powered by 画RSS

ハリウッド版攻殻機動隊、キャラクターはこうあるべきだった。漫画、アニメ、実写を比較検証。海外の反応




asijcbiuc.png
Image form Youtube


本日は先日公開されましたハリウッド版攻殻機動隊の配役について、
どうあるべきだったのか検証動画をされている動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:How The Ghost In The Shell Characters Should Really Look



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


え、スカーレット似てるんじゃない?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これより進撃の巨人がひどかったよ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_だよなぁ。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アメリカ人が作ったリメイクで一番いいんじゃない?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメのキャラクターは白人に見えるんだが、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


攻殻機動隊はめちゃくちゃ面白かったが、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


全てがホワイトウォッシュ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人っぽくなってなかったらダメ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


結構似てると思うなぁ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ボマー。。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人はどう思ってるんだろう。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


少佐はメイドインロシアのサイボーグ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


もともと、日本人のキャラクターなんだけど、日本人には見えないよね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


え、、、タチコマいないの??悲しい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


作者は少佐が何人かは言ったことないんだよね?





完全義体のキャラクターはフルCGで良いような気がします笑
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/04/11 22:45 ] 文化 | TB(-) | CM(86)



体型がね
[ 2017/04/11 23:01 ] [ 編集 ]

原作、無視?
[ 2017/04/11 23:08 ] [ 編集 ]

素直に「人形使い」の話にしろや
[ 2017/04/11 23:11 ] [ 編集 ]

公安9課は荒巻とトグサ以外は日本人じゃなくてもかまわんが
[ 2017/04/11 23:13 ] [ 編集 ]

>原作、無視?

原作者がやりたいようにやるべきって方針だよ。
知らなかったかい?
[ 2017/04/11 23:17 ] [ 編集 ]

漫画に寄せるか、アニメに寄せるかで、かなり違ってくる
[ 2017/04/11 23:17 ] [ 編集 ]

少佐は別に白人で構わんし、
日本人役のトグサを中国人のジジイにやられるほうが最悪だったわw
[ 2017/04/11 23:18 ] [ 編集 ]

キャラとかホワイトウォッシュとかの話じゃないな。
テーマがボケボケでアクションも会話も雰囲気も中途半端って感じっだった。

[ 2017/04/11 23:21 ] [ 編集 ]

>これより進撃の巨人がひどかったよ。

より酷いものを探したところで何になる?
[ 2017/04/11 23:21 ] [ 編集 ]

たけしが最悪だ
あれは荒巻じゃない、北野武だ
[ 2017/04/11 23:23 ] [ 編集 ]

るろうに剣心と以外、漫画の実写化は上手く行った例がない。
釣りバカと三丁目の夕日はアレンジ加え過ぎて、ほぼ別物だし。

[ 2017/04/11 23:25 ] [ 編集 ]

白人にも見えないから
[ 2017/04/11 23:25 ] [ 編集 ]

アニメキャラが白人そっくりだという外人よく見るんだけど
白人国家って鏡が流通してないの?
本当にアニメキャラが特定の人種にそっくりなら今頃アニオタ皆移住してるわ
[ 2017/04/11 23:27 ] [ 編集 ]

トグサて公安9課じゃ一番日本人らしいキャラだから
特亜系だけにはしてほしくなかった
[ 2017/04/11 23:31 ] [ 編集 ]

ハリウッドはホワイトウォッシュよりも、
日本人役を中国人や韓国人にやらせるの止めろや。

それこそ日本人設定の主役にコリアン起用した挙句
設定を変えて「朝鮮半島出身の忍者」とか訳分かんねーぞ。
[ 2017/04/11 23:32 ] [ 編集 ]

舞台化アニメみたらどうみても日本人の方が似てる

外人は日本のアニメのコスプレは似合わない
[ 2017/04/11 23:39 ] [ 編集 ]

日本人には見えないって、どうせ西洋人が思う日本人の容貌は
中国人や韓国人と全く同じか、それに極めて似た
いくつもある日本人の顔の1タイプだけなんだろw
東アジア人同士でも日本人は西洋とのハーフ顔が多いって有名だからな(皮肉)
[ 2017/04/11 23:41 ] [ 編集 ]

白人にも見えないんですが・・・
[ 2017/04/11 23:42 ] [ 編集 ]

日本の評論家もコメントだしてるけど
評価悪いね
今回吹き替え版だと声優人達がアニメのままの日本人になってるからそっちならまだみれるらしいけど
設定はもはや日本じゃないって
変な中国っぽい風景といつもの変な日本のオンパレードらしい
[ 2017/04/11 23:42 ] [ 編集 ]

攻殻は本来実写でやる題材をアニメでやったからウケたんで、実写でやっちゃったら、ふーんで終わっちゃうんだよ。
AKIRAとかカウボーイビバップにも同じ事が言える。
[ 2017/04/11 23:42 ] [ 編集 ]

 

アニメのキャラを日本人に見えないとさんざん言ってたくせに
ジョーカーゲームで見分けがつかないと文句言ったことは忘れません
それもあって色々なバリエーションをつけてるんだと気づかないとか
頭にうんこ詰まってんのか
[ 2017/04/11 23:43 ] [ 編集 ]

日本人のキャラクターなんじゃなくてサイボーグな
国籍指定はされてない

キャラクターよりも設定がもはや攻殻機動隊じゃないんだって話
攻殻機動隊を名乗るな
[ 2017/04/11 23:45 ] [ 編集 ]

日本人を使わない理由が、オーバーリアクションって事だろう。在米日本人も少ないしね
[ 2017/04/11 23:46 ] [ 編集 ]

日本の実写化が大半ゴミなのは事実だけど、ハリウッドもゴミ量産率はそこそこ高いだろ
[ 2017/04/11 23:46 ] [ 編集 ]

>アニメのキャラを日本人に見えないとさんざん言ってたくせに
ジョーカーゲームで見分けがつかないと文句言ったことは忘れません
それもあって色々なバリエーションをつけてるんだと気づかないとか
頭にうんこ詰まってんのか

そもそもアニメなんて見分けをつける為にカラーバリエーションよくしてるだけだからな
明らかに日本人設定なのに青い瞳だのが存在してる世界
緑の髪やピンクの髪なんてもはや世界のどの人種にもあたらないしな
それなのにいまだアニメは白人だの言ってるバカ外人たちにはつける薬がない
[ 2017/04/11 23:48 ] [ 編集 ]

>アニメキャラが白人そっくりだという外人よく見るんだけど

いやあいつら外人が言う日本人ってのは「釣り目、眼鏡、出っ歯」の顔をした奴
阿部寛ですら「白人の血が入っている」といい、K-POPのせいで「日本の女は韓国と同じで
整形しまくっている。平均的な日本人はなでしこジャパンだろ」と決めつけている

大体日本から海外へ行く奴らがイチローみたいなのは稀で、
不細工なリーマンが多いから、日本には三船敏郎みたいな男は居ないと思い込んでいる
[ 2017/04/11 23:48 ] [ 編集 ]

>日本人を使わない理由が、オーバーリアクションって事だろう。在米日本人も少ないしね

オーバーリアクションって言ってるのは韓国人や中国人
日本文化distる時の定番セリフなだけ
オーバーリアクションなら欧米人の方が上だろ
[ 2017/04/11 23:50 ] [ 編集 ]

 

走ってる間に肉がポヨンポヨンするのはCGで修正すべきだったな。
[ 2017/04/11 23:54 ] [ 編集 ]

最近、幕末時代の侍のアニメみたけど
主人公は黒髪黒目だったけど準主人公が茶髪で緑目だった

どちらも日本人の名前で日本文化をもった侍
それでも白人はこのアニメは白人と言い続けるんだろうか
どうみたってジョーカーゲームみたいになる事を防ぐ為だろ

るろうに剣心だって赤毛に緑目だぞw
それでも日本人が演じてやっぱりばっちりだった
これが白人だったら笑いものだろ
[ 2017/04/11 23:55 ] [ 編集 ]

スカヨハ「もう人種の違う役柄はやりたくない」だって

相当批判されたんだなw
顔は別にスカヨハでもよかったけど体がまずデブすぎてダメ
設定も世界観ぶち壊しでクソ
[ 2017/04/11 23:58 ] [ 編集 ]

白人に見えんよ。白人=アニメキャラと考えてる白豚さんはるろうに剣心とかみるといいよ
[ 2017/04/12 00:03 ] [ 編集 ]

稲川素子少佐 外人部隊の大将となる
[ 2017/04/12 00:09 ] [ 編集 ]

そもそも俺たち日本人は少佐を外人として認識してなかったってのが白人に似てないという最大の証明なんだがな。

なぜなら、俺たちって外人のキャラがモチーフだと外人どと認識できるからだ。 例:ハガレンのホーエンハイム・攻殻のバトーとかな
[ 2017/04/12 00:11 ] [ 編集 ]

>るろうに剣心と以外…

つまり、るろうに剣心含めて漫画やアニメの実写化は日本人には無理ってことか。
その意味ではハリウッドの攻殻は期待以上に素晴らしい出来だったな。
[ 2017/04/12 00:28 ] [ 編集 ]

白人だろうが何だろうが構わない。
タチコマを消滅させたのだけが許せない。
[ 2017/04/12 00:34 ] [ 編集 ]

顔は良かった少佐。しかし動かしたら台無し。
映画版の実写は難易度高かったなぁ。
ストーリー改変しちゃうなら笑い男あたりをドラマで作ればいいのに。
スポンサー介入で当初計画と別物になるか。
[ 2017/04/12 00:43 ] [ 編集 ]

素子はギタイだから別に白人でもいいような気はした
バトーはもう少し似たタイプの人間にあのめがねがないと駄目だと思う
トグサはギタイではないから日本人の方が良かった

あとはストーリーの問題が絶対あるよ
[ 2017/04/12 00:53 ] [ 編集 ]

見た目だけなら日本人でも白豚でも人間でもなくアニメキャラ
[ 2017/04/12 01:02 ] [ 編集 ]

何で少佐の自分探しの物語にしたんだろう?
[ 2017/04/12 01:06 ] [ 編集 ]

タチコマなんて言ってる人間は、その時点で原作の世界観を知らないのが判る。
ハリウッド版は、海外の評論家にも絶賛されてる。原作がブレードランナーを
よく学習したと言う意味での評価だけど。
[ 2017/04/12 01:20 ] [ 編集 ]

>るろうに剣心と以外、漫画の実写化は上手く行った例がない。

アオイホノオ、ホーリーランド、エコエコアザラク、JIN、ピンポン、のだめ、DMC
動物のお医者さん、東京ラブストーリー、あすなろ白書、子連れ狼、白鳥麗子、ウシジマくん等々


つか、るろ剣がアリで釣りバカがダメという基準がいま一つ解らん
[ 2017/04/12 01:28 ] [ 編集 ]

キャラクターの2次元から3次元への変換に無理が有るのは仕方がない。
けど、電脳化の設定を無しにしちゃ駄目だろ!!
電脳と義体に果たして魂(ゴースト)は宿るのか?っていうのは攻殻機動隊の根幹だったはず。
続編のイノセンスなんてその為の物語なんだし。
[ 2017/04/12 01:33 ] [ 編集 ]

少佐の義体は元々世界中で売られてる物。
そして「草薙素子」は偽名だから日本人とは限らん。
アニメ化した時点で最悪になった作品だから、もうどんな風にやってもいいだろ。
[ 2017/04/12 01:34 ] [ 編集 ]

ヨハンソンをキャスティングした時点で全てがマーベル!
[ 2017/04/12 01:35 ] [ 編集 ]

[ 2017/04/12 00:09 ]
[ 2017/04/12 00:53 ]
[ 2017/04/12 01:34

そもそも素子じゃないから、ミラだからw
[ 2017/04/12 01:38 ] [ 編集 ]

少佐にそっくりな人なんて見たことない。
少佐のビジュアルが大好きな俺が、スカーレットにまったく心惹かれないんだから全然似てないってことははっきりしてる。そもそも、二次元(日本の画風)の美形キャラクターに似てる人なんてほとんど存在しないから仕方ない。
美形じゃないキャラクターはどうでもいいから、コスプレレベルでも似てるって言えるけど。
[ 2017/04/12 01:43 ] [ 編集 ]

それよりトグサのが嫌だ。中国人で反日じゃないか?ってのも思うけど、そもそも何であんな怖くてデコにシワのたくさんあるマフィアみたいな風貌なんだ。
トグサってそんな攻撃的な容姿でも性格でもないのに。奥さんと子供を大事にしていて、真面目で、強面じゃないけどやるときはやる、実は熱血漢って感じだろ。
[ 2017/04/12 01:48 ] [ 編集 ]

日本人から見ると、デブすぎるんだよな。体形が嫌だわ。
ちなみに日本のアニメを実写化するなら、全員日本語を話せばいいのに。
そこから違うと思うが。
[ 2017/04/12 01:59 ] [ 編集 ]

シンプソンズは黄色人種かっつうの
[ 2017/04/12 02:04 ] [ 編集 ]

完全にアメリカの国内世論の話でしかない。一般的な日本人は「ホワイトウォッシュ?何それ歯磨き粉?」だし、別にいーじゃん、くらいの認識。
暗い過去があった反動で差別利権が発生しているのはわかるけど、人種差別に関して悪い意味で敏感すぎる。それともそうでもしないと白人優位思想が抑えられないのかね。
[ 2017/04/12 02:06 ] [ 編集 ]

たしかに進撃の巨人は酷いけど日本の漫画の架空の白人中心の話(進撃の巨人やハガレン)を日本が映画化しただけなんだから全然違う
[ 2017/04/12 02:28 ] [ 編集 ]

だから日本人としてはどうでもいいって
日系アメリカ人とか特亜系アメリカ人だけだろ?こんなので文句言ってるの
好きにしろよ
[ 2017/04/12 02:42 ] [ 編集 ]

体型で言うと、サマソニで見たアヴリルラヴィーンも想像以上にゴツくて軽くショックを受けた思い出w
[ 2017/04/12 02:54 ] [ 編集 ]

完全義体なのに見た目の人種なんか気にするのか
見た目よりももっと批判するべき点が多いと思うけどな
[ 2017/04/12 02:54 ] [ 編集 ]

義体の映像は全部CGでやるべきだった
義体なんてのが実用化される時代には腹肉たゆんたゆんも
難なく実装できるのかもしれんが、今の視聴者には機械っぽさとか
無機質な感じが必要
[ 2017/04/12 03:05 ] [ 編集 ]

もう2次元だけでいいじゃん現実でやろうとする方が馬鹿
もう実写化は少女漫画だけにしてほしい
[ 2017/04/12 03:43 ] [ 編集 ]

アニメのほうはまだ似てるが原作の漫画とは全然似てないな
[ 2017/04/12 04:24 ] [ 編集 ]

スカーレットの顔、表情は良かったよ。ビートたけしが棒。
再現したいシーンだけを撮り、久世は「俺の義体は古い」と愚痴り、バトーの犬を出したり
いろいろ何かしたいけど混じり絞り切れない感じ。。。

押井映画版、神山SAC版かの…どこか1つだけをピックアップしてキチンと撮るべきだったかも。
[ 2017/04/12 04:56 ] [ 編集 ]

少佐→全身義体なので人種はどうでもいい脳核やゴースト以外機械。が原作に忠実にするなら似たキャストを
バトー→上に同じ
トグサ→義体化していないし日本人なのでシンガポール人がやる意味がわからない
イシカワ→全身義体ではないのに日本人なのになぜ黒人に
ボーマ→全身義体か忘れたかなぜか黒人キャストに。似ていない
荒巻→たけしがやったが、似ていない
サイト-→日本人キャストだが…外見微妙で演技が…

↑原作知ってて映画見に行って、外国人と同じくキャストの「人種」にこだわり原作に忠実に判断するとこんな個人意見。全身義体のキャラに人種はどうでもいい。要は似ているか似ていないか。義体していない日本人キャラを似てもいないシンガポール人がやる事の方が問題だ。さらに全身義体していない日本人キャラがなぜ黒人キャストに?全然似ていない

実写化は、世界観やアイデアを受け継いだ完全オリジナルストーリーのオリジナルキャラでやれば、もっと良い作品になったと思う。
[ 2017/04/12 05:34 ] [ 編集 ]

役者は完璧だけど、原作含めてブレードランナーやマトリックスの焼き増しなんで、
ハリウッドではあまりに使いふるされた薄っぺらな内容なんだよな。
[ 2017/04/12 06:14 ] [ 編集 ]

イメージにあうかどうかはともかくトグサ役をディーン藤岡あたりにやらせとけば英語も流暢だし日本人からも文句は出なかっただろうにな
[ 2017/04/12 07:09 ] [ 編集 ]

少佐とスカヨハは似てないやろ
[ 2017/04/12 07:38 ] [ 編集 ]

白人にも見えないから安心しろ糞外人。
[ 2017/04/12 08:40 ] [ 編集 ]

結局原作イメージが強すぎる
その上アニメだから観た人それぞれ想像が変わってくる
よってキャスティングに満点がない
脚本を大幅に変えてアニメファンもSFファンも納得させるものにすべきだった
[ 2017/04/12 09:04 ] [ 編集 ]

パズ
[ 2017/04/12 09:26 ] [ 編集 ]

別もんだからな
悪いわけじゃないよね
話も感傷的だなーとは思ったけど、普通の人向けだし
原作もアニメも方向性は違うけどかなりドライなので違和感はあるけど、そもそも別物なので
[ 2017/04/12 09:37 ] [ 編集 ]

アジア系は不細工という思い込みがあるからな。
日本に来てイケメンやカワイイ娘を見ると驚くらしいぞw
[ 2017/04/12 11:16 ] [ 編集 ]

キャストは良かった
たけしだけ日本語なのも言語の壁が無い未来を感じて良かったけど
別言語がもう一人くらいいても良かった
[ 2017/04/12 11:43 ] [ 編集 ]

外人にアニメ見る資格ねーわ
現実との区別付いてないじゃん
こういう馬鹿外人がアニメの真似して犯罪とかするんだよ
[ 2017/04/12 11:46 ] [ 編集 ]

アニメ版をみたとき日本には見えなかったが、舞台は日本なのか??
名前だって混血してれば姿と一致しないこともあるだろうし、サイボーグの時点で気にならない。文句いってるやつは自分の好みのイメージを押し付けすぎなんだよ。同じものを作ってもしょうがないだろう。ハリウッド版の実写を素直に楽しめばいいんだよ。
マトリックスも色んな作家がアニメ化したが、文句いうやつはあれも認めないんだろうな。
[ 2017/04/12 12:39 ] [ 編集 ]

そーいやぁ、エンキ・ヴィラル監督の『ゴッド・ディーバ』では、普通の人間を人間の役者がやってて、エイリアンや神や人体改造を受けた人間はフルCGで描いてたな
[ 2017/04/12 12:42 ] [ 編集 ]

進撃よりもドラゴンボールと比べるべきだろ
同じハリウッド版なんだから 。
まあ北斗の拳でもいい
[ 2017/04/12 12:43 ] [ 編集 ]

米国は国内の中国人韓国人を排除しないと
今の日本のように何でもかんでも庶民の声として文句つけられていくんだろうな
米国もそういうの自覚しようよ、日本の二の舞になるぞ
[ 2017/04/12 12:55 ] [ 編集 ]

パズはどうした?
性別すら変わってたやんけw
[ 2017/04/12 13:05 ] [ 編集 ]

原作も押井もSACもアライズも全部顔も性格も違うし
似てなくてもキャラが違っても
ハリウッド版の「攻殻はこれです」で別に良い
似てるかどうかで批判するのは違うと思うわ
[ 2017/04/12 13:12 ] [ 編集 ]

たけしが荒巻役なのが1番受け入れ難い
[ 2017/04/12 13:21 ] [ 編集 ]

そもそも少佐はレズだしサイボーグはセクサロイドだぞw
日本人とかのくくりじゃねえ、にしても映画酷かったな
[ 2017/04/12 13:32 ] [ 編集 ]

いや別に悪くないよw

ただ攻殻機動隊自体そんなに人気はないだけw
[ 2017/04/12 14:47 ] [ 編集 ]

いや、役者の外観だけの話ならかなり良かったと思うよ
勝手にバイオハザードみたいな話にしちゃったのが一番ダメだと思う
[ 2017/04/12 15:59 ] [ 編集 ]

動くたびに体が見苦しいんだよなぁ
好きな体なんだけど
映画に合わないんだよぉ〜
[ 2017/04/12 17:23 ] [ 編集 ]

こうして見ると、ビートたけしは意外と悪く無いという認識に至った
が、タケちゃんマン世代の俺には無理な相談だった
トグサ役は見た目も身のこなしも全然似てないしどうしようもなくダメだと思うわ
あと銃の持ち方くらい指導しろよ
[ 2017/04/12 19:02 ] [ 編集 ]

スカヨハの体型こそCGでどないかすべきだった
[ 2017/04/12 19:08 ] [ 編集 ]

まあこれがアメリカの病弊ですよ

そしてハリウッド映画がパッとしないのはいい脚本家がいないから
[ 2017/04/12 19:59 ] [ 編集 ]

今年はハガレンがあるからな、覚悟しろよ外人ども
[ 2017/04/12 20:17 ] [ 編集 ]

ハリウッドでやるならドミニオンのほうが向いてるよな。
[ 2017/04/12 21:20 ] [ 編集 ]

スカーレットヨハンソンはよかったよ。少佐のゴリラ感出てたし。
バトーもよかった。
でも、トグサとか石川が「お前だれやねん!」みたいな役者でダメだった
[ 2017/04/16 13:05 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ