powered by 画RSS

日本人は、ときに怠慢? ”めんどくさい”という便利な言葉を海外のみんなに紹介するよ。海外の反応




vunsdovvsvf.pngImage form Youtube


本日は”めんどくさい”という言葉を海外の人々に紹介している動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Are Japanese People Lazy? めんどくさい Mendokusai



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんでYutaのクローンはモノクロームなの?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_めんどくさいから。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


英語では、pain in the assと言うよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


この言葉はいいよね。使いたい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人は働きすぎって聞くよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


英語では、f○ck thatでいいよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


僕は人生がめんどくさいな。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ポルトガル語では、que secaだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


イギリスでは、I can't be botheredだよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


JUST DO IT!!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


クリックするのがめんどくさい、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


やれやれ も同じ意味?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


オランダでは、'lastig'。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_おお、ドイツでも同じだ。lästig。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


スウェーデン語では、Orka!だよ。





確かに、日本語が話せる外国人が、英語にめんどくさいという単語そのまま使っている時がありますね!ではまた!



         

    
関連記事
[ 2017/01/22 22:45 ] 文化 | TB(-) | CM(15)



コメントすんのめんどくさいから w でいいや。
[ 2017/01/22 23:23 ] [ 編集 ]

日本はやはり怠惰のいう大罪を背負ってるのかもな。
[ 2017/01/22 23:28 ] [ 編集 ]

ストライキするとめんどくさいから働くわ
[ 2017/01/22 23:35 ] [ 編集 ]

外人ほんまめんどくさい
[ 2017/01/22 23:44 ] [ 編集 ]

結構です
[ 2017/01/23 00:03 ] [ 編集 ]

あ~ぁ
[ 2017/01/23 00:23 ] [ 編集 ]

めんどくさい=細かいことに煩わしい、だな
[ 2017/01/23 00:33 ] [ 編集 ]

盗むより働いた方が楽だわ。
面倒くさい事になるじゃん。

実は日本の犯罪率の低さって、こんなとこだったりしてw
[ 2017/01/23 00:33 ] [ 編集 ]

面倒くさいからやらない、のではなくて、やらないといけないから面倒くさい、なのだよね。
そもそもやらなくて良いことなら面倒くさくもならないわけで。
[ 2017/01/23 01:20 ] [ 編集 ]

何かもう何もかもがめんどくさいわ・・・
[ 2017/01/23 03:54 ] [ 編集 ]

pain in the ass なんかケつの痛みがめんどくさいになるのか
ケつの痛みなら切れ痔かイボ痔か、なんか民族・言語人種的に
痔ケツ・痔主なのかな。
[ 2017/01/23 09:21 ] [ 編集 ]

外国人が大好きな皮肉ってヤツにも使えるんですよ。
笑顔で言い切ってね!
[ 2017/01/23 11:39 ] [ 編集 ]

次は「ごめんくさい」かな
[ 2017/01/23 14:20 ] [ 編集 ]

日本人はその”めんどくさい”を解消するために改善するし働くんですよ
[ 2017/01/24 14:59 ] [ 編集 ]

pain in the my ass
銀魂で銀さんがよく言ってるよな
[ 2017/01/31 01:41 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ