晩節を汚したよね。
[ 2015/12/17 23:33 ] [ 編集 ]

森鴎外
石川啄木
太宰治
野口英世
宮﨑駿
坂本龍一

全員才能はあるが人間性がクズ
[ 2015/12/17 23:34 ] [ 編集 ]

思えば「コンピューターおばあちゃん」がピークであった。
[ 2015/12/17 23:42 ] [ 編集 ]

彼の左手は世界に優しく、右手は日本に厳しい 

日本のミンナが君ほど金と時間と自由を持って無いのに
日本人に憐れみをかけんとは、タダ日本で金稼いで海外で使うバカなんだよな

電気は大切にね!
[ 2015/12/17 23:58 ] [ 編集 ]

つべにあるwhenever i hear this piece it's like i'm floating over japanfloating overってコメントを「日本に漂流してしまいました」って訳したんでしょw
これ「聞くたびに心が日本に飛んで行くようだよ」とか「日本に思いを馳せてしまうよ」って文意だと思うけど。
[ 2015/12/18 00:01 ] [ 編集 ]

いい年こいてまだ自虐が治らないお子ちゃま
おそらく死ぬまで治療不可
[ 2015/12/18 00:06 ] [ 編集 ]

今やすっかり、左翼本龍一

でも最近デカプリオの映画でノミネートされたよね
[ 2015/12/18 00:10 ] [ 編集 ]

本人がどういう思想だろうが本人の勝手。
ただそれを人に押し付けんな、って話。
[ 2015/12/18 00:10 ] [ 編集 ]

今やすっかり放射脳芸人。
[ 2015/12/18 01:07 ] [ 編集 ]

名無し

 『金本~』
[ 2015/12/18 02:03 ] [ 編集 ]

このコメ欄見てるとネットに毒された坊やって多いんだなと改めて思うわ
ネットの風潮こそが正しい答えで、ある意味テレビ全盛期の頃より思想が統一化されてる
どちらかが間違えていてどちらかが正しいとかって話じゃないってことすらわかってない
[ 2015/12/18 02:15 ] [ 編集 ]

ネットの風潮が〜とか言ってる奴頭大丈夫か?w
こいつの考え方に意見する奴が多いだけであって見当違いも甚だしいだろwww
[ 2015/12/18 03:21 ] [ 編集 ]

 

>3.海外の声
>この映画を見ていないとしたら、今すぐ見た方がいい。

なに言ってんだ?こいつ。主役が白人通訳の捕虜で、捕虜達と旧日本軍軍人の間に入っていろいろ体験する物語。
で、ヨノイとか言う、ガイジンが適当に名付けたみたいな名前の日本人将校(坂本)が、白人捕虜(デビッドボウイ)にナゼか恋心を抱く。朝鮮人捕虜が粗暴な上司(ビートたけし)にナゼか切腹を強要される。大日本帝国降伏後、戦犯ビートたけしが白人通訳にナゼかメリークリスマス、ミスターローレンスなどと宣う。こんな感じのクソ映画なんですが?何か?
もっとも、大島渚なんて映画見る限り、画的にも人間描写にも美的感覚が欠如した人としか思えないわけだけども。
[ 2015/12/18 04:04 ] [ 編集 ]

この人がなんか極端な思想持っちゃってから、少なくとも20年は経ってる
「ネットの風潮」で片づけられるような最近ポッと出た話じゃないよw

それはそれとして、作る音楽は大好きだからたまに聴きたくなる
まだまだ音楽を頑張って欲しいわ
[ 2015/12/18 04:45 ] [ 編集 ]

与野井姓は実在しますよ
[ 2015/12/18 05:09 ] [ 編集 ]

い・け・な・い ルージュマジック
が懐かしい。

[ 2015/12/18 05:41 ] [ 編集 ]

すごい好きだったんだが、このおっさんの左翼発言連発で
嫌気がさした
残念だ
 
[ 2015/12/18 07:33 ] [ 編集 ]

音楽とか物書きとかクリエイティブな仕事の人は専念するべきだよね。
どうせ世間の良識よりずれてるからこその才能なんだから変なイメージつくと勿体無い。
名声を利用して政治活動をするべきじゃないって自戒が必要。
[ 2015/12/18 07:37 ] [ 編集 ]

付き人をクビにしたエピソードがクズすぎるんだよなあ
[ 2015/12/18 08:11 ] [ 編集 ]

政治色よりこの人の衒学趣味の方が吹いてまう
[ 2015/12/18 09:26 ] [ 編集 ]

脳内がウヨサヨ判定のリトマス試験紙で埋まっている人の集まる場所
[ 2015/12/18 11:09 ] [ 編集 ]

白髪で長髪ってサヨ爺の特徴だよね
[ 2015/12/18 12:00 ] [ 編集 ]

左翼かもしれんが音楽はいい
少なくても戦メリは歌詞ないから歌詞に左翼思想は載らないしいいんじゃね?
これはいい曲だと思うよ
[ 2015/12/18 13:22 ] [ 編集 ]

アホアホマン
[ 2015/12/18 13:31 ] [ 編集 ]

曲は本当に良いんだよね〜、曲は。
[ 2015/12/18 13:58 ] [ 編集 ]

良い曲だし、うまく演奏してる時はただの楽器でしょ。思想とか考えなくていいよ。
[ 2015/12/18 17:09 ] [ 編集 ]

良い曲だ
変な人だが編だからこそ生まれたかもしれない
[ 2015/12/18 20:19 ] [ 編集 ]

もうさすがにもう年なのかね
昔のキレがなくなってるよね
[ 2015/12/18 20:49 ] [ 編集 ]

これとエナジーフロウが殆ど同じでもうセルフパロディーの域だろ坂本龍一才能無いだろ的なネタを
清水ミチコがピアノ弾いてカマしてたのを憶い出す
清水ミチコが神と崇める矢野顕子と離婚する様な男は大嫌いなんだろうなぁ 清水ミチコは
[ 2015/12/18 21:09 ] [ 編集 ]

この曲って本当はヴォーカル入りだったけど
デヴィッド・ボウイに曲は素晴らしいが歌はいらないねと言われてカットされたんだよね
聴いてみたけど酷く陰鬱な曲になってるのw
デヴィッド・シルビアン嫌いじゃないけどカットして正解だった
[ 2015/12/19 06:31 ] [ 編集 ]

いやあ、ゴールデングローブ賞受賞の、シェルタリング・スカイのサウンドトラックには笑わせてもらいました。
ジョー・サンプルが共同受賞しなかったのが、ホント不思議。w
[ 2015/12/19 07:12 ] [ 編集 ]

あーこれが朝鮮人がビートたけしに怒られる(適当)映画だったのか。
[ 2015/12/19 15:05 ] [ 編集 ]

あれ?ゲイなの?みたいな否定的なのはスルーするの?w
ほかのには下品な差別用語も翻訳してるようだけどw
[ 2015/12/19 15:43 ] [ 編集 ]

良い曲は作るんだよなぁ・・・。
曲はいいのになぁ・・・。
親はクズでも子は聖人ってのもいるし、曲に罪はない。
逆に変な思想に取り憑かれていたからこそ生まれた曲だったのかもしらん。
[ 2015/12/19 16:59 ] [ 編集 ]

コメントが音楽がどうとかじゃなくて思想の話になっててびっくり
右翼とか左翼とか音楽に関係ないとおもうけどね
[ 2016/01/23 02:12 ] [ 編集 ]

それを本人にいってやってくれ
[ 2016/04/05 15:30 ] [ 編集 ]

ダウンタウンの朝鮮コンビとつるんでた時からお里は知れてたでしょ
何を今更w
[ 2016/09/22 02:25 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ