powered by 画RSS

海外:草薙素子に国籍は関係ない?日本人が演じるべき?ハリウッド版攻殻機動隊の配役は間違っていないのか?海外の反応




3001932-ghost.jpgImage form http://www.gamespot.com/articles/ghost-in-the-shell-live-action-movie-casts-villain/1100-6434535/


本日は、公開が待たれるハリウッド版攻殻機動隊に対して
主人公の草薙素子役に対して、白人のスカーレットヨハーソンが配されたことに、様々なものを白人化する行為、ホワイトウォッシュである、日本人がやるべきなどと批判が相次ぎました。
その出来事に対して、批評動画がアップロードされておりました。

コメント欄より海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Shut Up About 'Whitewashing' in Ghost in the Shell 2017



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


配役は微々たる問題に過ぎないんだよね、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


草薙のボディは、人工だし買うことができるもの。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


他に問題がある映画。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


草薙素子は国籍はなんでもいい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


とにかくいい作品にしてくれ!頼む!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


白人を他の人種がやってても何も言われないのに?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


攻殻機動隊をロボコップのような映画だと思ってる人がいるな、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメを見て攻殻機動隊を知ったら、配役などどうでも良いことに気づくはず。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


スターウォーズに黒人が配されたことで白人はボイコットしていたなぁ、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


政治などが関わってくるとろくなことにならない。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメベースの映画化は上手くいかないんだよなぁ、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


草薙素子っていう名前だから日本人で良いんだよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


スカーレットはスタイルが悪い。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これは攻殻機動隊だからこそ、アジア人でやって欲しかったんだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


トレイラー見る限り結構良いと思うけどなぁ、、、





引用元:Project 2501 stills Ghost in the Shell intro


映画よりこのプロジェクトが現実化して欲しいです、、、ではまた!
仮に日系の人が演じるとして、誰が良いのでしょうか、、、皆様は如何お考えでしょうか?
護あさなさんなど良いのではないでしょうか?ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/02/11 19:45 ] 文化 | TB(-) | CM(75)



別にアメリカ映画だからアメリカで人気ある女優がやりゃ良いじゃん
[ 2017/02/11 20:03 ] [ 編集 ]

シナチョン以外ならOKでしょ(´・ω・`)
[ 2017/02/11 20:04 ] [ 編集 ]

俺はトグサが中国人のほうがきつい。反日だったらと思うと・・・。親日なら別にいいんだけど中国人の日本車破壊活動とかを問題に思わない人だと嫌だわ。
人種というより日本に憎しみの思想を持ってるのが嫌。
[ 2017/02/11 20:09 ] [ 編集 ]

問題は、アメリカ人は舞台がアメリカじゃないとダメなことの方。
[ 2017/02/11 20:10 ] [ 編集 ]

イメージを壊さないなら、インドネシアでもフィリピンでもべトナムでもいい。ただ、体術が得意な女優となると、中国か日本くらいしかないんだよな。いくら何でも中国は…って日本の製作陣は思うから。ま、白人で行こうって話になる。
[ 2017/02/11 20:12 ] [ 編集 ]

全身義体だから設定に矛盾が生じることはない。まぁ国籍・・・
[ 2017/02/11 20:12 ] [ 編集 ]

日本人の役を韓国人がやる事に比べたら全然構わないけど。
[ 2017/02/11 20:14 ] [ 編集 ]

リメイク的に考えりゃ良いんじゃないの。(つーか騒いでいる人達ってどういう人達なのかな。何かしらかの傾向あるのかねぇ?)
[ 2017/02/11 20:26 ] [ 編集 ]

配役だと、正直トグサが一番合ってないとおもう。
まあ、多少のミスキャストでもシナリオがしっかりしてると問題ないのだけど・・・
[ 2017/02/11 20:27 ] [ 編集 ]

国籍や人種に拘ると呼ばれてないのにチョチョチョーン
みたいなのが沸いてくるからやぶ蛇だわ
本来なら日本人、日系人役でアイツらが出た映画って軒並み大コケしてるし
[ 2017/02/11 20:27 ] [ 編集 ]

名無し

日本人はスタイル悪いからダメw
ぴっちりスーツ姿が栄えないだろw
[ 2017/02/11 20:31 ] [ 編集 ]

草薙はどうせ義体ていう設定なんだし
人種やら国籍やらどうでもいいんじゃね
それよりトグサを何とかしてほしかった
中国人なのはともかく、もっと若くてイケメンな奴いなかったのか
[ 2017/02/11 20:33 ] [ 編集 ]

義体なんだから「なに人」でも良いけど。草薙素子はねーだろw
[ 2017/02/11 20:33 ] [ 編集 ]

こいつらって本当に人種にこだわるよな
過敏になりすぎてむしろ人種差別にすら思える
[ 2017/02/11 20:38 ] [ 編集 ]

白人系の義体使ってる設定にすりゃ良かったのにな
そんで米国で何か作戦してることにすれば何の問題もなかったろ
[ 2017/02/11 20:50 ] [ 編集 ]

よくわからん中韓系使われるよりかは別にいいわ
義体だから顔が白人の美形なのは何もおかしくない
[ 2017/02/11 20:54 ] [ 編集 ]

別に中国人でもええわ
それよりもクソみたいな議論に巻き込まれてる感じがして不快だから日本日本言うな
知った事じゃねーよ面倒臭いバカが
[ 2017/02/11 21:02 ] [ 編集 ]

田中敦子の吹き替えで見れば何の問題もない
[ 2017/02/11 21:08 ] [ 編集 ]

配役よりも、予告見る限り世界観が狭そうなのが気にかかる
[ 2017/02/11 21:09 ] [ 編集 ]

そもそも身体が義体だし人間らしくない方が良い
[ 2017/02/11 21:11 ] [ 編集 ]

アラマキ、イシカワ、サイトーとトグサ以外は何人でもいい、こいつらは日本人じゃないとダメ
[ 2017/02/11 21:12 ] [ 編集 ]

実写のイメージは「ロボフォース鉄鋼無敵マリア」のサリー・イップを越えるものはないわ
[ 2017/02/11 21:35 ] [ 編集 ]

トグサが中国人で爺なのは何とかならんかね
スタイルも悪いし
[ 2017/02/11 21:39 ] [ 編集 ]

北野をキャスティングした時点で…
[ 2017/02/11 22:07 ] [ 編集 ]

演技うまくてイメージ合ってたら人種なんてどうでもいい
って人が大半じゃない?
[ 2017/02/11 22:30 ] [ 編集 ]

国籍も人種も関係ない。つまりは原作がハリウッドに変わっても問題はないということ。
映画化の際にこうした契約にもなってるのがハリウッドの常識だし、
今さら何を言っても遅い話。以前のアニメ作品含めて全てが今作の二次作品扱いになる。
[ 2017/02/11 22:37 ] [ 編集 ]

 

着物が左前とかハリウッドが作る日本は常に詰めが甘いっ!!
[ 2017/02/11 22:42 ] [ 編集 ]

主演女優さんは、ロスト・イン・トランスレーションで日本にも慣れてるから
何の問題もないですね。設定も米国のFBIですから、むしろ日本要素がある方が
違和感あるかも。トグサ含めて日本要素を排したのはグッジョブでしょうね。
期待出来そうです。
[ 2017/02/11 22:43 ] [ 編集 ]

※左が前とか…

ハリウッド作品だし、全権利をハリウッドが買い取ったんで、そんなクレームはお門違いだね。
何をしようが、ハリウッドに全ての正義がある。
[ 2017/02/11 22:47 ] [ 編集 ]

別にスカーレット・ヨハンソンに抵抗はないな、かっこいいじゃん

それに日本人に見えないハーフ日本人(酒井高徳や大坂なおみのような)だって大勢いる
っていうか日本人はレイシストというレッテルを貼りたがるくせにこういう議論そのものが人種差別だと気付かないんだな
[ 2017/02/11 22:51 ] [ 編集 ]

 

デスノみたいに少佐だけGGでもありだったんでは?ハリウッドならうまく出来そうだし
[ 2017/02/11 22:52 ] [ 編集 ]

ホワイト・ギルティが行くとこまで行って、自虐史観もここまで来たかというカンジだな
アメリカの潜在的な病理とも言える。全世界を対象としたマーケットにシフトすることで
生まれたポリティカル・ウォッシュとも言えるな
[ 2017/02/11 22:59 ] [ 編集 ]

人種はともかく体がだらしないのが義体の素子っぽくない
[ 2017/02/11 23:35 ] [ 編集 ]

 

日本もどーみても金髪白人なキャラに日本人あててるんだから、いいんですよ。

あちらさんだって人を呼べる俳優を使いたいんでしょうし。

アジア系ではそこまでの収益が見込めないという話なのでは?
[ 2017/02/11 23:38 ] [ 編集 ]

 テルマエ・ロマエみたいなもんじゃろ
[ 2017/02/12 00:20 ] [ 編集 ]

わざわざあの義体を使ってるのに、義体だから見た目はどうでも大丈夫だろとかいうのはなんなの?
[ 2017/02/12 00:24 ] [ 編集 ]

公安9課じゃなくてCIAになるのか?陳腐な映画になりそうだ。
[ 2017/02/12 00:30 ] [ 編集 ]

国籍関係ないとか言いつつタケシを出す理由は何だよ?
[ 2017/02/12 00:31 ] [ 編集 ]

この議論を簡単に終わらせる一言
「当の日本人は主人公を白人が演じることに文句言ってないし不満に思ってない」
[ 2017/02/12 01:27 ] [ 編集 ]

日本人だと菊地凛子になりそうで怖い
[ 2017/02/12 01:48 ] [ 編集 ]

白人でもいいんだけど、ヨハンソンは髪型似合ってねーからNG
[ 2017/02/12 01:58 ] [ 編集 ]

国籍じゃなくて見た目
[ 2017/02/12 03:10 ] [ 編集 ]

映画化が15年前か10年前ならアンダーワールドのケイト・ベッキンセイルが素子役してほしい
[ 2017/02/12 03:26 ] [ 編集 ]

まぁ、面白ければ何でも良いっす。
[ 2017/02/12 03:58 ] [ 編集 ]

素子は国籍なんてどうでもいいよ
体は大量生産のマネキンみたいなもんなんだから
でもトグサとサイトーは日本人がいいわ 特にトグサは弄ってないんだし
[ 2017/02/12 04:50 ] [ 編集 ]

日本人がやれれば理想だけど
日本人にあれを再現できるような身体の持ち主いないから仕方ない
[ 2017/02/12 05:50 ] [ 編集 ]

素子の身体は放送時点で既に数体目の義体だから白人で良い
正し設定と名前の変更は絶対に認めない
トグサは唯一生身なので日本人じゃなきゃ設定崩壊だから却下だ
[ 2017/02/12 07:03 ] [ 編集 ]

え?都合よく設定変えてやれは良いじゃん
[ 2017/02/12 08:01 ] [ 編集 ]

配役以前に実写化する必要がなかったと思うの。
[ 2017/02/12 08:23 ] [ 編集 ]

現実的に日本人が草薙素子をやるとして、ハマる女優が思い浮かばないんだよね。
だからまぁ何人でもハマリ役ならいいんでない?
草薙素子って名前もそもそもコードネームでしょ?
[ 2017/02/12 08:27 ] [ 編集 ]

むしろ西洋人的な外見のイメージしかない
[ 2017/02/12 08:49 ] [ 編集 ]

外国人は、アニメでも映画でも人種や肌の色にこだわりすぎ。
そこまでこだわるなら、他の映画でも日本人の役を韓国人俳優に回すなよって思う。

[ 2017/02/12 09:15 ] [ 編集 ]

名前からしてアジア人じゃないとしっくりこないわな
まあスタイルがよくて背もまあまあ高くてちょっと筋肉質でそこそこ動ける、黒木メイサぐらいがギリかな(要筋トレ)
そうじゃなきゃもう思い切ってバイオハザードの主役のおばさんでwゴツさや強さ重視ならそれでいいしもっといい人いるだろ
[ 2017/02/12 09:34 ] [ 編集 ]

オリエンタルな感じが出てれば後は人種なんてどうでもいいよ
大事なのはキャラのイメージ
[ 2017/02/12 09:41 ] [ 編集 ]

日本で実写化されなくて本当に良かったと心から思う
[ 2017/02/12 09:41 ] [ 編集 ]

全身義体だから国籍関係なくね?
本名も出身もすべて謎だし。

そもそも日本人の女優でスタイルも演技力もあるやつなんていねえしw
[ 2017/02/12 10:44 ] [ 編集 ]

国籍はどこでもいいけど、名前と容姿のイメージは大事にしてほしいわ。
[ 2017/02/12 11:14 ] [ 編集 ]

日本人役に日本人を、ってならともかく
アジア人をって言ってる奴は何が言いたいんだろうな
[ 2017/02/12 11:20 ] [ 編集 ]

義体なんだから人種はどうでもいいし
スカヨハの容姿は目立って美女でもブスでもないから草薙素子が選びそうではある。
逆に怪しいぶっ細工な韓国人とか配役してたらぜったい見なかった。
日本人だとアイドル使って台無しになりそう。
[ 2017/02/12 11:39 ] [ 編集 ]

「日本の原作だから日本人/アジア人が演じなくてはいけない」
と言う事自体が立派な人種差別だと思うけど。

確か中国人俳優が最初にイチャモン付けたんだっけ?
[ 2017/02/12 12:53 ] [ 編集 ]

差別に煩い国ほど、国籍気にするのな
[ 2017/02/12 18:36 ] [ 編集 ]

そもそも何が正解なのか…
海外のアジア人配役は日本人役に中国人韓国人使うからその時点で日本人からすれば配役ミスであって…
その時点で白人が演じようと何人が演じようと同じなんだよ
別にスカーレットヨハンソンで不満はないよ
ドラマや映画で日本人役を中国人韓国人が無理に演じるよりは設定自体を替えて白人黒人がやってたほうが寧ろ日本人からすれば違和感ない
アジア人同士で違う人種演じても違和感しかないよ
中国人も日本人が中国人役やってたら確実に違和感感じるよ
白人黒人から見れば違和感なくてもアジア人と言っても顔も所作も違う
[ 2017/02/12 18:55 ] [ 編集 ]

でももろ白人で草薙素子、じゃ笑いもんにしかならないな。キメラとかフランケンシュタインみたいなちぐはぐさ。
中途半端に日本要素入れようとするから可笑しくなるのでは?
[ 2017/02/12 20:14 ] [ 編集 ]

日本人の役を日本人以外のアジア人がやるくらいだったら白人の方がマシでしょ
[ 2017/02/12 20:20 ] [ 編集 ]

吹き替えの声優を同じにした方が、違和感がない
[ 2017/02/12 20:25 ] [ 編集 ]

まあ、映画がヒットしたらこちらが本物に認識されるからいいんじゃない?
漫画やアニメは全て実写の二次作品扱いになるんだから。
[ 2017/02/12 20:47 ] [ 編集 ]

草薙は擬態もちょくちょく変わるからアクションが様になる人なら白人でいい。
ビートたけしの演技は嫌いだが日本人の年寄りってことで抜擢されたのは分かる。
中国人の老けたおっさんが経験不足で青二才っぽいトグサになるのはさっぱり分からん。
全く別キャラにするなら名前変えるべきだし同じキャラならなぜこんなの使う。
[ 2017/02/12 21:16 ] [ 編集 ]

ネイティブな英語を話せる演技派の原作に忠実な日本人
もうこの時点で無理があるよね
アメリカ人が最大限に楽しめるキャストで好きにしたらいい
[ 2017/02/12 21:33 ] [ 編集 ]

人種ってことで言ったら、攻殻よりもAKIRAの方が遥かに気になる
[ 2017/02/12 23:17 ] [ 編集 ]

>日本の原作だから日本人/アジア人が演じなくてはいけない」
>と言う事自体が立派な人種差別だと思うけど。
>確か中国人俳優が最初にイチャモン付けたんだっけ?

いちゃもんつけた始まりかはしらないが、日本人役を中国人の俳優にやってもらおうとオファーしたら役そのものを中国人に変えてくれってその俳優が個人的にしたってな話は聞いたことがある。ポリティカルウォッシュが目的じゃないだろうが黒人差別に配慮しまくった結果ねじれが起きたんだろうな今後もっと酷くなるだろうねハリウッド業界は。
[ 2017/02/13 05:20 ] [ 編集 ]

トグサはリア充愛妻家。生身なのでプロトや素子の様にモデル芸能人並じゃなくても
近所のお兄ちゃんレベルで好感度の高いハンサム。これ満たしてれば白人でもいいと思う。
[ 2017/02/13 07:15 ] [ 編集 ]

アメリカを舞台にしたスピンオフにしとけば全く問題ないと思うんだけど
[ 2017/02/13 16:09 ] [ 編集 ]

メスゴリラ感が出るなら問題ないと思うがね。
[ 2017/02/13 17:40 ] [ 編集 ]

原作準拠版を絶対に作ろうとしない謎の作品。
全ての攻殻作品が見事に押井バージョンの影響を受けている。
[ 2017/02/13 18:40 ] [ 編集 ]

>原作準拠版を絶対に作ろうとしない謎の作品。

シロマサの漫画って何度もアニメになってるけど攻殻と紅殻以外は微妙だからねえ
実はアニメ化に向いてないんじゃなかろうか
俺は『ブラックマジック』OVAと真下監督じゃないほうの『ドミニオン』OVAが好き

[ 2017/02/15 01:09 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ