powered by 画RSS

中国政府公式のラップソング!中国のビッグ・ダディー! 習近平をフューチャリングしたラップソングが話題 海外の反応




rtx1quyp.jpg
Image from http://qz.com/584095/chinas-government-has-an-official-bizarre-rap-song-featuring-president-xi-jinping/


本日は、習近平国家主席をフューチャリングした中国政府公式のラップソングが海外メディアで話題になっていましたので、
その映像とQUARTZの記事内容と英語コメントを翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?






引用元:China’s government has a bizarre official rap song, featuring president Xi Jinping
https://www.youtube.com/watch?v=xhU8C5RCbBs



海外の反応



1.海外の声

とても奇妙だ、、




2.海外の声

中国共産党は政治的プロパガンダが辿り着けるところまで辿り着いたようだ。




3.海外の声

習近平の声も少し入っています。




4.海外の声

「ビッグ・ダディー習近平」と歌の中で呼ばれています。




5.海外の声

オープニング:「党を厳しく取り締まれ!」「法によって国を統治しろ!」




6.海外の声

歌詞:「政権を効率化し、力をより弱者に使わなければいけない!」




7.海外の声

歌詞:「政府を信じなければいけない!」




8.海外の声

歌詞:「ハエ、トラ、キツネ、捕獲しろ、捕獲しろ、捕獲しろ、捕獲しろ!」




9.海外の声

政府が腐敗、大気汚染などの問題に取り組んでいることを強調したいようだ。




10.海外の声

この歌のキャッチーさは認めなければいけない。




11.海外の声

中国の民衆からウケが悪いらしい。




12.海外の声

もっと詩的なフレーズがあった。「透き通った水と豊かな山々は、金の山に値する。」




13.海外の声

習「全ての腐敗は罰せられなくてはならない」「船首から放たれた矢は決して戻ってくることはない」




14.海外の声

中国はもっと大きな国になるね!




15.海外の声

中国語にはリズムがあるね。




16.海外の声

イタリアのラップよりはましだよ笑




17.海外の声

なんて言っているかわからないけど、習近平のリーダーシップが証明されているね、、




18.海外の声

中国はアメリカからラップを学んだんじゃないよ。




19.海外の声

中国語は詩的だ、、




20.海外の声

欧米は、このビデオを広報と言わず、国のプロパガンダと言っているね。




なんか耳から離れないサウンドですね、、
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2016/01/09 23:01 ] 音楽 | TB(-) | CM(11)



共産党は神!周きんぺいは神!!
神を信じれば全て上手くいく!!
米帝と日本鬼子を倒せ!!!!!

と和訳すると言ってるな
[ 2016/01/10 00:00 ] [ 編集 ]

これはラップではないだろ
韻を意識しない単なる早口的な曲調はラップが輸入される前から日本にもあったし
多分中国や大抵の国にはあるだろ
[ 2016/01/10 00:35 ] [ 編集 ]

中共必死だな
[ 2016/01/10 00:36 ] [ 編集 ]

習近平で思うのは「狭量」だけだな
[ 2016/01/10 01:02 ] [ 編集 ]

中共は中国人ですら嫌ってるからな
そりゃ必死になるわ
[ 2016/01/10 01:37 ] [ 編集 ]

気が狂ったんだね。
[ 2016/01/10 02:07 ] [ 編集 ]

つかこんなことやってるより経済政策なんとかやらないと、
独裁者気取りで一時は世界一の経済慮億に手が届きかけたと見えた大国をたったの一代で滅ぼした糞指導者として歴史に刻まれることになるぞ。
[ 2016/01/10 06:37 ] [ 編集 ]

これとは関係無いけど、アメリカ人と中国人がラップバトルする動画が面白かったな そっちは英語字幕だったけど何言ってるかある程度解ったから、中国文化×ラップがなんかウケたw 
[ 2016/01/10 06:43 ] [ 編集 ]

長いな。要旨を手短にまとめろよ。
東方紅〜太陽昇〜ってな。
[ 2016/01/10 09:58 ] [ 編集 ]

英語で歌った方が受けいいんじゃねーか?
[ 2016/01/10 11:02 ] [ 編集 ]

意外と好きだわこの曲w
[ 2016/01/10 18:23 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ