powered by 画RSS

海外:変える必要ないよ、、分かるけど、、温泉マーク変更検討で、外国人も困惑。海外の反応




svsdvsdvsfvs.jpeg

Image form Youtube

”温泉マーク” 今のデザイン存続の方向で検討へ

2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、公共施設などの案内用のマークの見直しを検討している政府の会議は、温泉のマークについて、国内にデザインを変えないよう求める意見が多いことなどから存続させる方向で検討することになりました。
政府は、JIS=日本工業規格として標準化されている案内用のマークを外国人旅行者にわかりやすいものに見直そうと、国際規格とデザインが異なる90種類の案内用のマークについて変更を検討しています。

このうち、湯気をデザインした今の温泉マークについては、外国人に温かい料理を出すレストランと誤解されるおそれもあるとして新たに親子3人が湯船につかる様子を描いたデザインへの変更が検討されています。

6日に開かれた政府の検討会議では、アンケート調査で、外国人の7割が新しいマークの案が理解しやすいと答えた一方、日本人の6割がいまの温泉マークのほうが理解しやすいと答えたという結果が示されました。

一方、出席した大分県や群馬県の温泉地の関係者からは「今のマークはすでに駅や看板、お土産のパッケージにも使われている」などとして存続を求める意見が出されました。

こうしたことを踏まえて6日の会議では、温泉などのマークは日本人にとってなじみが深く、変更すると混乱するおそれがあるとして、今のデザインを存続させる方向で検討することになりました。政府の会議は、新しいマークについても使えるようにするかどうか検討を続け来年3月までに最終案をまとめる方針です。

引用先 :http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161206/k10010797091000.html



この出来事は海外向けのメディアでも紹介され話題となっておりました。
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:コーヒーに見える?でも変わっちゃ困る・・・温泉マーク(16/12/06) / goo.gl/aWSain



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG international reaction


世界で行われてきたことが日本でも。




海外の声


コミュニケーションのために誇りを失うべきではない。




海外の声


英語圏の人々の圧力。




海外の声


オリジナルのマークはよくわかるよ。




海外の声


次は何を変えさせられるんだ?




海外の声


ラブホテルにもこのマークが使われていた気がする。




海外の声


変える必要なし!




海外の声


石川五右衛門はこのマークの意味を理解するだろう。




海外の声


プライベート温泉のマークに見える。。。




海外の声


人間を料理する場所のマークに見えちゃうよ。




海外の声


三人で入れる温泉、、、いいね!!!!




海外の声


外国人のことは気にしすぎないほうがいいよ。




海外の声


これだけ変えても意味ない。




海外の声


まずアイコンが裸じゃないと。




海外の声


こんなことに税金払いたくない。






オリジナルの方がシンボライズされていていいですね。
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2016/12/09 16:45 ] 文化 | TB(-) | CM(27)



\佐野研二郎/
[ 2016/12/09 17:17 ] [ 編集 ]

変える必要性ってあるん?
[ 2016/12/09 17:24 ] [ 編集 ]

ヒマな役人が手柄欲しさに税金使ってやらなくてもいいことをやろうとしやがる。
[ 2016/12/09 17:31 ] [ 編集 ]

別府の人が「新マークだと地獄池に入っちゃう外人が出るからやめて」ってw
[ 2016/12/09 17:38 ] [ 編集 ]

黒人専用温泉
[ 2016/12/09 18:05 ] [ 編集 ]

新旧混在でさらなる混乱を生むだけだと思う
[ 2016/12/09 18:11 ] [ 編集 ]

税金の無駄遣い。
伝統より外国人観光客のご機嫌取りって感じ、そのうちお寺の卍とかも変えさせられそう
[ 2016/12/09 18:53 ] [ 編集 ]

三本の前髪の下に目と鼻と口、両側に赤いほっぺを表している。
[ 2016/12/09 19:05 ] [ 編集 ]

糞役人ども一々外国人に媚びるのやめろよ気持ち悪い!
[ 2016/12/09 19:12 ] [ 編集 ]

だからさ、従来のマークを周知させる方に努力しろよ
新しく作っても結局広報費用が掛かるんだし
バカだろ
[ 2016/12/09 19:14 ] [ 編集 ]

説明すれば済む話なのに、説明をめんどくさがって、説明よりめんどくさいことをしようとするという、わけのわからない考え方。
[ 2016/12/09 19:21 ] [ 編集 ]

外国人向けの地図に温泉マークの説明入れたら解決と違うの?
[ 2016/12/09 19:32 ] [ 編集 ]

官僚が利権を得、財界は需要を得、左翼はまた一歩目的に近づける。資本主義が伝統破壊の主犯だ。共産主義との違いは企業がやるか、党がやるかの違いでしかない。行き着くところはほとんど同じ。
[ 2016/12/09 19:43 ] [ 編集 ]

外人が料理に見えるってクレームつけたのが発端だろ
[ 2016/12/09 20:15 ] [ 編集 ]

ラブホは韓国
[ 2016/12/09 20:55 ] [ 編集 ]

毎度思うけど誰がこの変更を最初に言いだしたの?
本当に気持ち悪い
[ 2016/12/09 22:41 ] [ 編集 ]

「海外の声」は、アドレス表示もない、リンクもしてないじゃないか。
管理人は、引用元不明の海外コメントを捏造するのは止めろ。
[ 2016/12/10 00:05 ] [ 編集 ]

>「海外の声」は、アドレス表示もない、リンクもしてないじゃないか。
管理人は、引用元不明の海外コメントを捏造するのは止めろ。

リンクがあるんだからコメントする意欲があるならまず、そこに、、、
[ 2016/12/10 01:07 ] [ 編集 ]

海外にある温泉とチョイと誓うんだよって
そこアピールしなきゃダメだよね。
日本の温泉ほぼ飲用に適さないし…。
[ 2016/12/10 06:20 ] [ 編集 ]

こういう報道が世界に広まるとかえって温泉マークの意味が周知されるわけだ。
よかったじゃん。
[ 2016/12/10 06:40 ] [ 編集 ]

最初に「これは温泉のマークです」と説明すりゃ済む話だろ。
万人が理解できるマークなんか存在しねえんだからよ。

外国人だってバカじゃねえんだから、説明されりゃ理解できるだろ。

それに上にもあるが、入浴可能な温泉のマークとして使いたいところは使えばいい話であって、
なんで置き換える必要があるんだ。
[ 2016/12/10 07:22 ] [ 編集 ]

 

温泉関係者の人も言ってたけど、
「なんでもかんでもオリンピックを理由にしないで欲しい」
マジでその通り。
ちょっと暴走が過ぎるぞ。二言目には「東京五輪がー」「外国人観光客がー」って、日本人をバカにしてるのか?
日本人だってさ、海外へ行ったらチップ(チップ文化がある国なら)を払うだろ。
事前にそういう事は勉強しておくだろ。たとえ知らなくても指摘されたらそれに従うだろ。
なんで日本だけが外人に合わせて変えなくちゃいけないんだ。
看板を変えなきゃいけないとか銭金の問題だけじゃねぇぞ、これは日本文化の問題だ。
ちなみに交通標識はこのままだと近々世界標準の物に変えられる。
[ 2016/12/10 10:16 ] [ 編集 ]

外国で日本ほどあちこちに温泉ある国って少ないよね。
普段温泉に馴染みのない外人が間違うかな~
今に道路標識も変えろって言いだすぞ。
[ 2016/12/10 14:23 ] [ 編集 ]

伝統的に温泉を愛してきたのは日本だといって過言ではない
ローマですら温泉マークなどないのだから
先駆者である日本がどうして後進者に合わせる必要があるのか
[ 2016/12/10 15:22 ] [ 編集 ]

自己満足も極まってるんだよねぇw
国によってマークが異なるのも旅の楽しみだっつのww
[ 2016/12/10 15:48 ] [ 編集 ]

オリンピックとか外人とかそういうのを無理矢理こじつけて
昔からある日本の文化をぶっ壊そうと常に考えている連中が居る
[ 2016/12/11 01:35 ] [ 編集 ]

またカネとコネと業者の構図なんじゃねえの?
変更するのが多いほど印刷業者や看板屋にカネが流れて予算が高騰して
便宜はかった役人や議員の権力が強くなるだけ。その代償は増税。
[ 2017/03/19 13:14 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ