powered by 画RSS

海外: なぜ世界の皆んながカウボーイビバップを見るべきなのか、理由をプレゼンする。見ないと人生損。海外の反応




Image form Youtube


本日は世界でも大変評価の高いカウボーイビバップが、なぜ一度はみるべき映画の一つなのかを紹介している動画より海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:https://www.youtube.com/watch?v=hvXw_5jlW3Y



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


理由はいらないんだよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


きっと、いまカウボーイビバップを見終わったんだろうな。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


次はサムライチャンプルーをみるべき。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


間違いない。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメファンでカウボーイビバップを見ていない人なんているの?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


タンクは、アニメ史上、最も素晴らしいアニメじゃない?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カウボーイビバップを批判している人に限って、カウボーイビバップを見ていない。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カウボーイビバップを見てない人と会った時の絶望感。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


半世紀ほどアニメを見続けているけど、まだカウボーイビバップを見てない俺が来ました。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_見ろ!いますぐにだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_君の人生は始まってない、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カウボーイビバップの吹き替えは良かったよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


シュタインズゲートをなぜ見らべきなのかの動画も良いよね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


墓場鬼太郎をなぜ見るべきなのかも、良い動画になる。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カウボーイビバップは続編作って欲しい、、、





英語はなんだったのでしょうか、、回想という形で過去の出来事を膨らませたシリーズを作って欲しいです。ではまた!



         

    
関連記事
[ 2017/02/23 20:01 ] アニメ | TB(-) | CM(22)



ちょっと誤字が多すぎないか?
[ 2017/02/23 20:05 ] [ 編集 ]

また長文だらけでも頭の一行だけ…
三行以上のレス翻訳できないもんなココの人
[ 2017/02/23 20:38 ] [ 編集 ]

これこそ実写化じゃないのか?
[ 2017/02/23 20:44 ] [ 編集 ]

なるほど、特筆すべき点のない平均的なガイジンのオピニオンだな
[ 2017/02/23 21:05 ] [ 編集 ]

手抜きし過ぎの記事でワロタw
[ 2017/02/23 21:07 ] [ 編集 ]

所謂日本的なアニメじゃないってだけで相当優遇評価されてるアニメ
[ 2017/02/23 21:50 ] [ 編集 ]

外国語の長文を母国語に翻訳する場合、
訳者にはまず語学力よりも母国語での文才が要求される
[ 2017/02/23 21:57 ] [ 編集 ]

>所謂日本的なアニメじゃないってだけで相当優遇評価されてるアニメ

貴方の中の「日本的なアニメ」がどんなものか知りたいw
ジャンプ系や、変身魔法少女系かなw
[ 2017/02/23 22:40 ] [ 編集 ]

ガンダムでカウボーイビバップのリメイクが作られたらしいけど、
スパイクもバッシュも出てこないらしくてガッカリした。
[ 2017/02/23 23:13 ] [ 編集 ]

久々に全話見返したくなってきたなぁ。
[ 2017/02/23 23:19 ] [ 編集 ]

 

>所謂日本的なアニメじゃないってだけで相当優遇評価されてるアニメ

まるで日本的アニメは海外では評価されないみたいな言い方だけど、
確かに内容的には日本文化の要素は少ないけど、キャラクターデザインやアートスタイルは典型的な日本アニメだ
カウボーイビバップが海外で人気なのは、
文化や言語や時代に関係なく誰が見ても楽しめる普遍的な魅力が存在するからに他ならない。
私が思う所謂日本的なアニメとは、日本人にしか理解できないローカルなネタやギャグであったり
日本のお笑い文化特有の「ボケ・突っ込み」みたいなノリで展開されるアニメ。
あれは欧米の一般的なユーモアセンスとは異なるものだから海外で一般人の多くに支持されることは無いとおもう。

そもそも「千と千尋の神隠し」とか「もののけ姫」などの日本文化要素満載のアニメも海外で高い評価を受けているわけであって、
君の論理には整合性が無い。
[ 2017/02/23 23:25 ] [ 編集 ]

カウボーイビバップはアニメファンじゃなくても楽しめる優れた作品
[ 2017/02/24 00:58 ] [ 編集 ]

ビバップ見たならダンディ見るべきだな...
[ 2017/02/24 01:48 ] [ 編集 ]

海外の方ら分かってるね
全体としてクオリティが高かった
銀英伝とかちょっと昔のアニメの方が作品の完成度が高いのは確かだよ
お金のかけ方が違うからなのかな
[ 2017/02/24 05:21 ] [ 編集 ]

ハリウッドに毎年マトリックス作れって言っても無理なように
いい作品はそう簡単に作れないのよ
[ 2017/02/24 07:43 ] [ 編集 ]

今同様の企画があっても予算が降りないやろしな
それは志向やクオリティの問題でなく世の中の流れというか偶然というか
[ 2017/02/24 08:33 ] [ 編集 ]

ガンダムサンダーボルトはカウボーイビバップのリメイクだと
海外でも期待されていたらしいんだけど、結局スパイクが出てこなかった(涙)
[ 2017/02/24 08:49 ] [ 編集 ]

まあ外人にとって日本的なアニメとはデカ目で猫なで声の作品だろな。
尤もあの類は一部のオタクだけだろうが、ジブリにしろルパンにしろ、
動きが滑らかな作品は見る者を惹きつけるよ。
[ 2017/02/24 09:36 ] [ 編集 ]

同じスタッフのマクロスプラスが話題にならないのが悲しいのぅ
[ 2017/02/24 11:14 ] [ 編集 ]

>所謂日本的なアニメじゃない
零細自営業の愚痴みたいなのが多くてしけた雰囲気が日本的に感じたけどな
ルパンに似てるし、ベータの話も日本人向けだろ
それ以前に欧米にはカートゥーンしかない
[ 2017/02/24 11:48 ] [ 編集 ]

>海外の声 The voice from the world translated by JIPANG
 カウボーイビバップは続編作って欲しい、、、

気持ちは分かるが絶対にNO
上等な料理に蜂蜜をぶちまけてはいけない。
[ 2017/02/24 19:36 ] [ 編集 ]

マクロスプラスの戦闘シーンを見てアメリカ空軍の戦闘機パイロットになったやつもいたりするけどな
[ 2017/02/24 23:29 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ