powered by 画RSS

絶対美味しいと思う、、、、癖になるな。ASMRで担々麺を作ってみた!海外の反応




siuhepbvs.jpgImage form :http://mz-miata-2.blog.so-net.ne.jp/2013-04-01

担担麺(たんたんめん、中国語: タンタンミエン、成都方言: タンタルミエン 拼音: dàndār miàn[1])は、中国四川省発祥の辛みを利かせた挽肉やザーサイの細切りなどをのせた麺料理である[2]。香港または日本の麺料理の一種としても定着しているが、各地でアレンジされ、風味などが異なる。

「担担」または「担担兒」は成都方言で天秤棒を意味し[3]、元来、天秤棒に道具をぶら提げ、担いで売り歩いた麺料理のためにこの名が付いた。
本来の漢字で書くと「擔擔麪」である。「担」は「擔」の、「麵」は「麪」の発音を示す部品を取り替えて生まれた俗字である。「麺」は「麵」の偏を崩している。簡体字では「担担面」と書くが、「面」は「麵」の偏を取ってしまった字である。なお、「担」および「麺」が常用漢字であり、一般に使われている。
日本語では「担担麺」と書くのが最も一般的だが、日本の繰り返し符号を使って「担々麺」と書く事も多い。日本では、店のメニューに「坦坦麺」もしくは「坦々麺」と書いてある例も少なくないが(正:担、誤:坦)、これは日本語入力の際の漢字変換辞書に「担担麺」が登録されておらず[4]、「平坦な」という意味の「坦坦」、「坦々」が呼び出されたのに気づかずに確定してしまったことによる誤記と考えられる。中国や香港で「坦」の字は使われない。

Via https://ja.wikipedia.org/wiki/担担麺

本日は日本人のクッキングチャンネルより担々麺の作り方を紹介している動画より
英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?





引用元:How to make TanTan Ramen Noodle / 負けないラーメンです




海外の反応



1.海外の声

料理のASMRも悪く無いものだね。




2.海外の声

なんかASMRって不安になるんだけど、、、、




3.海外の声

これを聞いてどうなるの?




4.海外の声

世の中がASNRだらけになっちゃう。




5.海外の声

音フェチにとっては嬉しいのだろうか。




6.海外の声

食戟のソーマが好きなんだけど、そこから料理を作ってもらえるかな?




7.海外の声

こういう伝統料理が好きだな。




8.海外の声

シンガポール人としては嬉しい。




9.海外の声

これ凄く辛い奴だよね。




10.海外の声

sabrinaが可愛いな。




11.海外の声

味噌ラーメンっぽいね。




12.海外の声

美味しそうだね!!




13.海外の声

搾菜は良いよね。




14.海外の声

君のおしゃべりも恋しいな。




15.海外の声

シンガポール料理だ!!




16.海外の声

豚肉と酒を抜いて作ります。




17.海外の声

間違いなく美味しいだろうね。




18.海外の声

朝作ってみた。美味しかったよ。




19.海外の声

君の声がASMR だよ。




20.海外の声

彼女はムスリムじゃ。。。。





お節に飽きた頃に作りたくなりますね。
ではまた!



         

    
関連記事
[ 2016/01/01 16:45 ] 食べ物 | TB(-) | CM(12)



音フェチについて取り上げてもらえるのは嬉しい
[ 2016/01/01 17:06 ] [ 編集 ]

ASMRってなんぞと思ったけど、動画の説明で言えば新シリーズをそういうスタイルで始めるって話であって
リンクの動画自体ASMR的?になってるわけではないよね?
最近まとめのタイトルとソースの内容が乖離してることが多い気がする
[ 2016/01/01 18:28 ] [ 編集 ]

>こういう伝統料理が好きだな。

これは中華風でも日本風でもない完全な別料理だよ。
中国で伝統的な担々麺は汁が無いし、日本のは芝麻醤(ゴマの風味)が重要だよ。
これはただのひき肉ラーメン
[ 2016/01/01 19:26 ] [ 編集 ]

担担麺とかどうでもいいから、ASMRの説明入れろよ。
[ 2016/01/01 21:21 ] [ 編集 ]

ASMRって何?世間ではASMRって常識なの?俺もこれからASMRするわ。
[ 2016/01/02 02:07 ] [ 編集 ]

 

ASMR?
[ 2016/01/02 06:29 ] [ 編集 ]

ムスリムの女性に対して、坦々麺とは!
無神経すぎるだろ。w
[ 2016/01/02 07:36 ] [ 編集 ]

確かにタイトルがイミフ。
音源が立体にでもなってるんかいなとか思ったら、
別シリーズで始めましたって言ってるじゃん。
これじゃ看板に偽り有りだよ。
[ 2016/01/02 07:38 ] [ 編集 ]

このジャンルは流行って欲しくない。
流行りものには荒らしがつきものだが、いきなりでかい音を出す動画に遭遇することになる。
[ 2016/01/02 09:07 ] [ 編集 ]

 

タイトルに「ASMR」とか入れちゃったって事は・・・
つまり、動画なんかちゃんと見てないのに記事にしちゃったって事だよね?
[ 2016/01/02 15:01 ] [ 編集 ]

禿げも飽きるな
[ 2016/01/02 15:15 ] [ 編集 ]

日本では普通、具は別に炒めて後乗せだと思うんだが…いきなり水ドバーで目が点になったよ
あとAS(以下略
[ 2016/01/03 06:21 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ