powered by 画RSS

「彼女は国を変えるリーダーになってほしい」サッカー女子の日本代表「なでしこジャパン」の澤穂希選手が引退を発表 海外の反応




sp-sawa-a-20151218-870x614.jpg
Image from http://www.japantimes.co.jp/sports/2015/12/17/soccer/sawa-ending-illustrious-career-no-regrets/#.VnPFo7zv3gF

サッカー女子の日本代表、「なでしこジャパン」の中心選手として長く活躍し、16日、今シーズンかぎりでの現役引退を発表した澤穂希選手が17日夕方東京都内で引退の記者会見を開き「心と体が一致してトップレベルで戦うのがだんだん難しくなったと感じた」と引退の理由を明らかにしました。
そして、こみ上げる涙をこらえながら「人生最大の決断になったが、悔いなくやり切った。本当に最高のサッカー人生でした」とはっきりとした口調で述べました。

Via: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151217/k10010344211000.html


英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?






引用元:Nadeshiko Japan veteran Homare Sawa announces retirement
Sawa says she has nothing more to give



海外の反応



1.海外の声

良いことはいつまでも続かないね。




2.海外の声

興奮に溢れた思い出をありがとう。




3.海外の声

なでしこ、リスペクト!




4.海外の声

彼女のピークは、男子のプロをも凌ぐプレーだったよ。




5.海外の声

可愛らしい女性でもあるね。




6.海外の声

引退は残念だよ。




7.海外の声

輝かしいキャプテン。多くの人にインスピレーションを与えたね。




8.海外の声

自分の子供のことを考えているのかな。




9.海外の声

本当に素晴らしいプレーヤー。




10.海外の声

髪の毛をどうにかしてほしかったね。




11.海外の声

レジェンドが後悔はないとキャリアを終えられることは本当に素晴らしいこと。




12.海外の声

「もうやり残したことはない。」最高だね。おつかれさま。




13.海外の声

選手のコメントを数秒紹介して、
テレビ番組の人たちがそれについて、
10分間くらい分析するのってすごいくだらないね。




14.海外の声

彼女は国を変えるリーダーになってほしいね。




15.海外の声

_澤にはその強さがあるね。




16.海外の声

_澤首相でもいい。




17.海外の声

歴史上の偉大なサッカー選手の一人。




18.海外の声

女子スポーツ選手は男子ほどリスペクトされないのは事実だね。




19.海外の声

_アイススケートの場合は、女性の方が好まれているね。




20.海外の声

日本に自信をもたらしたね。ありがとう。




本当にお疲れ様でした。
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2015/12/18 19:45 ] スポーツ | TB(-) | CM(19)



スポーツ選手が政治家とかやめてね
[ 2015/12/18 19:55 ] [ 編集 ]

あいつの二の舞にはなって欲しくない
[ 2015/12/18 20:00 ] [ 編集 ]

Jリーグのどっかが招へいすりゃいいと思うんだ。
[ 2015/12/18 20:01 ] [ 編集 ]

監督やれ
いややってください
[ 2015/12/18 20:08 ] [ 編集 ]

ガイジンって何で日本を変えようとするの?ww
[ 2015/12/18 20:12 ] [ 編集 ]

谷りょ……げふんげふん
[ 2015/12/18 20:14 ] [ 編集 ]

いっそ佐々木監督の後任の代表監督じゃ駄目かな?
[ 2015/12/18 20:16 ] [ 編集 ]

本人が監督は嫌だと言ってたな
女子サッカーの地位向上とか普及に携わりたいようだ
[ 2015/12/18 20:28 ] [ 編集 ]

最近は名の知れた方々が晩節を汚してばかりいてがっかりしているので、できれば政治とは距離を置いたところで頑張ってほしい。
[ 2015/12/18 20:34 ] [ 編集 ]

ジャパントゥデイか・・・
[ 2015/12/18 21:05 ] [ 編集 ]

サッカーネタなら大阪で暴れたアルゼンチンサポーターについての記事希望。
[ 2015/12/18 21:42 ] [ 編集 ]

アニキが保守系女性議員とか胸熱w

ワンバックのほうが政治家に向いてると思うけど
[ 2015/12/18 21:54 ] [ 編集 ]

インタビューでの「ずっと辛かった」っていう澤さんのコメントは重いな。
本当に大変だったと思う。
[ 2015/12/18 22:00 ] [ 編集 ]

国際経験が豊富なスポーツ選手ほど政治的には保守傾向にある印象。安っぽいリベラルなんか鼻で笑う感覚なんだろうな(笑)
[ 2015/12/18 22:26 ] [ 編集 ]

逆だよ、野球とかプロレスとかガラパゴスなほど自民系が多い
メダル量産した谷なんて民主から入ってよくわからん左政党いるし
[ 2015/12/18 22:39 ] [ 編集 ]

http://nofootynolife.blog.fc2.com/の翻訳記事のほうが詳しくていいな。
[ 2015/12/19 00:47 ] [ 編集 ]

澤サンを政治とかに巻き込まないでほしいな
巻き込まれないで~
[ 2015/12/19 03:21 ] [ 編集 ]

将来、女子サッカーの代表監督は確実だな
[ 2015/12/19 08:37 ] [ 編集 ]

外国人はあれだろ
海外経験のあるスポーツ選手に移民や外国人参政権を進めさせたいんだろうな
穏やかに幸せな家庭を持って女子サッカーの普及につとめられるよう、マスゴミにつつかれる政治家よりも普通にサッカー関係の職員かいろんな学校まわって教えるコーチになった方がいい
[ 2015/12/19 17:45 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ