powered by 画RSS

海外:これは癒される、、、東京最古の寺に言っておみくじ。凶にはどんなひどい事が書いあるんだろう?海外の反応




aucvaucba.png
Image form Youtube

浅草寺(せんそうじ)は、東京都台東区浅草二丁目にある、東京都内最古の寺である。山号は金龍山。本尊は聖観音菩薩(しょうかんのんぼさつ)。元は天台宗に属していたが第二次世界大戦後独立し、聖観音宗の総本山となった。観音菩薩を本尊とすることから「浅草観音」あるいは「浅草の観音様」と通称され、広く親しまれている。東京都内では、唯一の坂東三十三箇所観音霊場の札所(13番)である。江戸三十三箇所観音霊場の札所(1番)でもある。

創建 - 平安時代[編集]
『浅草寺縁起』等にみえる伝承によると、浅草寺の草創の由来は以下のとおりである。
推古天皇36年(628年)、宮戸川(現・隅田川)で漁をしていた檜前浜成・竹成(ひのくまのはまなり・たけなり)兄弟の網にかかった仏像があった。これが浅草寺本尊の聖観音(しょうかんのん)像である。この像を拝した兄弟の主人・土師中知(はじのなかとも、「土師真中知」(はじのまなかち)とも)は出家し、自宅を寺に改めて供養した。これが浅草寺の始まりという。その後大化元年(645年)、勝海上人という僧が寺を整備し観音の夢告により本尊を秘仏と定めた。観音像は高さ1寸8分(約5.5センチ)の金色の像と伝わるが、公開されることのない秘仏のためその実体は明らかでない。平安時代初期の天安元年(857年。天長5年(828年)とも)、延暦寺の僧・円仁(慈覚大師)が来寺して「お前立ち」(秘仏の代わりに人々が拝むための像)の観音像を造ったという。これらを機に浅草寺では勝海を開基、円仁を中興開山と称している。天慶5年(942年)、安房守平公雅が武蔵守に任ぜられた際に七堂伽藍を整備したとの伝えがあり、雷門、仁王門(現・宝蔵門)などはこの時の創建といわれる。
一説に、本尊の聖観音像は、現在の埼玉東京の県境に近い飯能市岩淵にある成木川沿いにある岩井堂に安置されていた観音像が大水で流されたものとする伝承がある。[1]


引用先 :https://ja.wikipedia.org/wiki/浅草寺



本日は東京の最古の寺、浅草寺を海外の人々に紹介する動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:The Oldest Temple in Tokyo: Senso-ji! Japanese Traditions - Risa’s Vlog



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


中吉ってどういうこと?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


二回手を叩くのでいいのかな?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


凶 よりはいいのかな。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


あぁ、、日本に行くのが楽しみ。美しい国だ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


RISAのチャンネルが欲しい。大好き。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


risaはスペイン語で”笑う”だよ!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


僕はリサが好きだと思う。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


夏に行った!浅草寺っていうんだ!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


惚れてしまうわ。。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


この残酷な世界にはリサは可愛すぎる、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


迷信は信じない。一生懸命働き、正直な人が成功する。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


もう少しゆっくり話してくれたら理解出来るかも!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


凶だとどんなことが書いてあるんだろ?2ヶ月以内に死ぬとか?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


着物とヘアースタイルが心に沁みる。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ここでリサに会っていたかもしれない、、、





癒されました、、、
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/01/13 13:07 ] 文化 | TB(-) | CM(19)



凶はアドバイスだと思えばいいだけ。
でも今って凶少ないよね?
ほとんど出た覚えがない。
[ 2017/01/13 13:45 ] [ 編集 ]

確かに一生懸命働き、正直な人が成功するとは思うがその途中でメンタルがやられることがあるからその対抗策として迷信があるんだと俺は思うよ
根拠のない自信により自己肯定し持続させるのは時によって強いよ
[ 2017/01/13 13:45 ] [ 編集 ]

チャキチャキとしてカワイイから、リサちゃんはファンが多そうだ。
それにいい動画を沢山アップして日本語を学ぶ人達の助けになってるみたいだし。
[ 2017/01/13 13:52 ] [ 編集 ]

寺のおみくじが迷信ってな、まあ、そう言われたらそうかもしれんが、
大工の息子の世迷い言を信じている人たちとかに言われてもね・・・。
善いこと言ってる言葉だけは信じてりゃ、どんな宗教もすばらしんだがね。
[ 2017/01/13 13:55 ] [ 編集 ]

浅草寺は凶多いんだよ
[ 2017/01/13 14:22 ] [ 編集 ]

おみくじ良いんだけどな。良いことは信じて、悪いことは注意していくことが出来る。
そしてその注意すべき点は「日本で生きていく上で重要」な事が多いし(人付き合いとか金遣いとか)。
おみくじ紹介するときは「当たるも八卦当たらぬも八卦」ってのを一緒に紹介して欲しい。そうすれば日本人の捉え方がより伝わりやすい。
[ 2017/01/13 14:27 ] [ 編集 ]

北朝鮮の人?
[ 2017/01/13 14:32 ] [ 編集 ]

異教徒がいるぞ  ○6点
[ 2017/01/13 14:45 ] [ 編集 ]

大吉・中吉・小吉・吉・(半吉)・末吉・(末小吉)・凶・(小凶)・(半凶)・(末凶)・(大凶)

( )は場所によって、おみくじに入れてない場合があるもの
[ 2017/01/13 14:48 ] [ 編集 ]

浅草寺のおみくじは自分は大吉率が高かった
逆に凶が多かったのは川崎大師
川崎大師で24年初詣行って大吉でたのは3回だけ・・・
[ 2017/01/13 15:21 ] [ 編集 ]

浅草寺で2回引いたら2回とも凶だった。
凶が2割入ってるのは今時珍しいらしい。
[ 2017/01/13 15:24 ] [ 編集 ]

ただのお気軽運だめしにマジになられても
[ 2017/01/13 15:42 ] [ 編集 ]

フォーチュンクッキーが嫌いな外人がいるらしい
[ 2017/01/13 15:51 ] [ 編集 ]

建物自体は古くはない 鉄骨造りだけどね
[ 2017/01/13 16:05 ] [ 編集 ]

修学旅行で行った寺でクラスの半分が凶を引いて、帰りのバスが事故るって騒いだな。何も無かったが。
[ 2017/01/13 16:18 ] [ 編集 ]

おみくじを迷信とかえらい上からだな
凶はおまいらの芝居がかった「神が与えたもうた試練」と同じと思えばいいやん
日本人は大袈裟で臭い芝居は嫌いなのよ

[ 2017/01/13 22:52 ] [ 編集 ]

無人おみくじ
でカネを払わない韓国人が、自慢気に投稿してたっけ。
[ 2017/01/13 23:37 ] [ 編集 ]

>大工の息子の世迷い言を信じている人たちとかに言われてもね・・・。

正確にいえば彼らはNTRを、つまり「あれは大工の息子ではない」と信じているんだよw
[ 2017/01/14 00:48 ] [ 編集 ]

お寺だから拍手はいらない気が
[ 2017/01/14 10:25 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ