powered by 画RSS

海外:これは気づかなかった、、、もともと英語だったのか。。。英語を略して使われる和製英語。海外の反応




020_dema.pngImage form :https://eikaiwa.weblio.jp/column/knowledge/unnatural_english/dema-is-japlish


本日は、本来は英語でありながら、日本では略された形で日本語として存在する英語を
海外の人々に紹介している動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:Japanese English Abbreviations【日本語にある海外では伝わらない略された英語】



海外の反応



海外の声

この人の日本語はすごい。




海外の声

日本語の略す法則がわかってきた。




海外の声

君のお兄さん最高だね。




海外の声

二人が揃ったらなんでも面白くなるね。




海外の声

この中の少ししか知らなかったよ。
教えてくれてありがとう。




海外の声

日本のドラマから、セクハラって言葉は知ってた。




海外の声

この手の内容はすごく面白いよね。




海外の声

日本語でなんていうのか知らない人もいるんだろうなぁ。




海外の声

英語の略だってわからずに日本で使ってたわ、、、




海外の声

ラジカセには驚いた。




海外の声

ドイツではGPSナビゲーションシステムをナビって略すよ。




海外の声

お兄さんは日本に住んでるのかな?




海外の声

アプリ!!




海外の声

アメリカ英語がイギリス英語の略だってこともあるからなぁ。




海外の声

絵文字はすでに英語になっているね。






アニメはAnimation を略してアニメになり、世界的にANIMEとして認知されましたね笑
ではまた!





         

    
関連記事
[ 2016/11/11 23:01 ] 文化 | TB(-) | CM(27)



この女性の日本語好きだわぁ
[ 2016/11/11 23:34 ] [ 編集 ]

動画面白かった
[ 2016/11/11 23:35 ] [ 編集 ]

ケンタ?何のことかと思ったら…もう歳か…
[ 2016/11/11 23:42 ] [ 編集 ]

結構、英語圏が逆輸入するかもねw
[ 2016/11/11 23:43 ] [ 編集 ]

ザ・パートってダジャレに恥ずかしそうにしてるのが可愛いなw
[ 2016/11/11 23:46 ] [ 編集 ]

これは面白い
[ 2016/11/11 23:48 ] [ 編集 ]

動画が思ったより面白かった。お兄さんがいい感じ
[ 2016/11/11 23:56 ] [ 編集 ]

めちゃくちゃ面白いw
デパートわかんないのか
[ 2016/11/12 00:20 ] [ 編集 ]

すごい久々にこの兄妹みたわ
[ 2016/11/12 00:28 ] [ 編集 ]

海外反応系サイトでは久しぶりに見たな。
良い兄弟だ。面白いし最高だね。
[ 2016/11/12 00:58 ] [ 編集 ]

お兄さんの歯が面白いね
[ 2016/11/12 03:21 ] [ 編集 ]

ハナさん日本語ペラペラ(流暢)だから凄い!
[ 2016/11/12 04:08 ] [ 編集 ]

お兄さんのほうが美人だ
[ 2016/11/12 04:51 ] [ 編集 ]

この兄弟好きだわー
兄のキャラ面白いし、妹の日本語もいい
[ 2016/11/12 05:29 ] [ 編集 ]

良い兄妹だわな
[ 2016/11/12 06:58 ] [ 編集 ]

兄ちゃん!ケンタッキーはファミレスじゃないぞ!!
[ 2016/11/12 09:19 ] [ 編集 ]

海外の人も日本の人も楽しめる動画。
英語も聞き取り易いし、ハナの日本語も上手いし、デイビッドとハナ大好きな兄妹だわ。
[ 2016/11/12 12:57 ] [ 編集 ]

お兄ちゃんが、ゼルダのナビィに気付いたのは凄いな
ナビゲーションしてくれる妖精だからナビィなんだよね
[ 2016/11/12 18:24 ] [ 編集 ]

カセットって仏語では無く英語なんだ?
[ 2016/11/12 20:00 ] [ 編集 ]

外に出ないから分からないよって答えは笑えた
[ 2016/11/13 07:21 ] [ 編集 ]

某界隈で英語をアメリカ語っていうようなもんか
[ 2016/11/13 08:18 ] [ 編集 ]

ウホッ いい男
[ 2016/11/14 17:51 ] [ 編集 ]

車関連はかなり違うよ。
ハンドルとかウィンカーとか
[ 2016/11/16 11:20 ] [ 編集 ]

ぐっすり寝れたのグッスリは?
[ 2016/11/20 02:24 ] [ 編集 ]

外出ないのかよ兄ちゃんw
[ 2016/12/04 09:44 ] [ 編集 ]

実は........... 。 パクリ国家の総本山は『アメリカ』です!!!! 。

デマの『デマゴギー』『デマゴーグ』は、ドイツ語です。

アメリカは。
「敗戦国」から歴史・言語の、

"摘まみ喰い、良いトコ取り" を、

するのは辞めましょう!!! 。

〜〜〜 〜〜〜

実は、『ほとんどのアメリカ人は、新聞を読んでいない。』

★読売新聞の発行部数       :880万部/日  
☆ニューヨークタイムスの発行部数 :180万部/日   
(※日本:アメリカの人口比、1億2500万人:2億8000万人)

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ 日本国民各位。                ★
★ 買い物・無駄遣い・出費は控えましょう。    ★
★ あらゆる物を、再利用して、自作に励みましょう。★
★                日本一心!!!!★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「その国の通貨は、その国の国民の労働力と等価である。」
[ 2017/03/08 20:22 ] [ 編集 ]

とある田舎の俺はケンチキと言ふ…。
[ 2017/04/10 17:29 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ