powered by 画RSS

日本人は英語を話す外国人が、外見、アクセントでどの国出身なのかどれくらい分かるのか? 海外の反応




Spain-UK.jpgImage form :http://thecorner.eu/spain-economy/uk-corp-feasts-in-spain/19738/


本日は日本人が外国人Youtuberさんを見て、
どの国の人なのかをクイズ形式でインタヴューしている動画がございましたので
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Japanese Guess Where YouTubers are From
https://www.youtube.com/watch?v=YS00mQOjOxI



海外の反応



海外の声

面白いね!私を取り上げてくれてありがとう!
_hikkipedia




海外の声

Youtubeは英語を話すけれど、ネイティブではないね。




海外の声

見た目よりアクセントが大切。




海外の声

Einshineを見せてあげたらいいんじゃない?
彼は日本人。




海外の声

_ハハハ そうだね!




海外の声

なんでスペイン人っぽいと思ったんだろう。




海外の声

フランス、、、、




海外の声

イギリス人、どう思ってるだろうね、、、




海外の声

カナダ人って言われたのは気にするだろうな、、、




海外の声

全くわからないんだなぁ、、、




海外の声

ブラジル!タイ!! 適当だな、、、




海外の声

だめだ、、、もっとちゃんと聞かないと。。。




海外の声

イギリス訛り=スペイン人!!




海外の声

すごく面白いインタヴューだね!もっとやって。




海外の声

日本人が上手い英語をは話しているのも入れたら良かったのに、、、






なかなかわからないアクセントもありますね、、、
ではまた!





         

    
関連記事
[ 2016/05/13 23:01 ] | TB(-) | CM(29)



正直、engrishでもわからんわ・・・
[ 2016/05/13 21:53 ] [ 編集 ]

日本人に聴きやすい日本語英語っぽい発音がイギリス人
theがザじゃなくダって言ってる田舎者がカナダ人
俺の出会った外人はこんな感じ
[ 2016/05/13 22:15 ] [ 編集 ]

確かにイギリス英語は聞きやすいと思う
[ 2016/05/13 22:18 ] [ 編集 ]

英語どころか現地語で話されても何処の人か分からない人が結構いそう。
[ 2016/05/13 22:44 ] [ 編集 ]

イギリス英語が聞き取りやすいって言ってる人は
学生時代英語を真面目にやってこなかった人

日本の教材の大半がアメリカ英語だから
それを一生懸命やった経験がある人ならアメリカ英語の方が聞きとりやすい
[ 2016/05/13 22:56 ] [ 編集 ]

ってか動画に出てる日本人ってバカすぎだろ。毎回。
ドイツ人の英語、ロシア人の英語、イギリス人の英語、アメリカ人の英語はすぐわかるだろ。
ほかに言葉だけで特定できる国名はイタリアとか? まぁかなり限られているわけでジャマイカとか論外。
バカかつうの。
[ 2016/05/13 23:01 ] [ 編集 ]

今ってアメリカ英語とされているんだ?
一昔前は、日本の教材はイギリス英語だって言われていたよ。
[ 2016/05/13 23:02 ] [ 編集 ]

イギリス英語が聞き取りやすいって言ってる人は
学生時代英語を真面目にやってこなかった人

日本の教材の大半がアメリカ英語だから
それを一生懸命やった経験がある人ならアメリカ英語の方が聞きとりやすい
2016/05/1322:56 URL 編集

↑何この低脳w
ゆとりモンスターや高卒が生意気言ってんじゃねーぞw
[ 2016/05/13 23:06 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2016/05/13 23:07 ] [ 編集 ]

俺が確実に分かるのはロシア訛りの英語ぐらいかな
[ 2016/05/13 23:14 ] [ 編集 ]

なんか妙なことゆーとるのがいるけれど
基本的に日本人が習ってるのは文語英語(書き文字言葉)だから
崩れていないキングスイングリッシュの方が当然わかりやすい。
というかアメリカ人がアメリカで普通だと思ってるアメリカ英語の方が
話し言葉として崩れていて外国人にとって聞き取り辛いってのは世界共通だっつの。
[ 2016/05/14 02:44 ] [ 編集 ]

いぎりすえいごが聞き取りやすい??ふざけんな。
英語ならニューヨーカーのが断然わかりやすいわ。
コテコテのロンドナーのコックニーとかクッソわかりづいらわ。
どっちもしばらく住んでみりゃわかる。
あちこちで文法崩れすぎてて問題になってんのはUKだろ昔から。
そもそもmyじゃなくてme(ほぼ「メイ」)ばっか使うし、
today(今日)はツダイでpayday(給料日)もパイダイだぜあいつら。
バッアー言われてバターのことだと即座にわかる日本人なんかいねえよ。
朝メシもろくに食えんわ。食ってもまずいし。あほか。
[ 2016/05/14 04:02 ] [ 編集 ]

いやいやいや、これって日本人は全員標準語話せるけど出身地で訛が違うってのと同じだから
英語圏が土地土地の訛りを認識をできるのは当たり前
外国人は日本人の話す日本語を聞いて出身わかる?ってことと同じ
[ 2016/05/14 04:20 ] [ 編集 ]

竹林が

インド、パキ、バングラの英語だけは目を瞑っていても、世界の何処にいても分かる。
独特のイントネーションで早口。
日本人の英語も特徴があるから分かるよね。
[ 2016/05/14 06:18 ] [ 編集 ]

コックニーがわからんてそりゃそうだろうよw
ヘンリーヒギンズがエンリーイギンズになるんだぞ
イギリス英語といえばクィーンズイングリッシュだろ普通に考えて
[ 2016/05/14 07:20 ] [ 編集 ]

他言語発音のニュアンスぐらいは覚えてないとわからんだろ
ドイツフランスロシア中国ぐらいならわかるけど、スペインイタリアは区別つけられんな
[ 2016/05/14 07:25 ] [ 編集 ]

翻訳内容手抜きすぎだろ…
[ 2016/05/14 11:37 ] [ 編集 ]

>今ってアメリカ英語とされているんだ?
>一昔前は、日本の教材はイギリス英語だって言われていたよ。

一昔前ってそれはもう少なくとも40年くらい前の話じゃない?
検索いくらかしてみたけど中学が1977年、高校が78年に「標準的な発音」になったみたい
それ以前はイギリス英語とアメリカ英語の対比とかそんなのが指導要領に載ってたらしい
うぇー
[ 2016/05/14 11:53 ] [ 編集 ]

>日本の教材の大半がアメリカ英語だから
>それを一生懸命やった経験がある人ならアメリカ英語の方が聞きとりやすい
>2016/05/1322:56 URL 編集

これは俺もそう思う
英語ができるようになってもイギリス英語は結構きつい
土地のなまりによっては何を言っているのか全くわからないときがよくある
イギリス英語のほうが聞き取りやすいと思う人は
聞き取れる瞬間があったか、相手がよその人でも聞きやすいように工夫してるだけ
日本人はイギリス英語には絶対的に触れてないから
あれを文章でしゃべられると相当きつい
[ 2016/05/14 12:04 ] [ 編集 ]

そもそも英語が判らない日本人に英語を聞かせて何処の国か聞くほうが無理だろう
外国人に日本語を話させろよ
それなら何処の国か判るぞ
[ 2016/05/14 12:46 ] [ 編集 ]

>>そもそも英語が判らない日本人に英語を聞かせて何処の国か聞くほうが無理だろう
外国人に日本語を話させろよ
それなら何処の国か判るぞ

頭悪そう
[ 2016/05/14 14:44 ] [ 編集 ]

英語はほとんど話せないけど何故かオーストラリア人だけははっきりわかる
メデイアを通しても直接でも

70年か80年頃に世界的な有名な英語教材でイギリス英語とアメリカ英語売り上げが逆転したはず
でも言語学ではアメリカ英語は今世紀中に無くなるとかいってるらしい
[ 2016/05/14 17:18 ] [ 編集 ]

またjapanese yutaとかいうキチガイ日本人の動画か
こいつの動画って完全に外国に誤解招くよな

アニメの絵の話なんか
やっと外国人がアニメ=白人って言わなくなったのに
アニメに興味ない日本人にインタビューして意味不明の白人説を蒸し返したよな

ちゃんとyutaというやつが最後にアニメが色んな色だらけなのはみわける為って言えよ
最近やってる日本人スパイアニメも黒髪黒目だらけでみわけがつかなってる状況みればわかるだろ
[ 2016/05/15 00:48 ] [ 編集 ]

英語のコメントを見ると日本人は馬鹿で無知だという人が結構いるな
それを訳さなかたのは管理人さんの優しさかな
[ 2016/05/15 02:46 ] [ 編集 ]

ナイジェリア人が「自分はアメリカ人」と言えば、それがそのまま通用するのが日本だ。
いろいろとあきらめてくれ。

ってか、Yutaはクリック稼ぎに走ってるよなあ・・・。
[ 2016/05/15 03:46 ] [ 編集 ]

この動画主って結構やらしいよね
日本を多文化社会にしたいって名言しているし、かなり意図的
[ 2016/05/15 14:17 ] [ 編集 ]

>日本を多文化社会にしたいって名言しているし、かなり意図的

どこでそれを見れる?
動画?
[ 2016/05/15 14:34 ] [ 編集 ]

>アニメに興味ない日本人

一般の日本人は少なくともアニメに興味なんてないよ。極少数の気味悪い連中を
抽出する方がどう見てもおかしいと思わないのかなあ?
[ 2016/05/15 18:07 ] [ 編集 ]

わかるわけないだろwwww
[ 2016/05/17 13:30 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ