powered by 画RSS

海外:これは、、、、笑 金髪はOK。Netflix版の海外実写版デスノートを見た外国人、日本人。海外の反応




oey8cge8orhf.pngImage form Youtube


本日はNetflixでドラマ化される海外版デスノートのトレイラーを見た外国人、日本人の反応より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Japanese React to Netflix Death Note (2017) (Interview)



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ドラゴンボールと同じようにならないでほしいなぁ、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメファン、日本人には見られることを想定してないんじゃないかな?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんでアメリカ人はこうしちゃうんだろう、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんで原作を尊重しないんだ。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これ誰だ?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


キラはもともと金髪。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_アジア人スタッフだとダメなの?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


まったく違うぞ???

引用元:Death Note | Teaser [HD] | Netflix(Interview)



海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


違う作品になってるw




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


初見だけど、面白そうだと思うよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_原作は知らない方がいいかもね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


いいアイデアがあるよ! やめよう!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_完璧に同意。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


とにかく最後までやりきってくれ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


もう少しマシなcastingしないとな、、、





原作とはイメージは違いますが、脚本が面白ければあるいわ、、、
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/03/27 16:45 ] 文化 | TB(-) | CM(19)



アニメキャラは白人みたいな比較画像で夜神月が出てるのあるけどやっぱ全然白人ちゃうな
藤原竜也のほうが合ってる
[ 2017/03/27 17:00 ] [ 編集 ]

〉いいアイデアがあるよ !やめよう!
(; ̄ェ ̄)ワロタwww
[ 2017/03/27 17:07 ] [ 編集 ]

アニメキャラは白人とか言っても大半の白人ってゴリラだからね
女も同じ
[ 2017/03/27 17:13 ] [ 編集 ]

まぁ、コレはNetflixがデスノートの版権借りて作ってるから別になんとも思わんな
日本版はすでにあるし
[ 2017/03/27 17:13 ] [ 編集 ]

これでおバカなアメリカンスクールステゥーデンツが、デスノートを校内で持ち歩いても日本のせいにだけはされないね!
アメリカも同罪だからね
[ 2017/03/27 17:24 ] [ 編集 ]

そもそも主人公のヨナヅキは白人みたいな髪と顔だしな。別に違和感はないよ。
逆に原作もアニメも日本人要素がほぼゼロだから問題ない。
[ 2017/03/27 17:46 ] [ 編集 ]

髪の色とか人種より、知的で魅力があって独善的な演技が出来るかどうかだと思うわ
それより脚本が崩壊レベルかどうか
[ 2017/03/27 17:48 ] [ 編集 ]

だからと言って日本でやると安易に今人気があるタレントとかが出て別の意味で酷い事になる
[ 2017/03/27 17:49 ] [ 編集 ]

こいつは外国の人種の話題に敏感な連中に媚びてる感じがしてほんとキモい。
[ 2017/03/27 18:08 ] [ 編集 ]

アニメキャラは白人ってほざく白人はこれ見て黙るといいな
お前らアニメキャラの線の細さ表現できんやん
ゴリラやん
ロシア系美女なら歓迎だがそれ以外はゴリラやん
[ 2017/03/27 19:01 ] [ 編集 ]

まあ攻殻機動隊ですら主人公の草薙素子の名前を「ミラ」と変えて、テロリストによって義体になったという設定に改変されたからなw
ゴジラ2014の監督もアメリカのインタビュー番組で「私の監督したゴジラは日本版を超えてしまったと思っている」と答えていたらしい
ハリウッドは単純に自分のものにしたいんだろうな
[ 2017/03/27 19:24 ] [ 編集 ]

別にローカライズだろうしねー
寧ろ、アジア系なら良いとかの方が意味不明だし、今までもロクなもんじゃないんで
[ 2017/03/27 20:44 ] [ 編集 ]

ライトが薬中に見える
[ 2017/03/27 20:45 ] [ 編集 ]

全く違う物語なら有りなんだけどね 登場人物を変えて ロスでデスノートを拾ったら?
で 物語スタート ライトとかエルは要らないよ
[ 2017/03/27 20:54 ] [ 編集 ]

日本の最新デスノ映画みたいに全員馬鹿設定やめてね
[ 2017/03/27 22:02 ] [ 編集 ]

白人さんは体格良いからアニメキャラではないよ
[ 2017/03/28 01:44 ] [ 編集 ]

別の国で作り直すってのは良いと思う。
シナリオを練り直してほしい。
全然、漫画のデスノートと違うストーリにしてもいいから。
そういうノートがアメリカ人の手に渡ったらどうなるか、どういう人の手に渡ったらおもしろいかとか、そういうところからストーリを作って欲しい。
秘密の組織で徹底的に管理されながら使われているとか、政府がそれを奪おうとしてくるとか、そういった要素もいれて。
[ 2017/03/28 05:11 ] [ 編集 ]

全部アメリカ側に丸投げしたのなら製作に関しては後から口を出すのもなんか違う気がするわ
トレーラー見る限りじゃこれはこれで面白そうだし、
日本版デスノートからインスピレーションを得た別の作品と割り切ったほうが精神的にはいい気がする

というか日本版の映画の出来がかなり良かったからアメリカ版がどんな出来だろうと知ったこっちゃないわ
[ 2017/03/28 08:58 ] [ 編集 ]

エレンだってドイツ人なのに、日本人を使ったんだからハリウッドをとやかく言える立場にはないよね。
どうだエレン、僕の勝ちだ!僕の…勝ちだぁー!!
[ 2017/03/28 10:43 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ