powered by 画RSS

海外:日本人は高評価なんだね!よかった! ハリウッド版攻殻機動隊を日本人はどう感じたか?海外の反応




vfvfvfvfv.jpgImage form http://park14.wakwak.com/~kaoru/cgi-bin/acbbs/animeb.cgi?page=7


本日は先日公開されましたハリウッド版攻殻機動隊を日本の人々がどう感じたのかレヴューを紹介している動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:What Japanese Reviewers think of Ghost in the Shell (2017)



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


CGは綺麗だった。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


スカーレットは完璧だったんじゃない?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


脚本がダメだったね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人が気に入ってくれたみたいで嬉しい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アメリカの白人はいろんなものの白人化に異を唱えている。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人はホワイトウォッシュに対して何も思わない。
なぜなら白人が好きだから。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人が良いならそれで良いけど。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ゴーストがない殻に過ぎないな。これは。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これはオリジナルに対して愛がないと思う。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


JOJOよりは良さそう。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


観たけど楽しめたよー!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本の声優の声じゃないのがダメだな、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人をもっと起用しなかったのは問題。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アニメの実写化は止めようって話だ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


とにくコメントしてる人は観に行こう笑





私も本日観に行ってこようと思います。
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/04/16 16:45 ] 文化 | TB(-) | CM(29)



>海外の声 The voice from the world translated by JIPANG
>
>
>日本人はホワイトウォッシュに対して何も思わない。
>なぜなら白人が好きだから。

何故この投稿者はこういう頭の悪い結論に至るのか理解できない
極一部の白人被れを見て、日本人全体がそうとは思わないで欲しいのだが
[ 2017/04/16 17:14 ] [ 編集 ]

しかもそのコメントにgoodつきまくってる
[ 2017/04/16 17:20 ] [ 編集 ]

>ゴーストがない殻に過ぎないな。これは。
見たけどこのコメがぴったり。
むしろ殻は良かった
[ 2017/04/16 17:22 ] [ 編集 ]

まあ日本のCMを見ても、国内向けのアパレルのモデルにしても見ても白人ばっかだからな
なんか異常に白人起用したがる人がいるのかな
正直なんで日本の日本語のCMや広告であんなに外国人使いたがるのか不思議
芸能界もハーフってだけで盛り上がる
[ 2017/04/16 17:30 ] [ 編集 ]

ホワイトウォッシュ騒動を日本人が冷めた目で見ていると
いうことが、ばか外人は理解していないのだろう
[ 2017/04/16 17:52 ] [ 編集 ]

CMとかモデルで白人使うのはアジア人とくに日本人はスタイルも良くないし不細工ばっかだからだろ
ほんと日本人はアジアの恥だよな
[ 2017/04/16 18:12 ] [ 編集 ]

ただ邦画がゴミだからだ、漫画実写化はやめて欲しい。
[ 2017/04/16 18:18 ] [ 編集 ]

まともな奴は初めから見てないってのwww
[ 2017/04/16 18:29 ] [ 編集 ]

でも実際黒人や中国韓国人がやってたらもっと冷めた目で見てただろうから、相対的に白人が好きなのは間違いない。
[ 2017/04/16 19:06 ] [ 編集 ]

>ばか外人は理解していないのだろう

日本人は排外主義だから、日本人以外はみんなクソと思ってるからどうでもいいんだよな。

と外人がよく言ってるのを証明するかのようなコメだな。
[ 2017/04/16 19:09 ] [ 編集 ]

うーん、ばか外人という言葉が外国籍の人すべてを指して使われてるなら、そう言えるかもね。
ホワイトウォッシュを冷めた目で見ていることに気付いていない人に対して使ってるなら、排外主義を証明してるとは言い難いように思う。
あと日本人以外はみんなクソだと思ってると言ってる外国人がどんな人なのかもわからんね。仮にその人が本当に酷い外国人だった場合は、みんなではなくあなただけをクソだと思ってるのかもしれないし。
とにかくこの程度ではなんとも言えないよ。
[ 2017/04/16 19:18 ] [ 編集 ]

中韓はともかく、一般の日本人は基本的に外国人を嫌っていない
ネトウヨのような一部の馬鹿だけが嫌っている
[ 2017/04/16 19:20 ] [ 編集 ]

吹き替え版は、北野武の声をちゃんと吹き替えてほしかった
[ 2017/04/16 19:38 ] [ 編集 ]

ホワイトウォッシュなんて騒いでるアジア人の中に日本人は含まれないということ。

他の国で作られたものはローカライズされるんだから、その国のマジョリティーの
人種が演じていてもそれは当然のこと。

それと作品の内容がいいか悪いかはまた別のことだということ。
[ 2017/04/16 20:18 ] [ 編集 ]

日本人はアメリカ=白人だからな
アメリカで作られたなら主演は白人で違和感なしだから
[ 2017/04/16 20:26 ] [ 編集 ]

↑×4
馬鹿ははお前だ
被害者気取りで保守を叩くのもいい加減にしろ
[ 2017/04/16 20:36 ] [ 編集 ]

>日本では高評価
俺的にはオワコン作品扱い
ただ日本語吹き替え版のみ興味あり
円盤出たらレンタルで済ます予定だし、多分目を瞑って音声だけ聞くと思う
正直荒巻たけしは見たくない
[ 2017/04/16 20:49 ] [ 編集 ]

次回はタケシ抜きで
[ 2017/04/16 21:09 ] [ 編集 ]

日本では大絶賛されてるのは事実。
それを認めたくない一部の頭のおかしな日本人オタクが騒いでるだけ。
漫画やアニメの実写化はハリウッドが一番優れている。
[ 2017/04/16 22:08 ] [ 編集 ]

攻殻機動隊をタイトルから外してる事も考慮して
北野タケシだけ日本語で変
ゴーストのくだりがくどくて終わる頃にはお腹いっぱいで苦笑い
そんで最後にドヤ顔で追い打ち

メッセージ性は何一つ伝わってこないいつものハリウッドでしたって感じ
途中のフラッシュたきまくりのアクションは嫌な人もいそうだけど良かったかな
他のアクションはパターンが乏しくて残念
電脳ハックの演出は悪くは無かった
[ 2017/04/16 22:19 ] [ 編集 ]

中身がないと言う人間がいるが、それは原作に致命的な欠陥があるということ。
欠陥の多い原作をここまでのエンターテイメントにしたハリウッドの力量は
さすがだと思う。
[ 2017/04/16 22:44 ] [ 編集 ]

>日本人が気に入ってくれたみたいで嬉しい。

は?気に入ってはいないけど?
アメリカで作るんだから勝手にすれば?と思ってるだけで
[ 2017/04/17 03:25 ] [ 編集 ]

CMやテレビで外国人タレントが使われるのは単に事務所の雇用の問題じゃないか?
ある程度仕事をまわさないといけないんじゃないのかね、
芸能界に詳しいわけじゃないから本当のところは知らないし解らないけどね。
[ 2017/04/17 03:32 ] [ 編集 ]

ガイジンを嫌ってるんじゃない。

バカガイジンを嫌ってるだけなんだよな。
[ 2017/04/17 03:46 ] [ 編集 ]

白人=未知との遭遇。

他人と少しでも違うものを有してたいって誰でも持ってるけど、ミーハーな若い子程群がりやすいのは事実だね。
[ 2017/04/17 04:26 ] [ 編集 ]

日本人ですが、全然評価低いですが、
女の人が、全身タイツで戦う映画。
[ 2017/04/17 09:33 ] [ 編集 ]

好きにしろ

ただハリウッド映画「SAYURI」で中国人のチャンツィーが芸姑を演じたのは糞
よりによって中国人
[ 2017/04/17 14:57 ] [ 編集 ]

またこの男性の動画か
本当に日本人なのか怪しい…w
[ 2017/04/17 16:16 ] [ 編集 ]

[ 2017/04/16 18:18 ]
[ 2017/04/16 22:08 ]

DBといいゴジラといいコレといい、流石にアクション面じゃまぁ日本よりは秀でた物もあるもの
それ以外の原作に準じた要素は微妙だがな。それはDCコミック映画や一部のマーベル映画、TFといった
本国原作の実写化にも言えるが
逆に日本での非アクション系は駄作もあれど原作身読者・既読者から好評を博してる映画・ドラマ版は何だかんだで生まれてるし
[ 2017/04/18 00:39 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ