powered by 画RSS

海外:なんでハリウッドはアニメを上手く映画化できないんだろう??実写化したアニメ映画でランキングを作ってみた。海外の反応




sdfvsvwvwr.jpegImage form http://blogs.yahoo.co.jp/araraixp2000/19946528.html


本日はアニメ原作の実写版映画トップ10を紹介している動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:Top 10 Live-Action Anime Movies



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


進撃の巨人は酷かった、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_それは事実。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_良かったんだけど見たら落ち込んだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_俺はダメすぎて落ち込んだよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_どこが良いんだ?やばかったよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメは映画版アニメが一番良いよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


剣心が一番良い実写化だったなぁ。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ハリウッド版よりはどれも良いと思う。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


バクマンは良かったんじゃない??




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


デスノートには何も敵わないよなぁ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ハリウッドはドラゴンボールを作ってしまったからな、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これはワースト?進撃の巨人ランクインしてるぞ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ハリウッドがなくて安心した。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


蟲師は上手く実写化できていたと思うよ!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


攻殻機動隊はどこに入るだろう、、、





ルパン、ゴルゴをハリウッドで実写化して欲しいです、、、、
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/01/16 16:45 ] アニメ | TB(-) | CM(39)



漫画やアニメだからできるウソがふんだんに盛り込まれてるからな
日本は映画製作に関しては予算も環境も貧相だし、ハリウッド並みかそれ以上の表現をアニメなら可能としてやってきた
言わば苦肉の策だったが、だからこそ子供向けの枠をいち早く超える事もできたものの、そのアニメならではの過剰表現やストーリーは実写化すると現実との乖離に陳腐化しやすい欠点を持つ
[ 2017/01/16 16:58 ] [ 編集 ]

文句言えるのは、それらを見たからだよな、偉いわ・・・俺は見る気も起きない
[ 2017/01/16 17:01 ] [ 編集 ]

>>進撃の巨人は酷かった、、、

進撃の巨人は登場人物がほぼ白人の設定なのに日本人を使ったのがダメだった。ドラゴンボールとかのハリウッドリメイクの逆バージョンだ。
白人の少年少女を使ってたら物凄い映画になってた気がして残念だ。
[ 2017/01/16 17:08 ] [ 編集 ]

るろうに剣心とデスノートはハリウッドでも無いのにかなり良かったなぁ
[ 2017/01/16 17:15 ] [ 編集 ]

サトエリ版キューティーハニーは決して駄作じゃないぞ。
[ 2017/01/16 17:24 ] [ 編集 ]

実写はドラマから始めたらいいんだよ
ドラマで人気がでたら実写化すればいい
映画の短い尺でキャラ紹介から始めなきゃいけないから物語に無理が出てくるんだよ
[ 2017/01/16 17:27 ] [ 編集 ]

実写咲に期待してるw
[ 2017/01/16 17:29 ] [ 編集 ]

「蟲師」はあの陰鬱な明るい色彩が好きだったのに、映画ではただ暗い雰囲気になっていた。
[ 2017/01/16 17:49 ] [ 編集 ]

アメコミの実写化はすごくいいのにね
アメコミは元々リアルに書いてるからか
[ 2017/01/16 17:54 ] [ 編集 ]

どんなに頑張ってもアニメや漫画でできる表現を実写に落とし込む事はできないよ
どうしても劣化してしまう
全て揃えれば数百億円はかかるセットであってもアニメや漫画では簡単に描ける
巨大な爆発、大規模な破壊も映画でやれば驚く程の時間と金がかかるが、アニメや漫画では簡単なもんだ
ハリウッド映画の超大作のように潤沢な予算があっても、長期間の撮影を行えても
アニメや漫画でできる時間と予算とは雲泥の差がでる
アニメを「たかがアニメ」「アニメは子供の見る物」なんていう認識がなければ
アニメ映画は今以上の発展ができるだろうに、まだその認識には達する事ができないんだろうね
欧州で映画の雛形が生まれた時に、それを子供騙しだと評した結果
アメリカが映画を持ち帰り芸術・文化にまで高めたように
アニメもいずれ「たかがアニメ」なんて言う物がでないようになるのだろうが
それは日本で言われるようになってもらいたいもんだ
[ 2017/01/16 18:28 ] [ 編集 ]

何処がキューティーハニーだ!平たい顔族すぎる!
[ 2017/01/16 18:43 ] [ 編集 ]

剣心はアクション演出法が香港系なせいで剣戟なのに間がないのが不満だったけど
それ以外はよくできていたな、トップなのも納得できる
[ 2017/01/16 18:46 ] [ 編集 ]

それこそ漫画アニメの実写化なんて日本でもうまく作れないしな

一言で言えば原作の人気にあやかって屑が稼ごうとしてるだけで
原作に対する愛(リスペクト)が一切ないからじゃねーの
[ 2017/01/16 18:50 ] [ 編集 ]

アニメや漫画を実写化するなら監督もアニメから引っ張ってきた方がいいと思う。
[ 2017/01/16 19:02 ] [ 編集 ]

一番の問題は、漫画・アニメ・ゲーム産業が在・日が8割を占めていて、日本人は全く介在していない点だな。
日本人が作ってもいないゴミコンテンツを実写化しても、そりゃ成功なんてするわけない。
[ 2017/01/16 19:05 ] [ 編集 ]

最終兵器彼女はリメイクしてほしい
うまく作れば面白くなる作品だと思うんだけどなあ
[ 2017/01/16 19:11 ] [ 編集 ]

日本人が作ってもいないアニメの実写化が上手くいくわけない
[ 2017/01/16 19:22 ] [ 編集 ]

コブラの実写化はどうなったんだろう?
[ 2017/01/16 19:38 ] [ 編集 ]

孤独のグルメをハリウッドで作れば当たるかもよ。
[ 2017/01/16 19:57 ] [ 編集 ]

漫画のアニメ化も糞が絡むと駄作以下になるからなぁ。
[ 2017/01/16 20:11 ] [ 編集 ]

>一番の問題は、漫画・アニメ・ゲーム産業が在・日が8割を占めていて、
息をするように嘘をつく
8割って適当な数字どこから出てきたんだよ頭おかしすぎ
アニメやマンガの起源は在日韓国人ですかしね
出版業界・タレントだけで作品制作にはほぼいない
韓国人は日本にいらないから祖国帰れ
[ 2017/01/16 20:33 ] [ 編集 ]

実写化してみるとアニメと現実にギャップを感じるからだろう。
アニメのキャラはやっぱり架空のものってことだろう。
[ 2017/01/16 20:33 ] [ 編集 ]

>韓国人は日本にいらないから祖国帰れ
論旨からしてそいつ嫌韓に染まりすぎて脳が壊れたやつだと思うぞ
[ 2017/01/16 20:48 ] [ 編集 ]

長編アニメを2時間に収めようとするからです
[ 2017/01/16 20:51 ] [ 編集 ]

まず日本人自身の実写化はただ技術・金がないからであり、アメリカの実写化失敗はそもそも日本アニメは日本人の感性でつくられたものが海外の人のツボにはまり受けているのに日本アニメを監督がある意味加工してしまっているので魅力がない。
[ 2017/01/16 21:03 ] [ 編集 ]

日本の実写の場合、セリフ回しが元が舞台用だから無駄に芝居がかって感情オーバー表現で臭くなり過ぎ。
CGも陳腐で重さを感じられないし、役者のテンポも悪過ぎ。要は演出家や監督が駄目なんじゃ?
[ 2017/01/16 21:25 ] [ 編集 ]

作者に銭が入るんだからしょうがない
作者は金>>>>ファンですから
[ 2017/01/16 21:32 ] [ 編集 ]

作者には最初にはした金が入るだけってヤマザキマリが言ってるぞ
儲けるのは周りばかりだよ
[ 2017/01/16 22:20 ] [ 編集 ]

そもそもアニメを実写化するメリットが分から
ない。
まあ中にはアニメやマンガじゃなくて最初から実写ドラマでいいんじゃね?って作品もあるけどさ。
[ 2017/01/16 22:57 ] [ 編集 ]

ルパンの海外実写版には「バーンノーティス」というドラマがあってなw
[ 2017/01/16 22:59 ] [ 編集 ]

変態仮面はよくぞ実写化したと思った数少ない作品だった。
実写にできると思ってなかった。監督の変態愛の賜物だな。
[ 2017/01/16 23:13 ] [ 編集 ]

ふと気がついたんだが、にっかつロマンポルノの『堕靡泥の星 美少女狩り』って一応マンガの実写映画化だよな?
脚本は大和屋竺、監督が鈴木則文、友情出演に菅原文太といったメンバーではあるんだが…。
[ 2017/01/17 01:00 ] [ 編集 ]

>そもそもアニメを実写化するメリットが…

同意。アニメ産業には在・日が8割を占めていて(制作会社にはアカヒやTBS・
テレ東などの朝・鮮メディアが出資しているのが何よりの証拠)、日本人が
全く介在していないのにね。
在・日に儲けさせて、売上が北のミサイルの開発費に充てられるだけなんだよな。
[ 2017/01/17 07:53 ] [ 編集 ]

コブラ創れ
[ 2017/01/17 10:02 ] [ 編集 ]

マスゴミ含むメディア全体が特亜の巣窟じゃねーか! 馬鹿!
俺は業界の衰退しか望まねーよ。 一度滅びてから仕切り直しを希望。
[ 2017/01/17 17:41 ] [ 編集 ]

メディアの持つ特性を無視するからどうしても駄作が大多数を占める事になるよ
 これは芸能界とか映像メディアの構造上仕方のない事なんだよねぇ…
[ 2017/01/17 21:50 ] [ 編集 ]

>そもそもアニメを実写化するメリットが分からない。

公に堂々と大手芸能事務所に献金をしてコネクションが作れるwww
なので売れようが売れまいが関係ない、将来への投資だからねw
[ 2017/01/18 00:42 ] [ 編集 ]

思い切りが悪い。東映ぐらいは振り切れ
[ 2017/01/18 08:55 ] [ 編集 ]

そもそも日本のアニメが発展したのは漫画が「手軽に読めるハリウッド映画」として受け入れられたからだろ
コブラやゴルゴなどの劇画を読むとまさにそれを意識しているんだなと思った
床屋のおじいちゃんも「昔はテレビなんて街頭で見るもんだったよ。漫画のお陰で外人さんが部屋で見れたし」と
元々日本が単一民族の国だから西洋的な顔など見慣れていなかった
手塚治虫の漫画と水木しげるの漫画に出てくる日本人が違うのはそれ
手塚はディズニーを意識し、水木は黄色人種を意識している
そこからキャラのデフォルメが進み、最早人間じゃない顔になってしまい
その結果日本人やアメリカ人が演じても陳腐なものになったんだと思う
[ 2017/01/19 08:15 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ