powered by 画RSS

海外: なんで日本のCMにハリウッドスターが出るの? 日本の90年代のCMを見てみよう。海外の反応




Image form Youtube


本日は世界でも人気の日本のCMの中でも90年代のもの、ハリウッドスターが出演しているものをまとめた動画より、
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?




引用元:Japanese CM Around 90's / (Hollywood) Stars
/ https://youtu.be/9MDtWJ_emaI



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


アーノルドシュワルツェネッガー一択。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


もし、日本が戦争に勝ってたら、アメリカのCMもこうなってた。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_それはない。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本と西洋の違いは面白いなぁ、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんでも日本風になるんだな。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ジャッキーチェンはアジア人。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カナダドライは映画クオリティだな。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


カナダドライのライティングテクニックは素晴らしい。通常、日本のCMでは見られない。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本はアメリカの俳優にはたくさん給料を出すんだって。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


マイケル ジェー フォックスだ!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


香港はそのころはイギリスだったね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ハリウッドと関係ないよね、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ジャッキーチェンはイギリス人だよ!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


何を売りたいのか分からん。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんで日本のCMに外国人が出るの?





日本人は西洋人に対する憧れを持つように教育されて来ましたが、今後はどうなっていくのでしょうか? ではまた!



         

    
関連記事
[ 2017/04/17 22:45 ] 文化 | TB(-) | CM(45)



っていうか逆にアメリカのCMはアメリカ人しかでないの?
イギリス人とかもでないの?
閉鎖的やな~
[ 2017/04/17 23:00 ] [ 編集 ]

憧れ云々じゃなくバブルで金あったからハリウッド俳優呼べただけやろ。今は無理だし。
[ 2017/04/17 23:03 ] [ 編集 ]

日本のCMに出ても、アメリカでイメージが崩れないからだろ
[ 2017/04/17 23:18 ] [ 編集 ]

なんでって意味がわからない
認知されたスター性があれば人種関係なくCMに起用したいのは当たり前だろ
TV出演に人種縛りのある国の人なんだろうか
[ 2017/04/17 23:20 ] [ 編集 ]

>っていうか逆にアメリカのCMはアメリカ人しかでないの?

日本と違って、CM沢山出てる=売れっ子じゃないんだよ
だから、CMに出る=売り出し中か落ち目なスターがギャラ目で出るとかそんなイメージ
日本だと大御所俳優がコミカルなCMに出たりするけど、向こうは違うから
「映画にしか出ない○○が何でCM!?」って驚きなんだと思う
[ 2017/04/17 23:30 ] [ 編集 ]

関係ないけど90年代のいつ頃だったかな?一時期、名前どころかcm以外の活動履歴が全く不明な超売れっ子㎝女優(?)がいたんだけど、
突然㎝に出まくりだして忽然と姿を消した人がいたの思い出した。うーん、なんて人だったのか気になる‥
[ 2017/04/17 23:39 ] [ 編集 ]

>日本人は西洋人に対する憧れを持つように教育されて来ましたが、
そんな教育受けたことないけど?
[ 2017/04/17 23:50 ] [ 編集 ]

どこの国の教育だよ
[ 2017/04/17 23:52 ] [ 編集 ]

バブルで儲けてこうやってアメリカに還元してたんだよ。
中国みたいに儲けるだけで終わりと違う。
[ 2017/04/18 00:01 ] [ 編集 ]

なんで日本のCMに外国人が出るの?って、逆に何でそれが疑問になるのか分からん
出ちゃ悪いのか?
[ 2017/04/18 00:03 ] [ 編集 ]

>日本のCMに出ても、アメリカでイメージが崩れないからだろ

それだな
サントリーのサミーデイビスジュニアが走りだったと思うけど
たしかCMに出るとイメージが壊れると断固断ったけど、情熱でなんとか出演にこぎつけたらしい
その後は逆にノリノリでCM出演しだしたらしい
[ 2017/04/18 00:11 ] [ 編集 ]

ニコラス・ケイジがパチンコCMに出てたのは流石にどうかと思ったけどね
[ 2017/04/18 00:11 ] [ 編集 ]

>憧れ云々じゃなくバブルで金あったからハリウッド俳優呼べただけやろ。今は無理だし。

トミー・リー・ジョーンズ、アーノルド・シュワルツェネッガー、ブルース・ウィリス、ロバート・デ・ニーロ、レオナルド・ディカプリオ、ジョージ・クルーニー、ヒュー・ジャックマン、ジュード・ロウ、ジャスティン・ビーバー
単にお前が知らんだけで、ここ数年でも上記の大物有名人が普通に出てるんだけど?
デニーロは基本的にアメリカと自身のルーツであるイタリアのCMしか受けないらしいが
お忍びで来日するくらいの親日家なので、日本は特別扱いでCM出演を受けたと聞いたな
[ 2017/04/18 00:20 ] [ 編集 ]

いや残念ながら現在も憧れ持つように刷り込まれてるね
かっこいい・おしゃれ風なCMはほとんど全部外人
へんてこ・面白い系はほとんど全部日本人
まじで一回観察してみ、こうなってるから
[ 2017/04/18 00:31 ] [ 編集 ]

エドバーグが一番びっくりしたw
[ 2017/04/18 00:43 ] [ 編集 ]

日本の選挙キャンペンと似てて、中身語るよりとりあえず名前を連呼して目立たせて記憶を残る
[ 2017/04/18 00:48 ] [ 編集 ]

>日本人は西洋人に対する憧れを持つように教育されて来ましたが、

日本のことも、日本人のこともよく知らないアジア人に言われる筋合いはない
[ 2017/04/18 00:49 ] [ 編集 ]

> いや残念ながら現在も憧れ持つように刷り込まれてるね

そんなの昭和生まれの情けない世代だけだろ?
自分の頭使って物事を考えることが出来ず、大人のくせして中身が希薄だから
誰かや何かに対して漠然とした憧れを持つ。

幼稚な子供の頃、ヒーローやスポーツ選手にたやすく憧れる理由がこれだよ。
知らないのなら、覚えておくといい。
[ 2017/04/18 00:54 ] [ 編集 ]

>単にお前が知らんだけで、ここ数年でも上記の大物有名人が普通に出てるんだけど?


バブル関係無しに
1億円以上
今でも出演にカネ払ってんだろ。
カネの価値観、当時とそんなに変わってねーよ。
[ 2017/04/18 03:19 ] [ 編集 ]

管理人コメントに批判だらけw。

書き方が駄目だよ。

欧米人の生活、文化に憧れ

と書かないと。

よくチョンが
日本人も欧米のパクり
と言うが日本人は欧米に憧れ、日本人仕様に改良、開発した。一方チョンは

日本のまるパクり。

反日なら日本技術をパクらないで
欧米技術
を最初からパクれよ。
日本併合による生活感覚、背丈が似ているから簡単に、
日本パクり
してんだよコイツら!
どうしたら、とか自分達で
『開発』
とかしろよ!馬鹿チョン!
[ 2017/04/18 03:45 ] [ 編集 ]

ユーチュウブ

契約に

日本だけの放送

とか禁止事項があった筈。
ネット社会
を予見出来なかった事は、しょうがないw
[ 2017/04/18 04:19 ] [ 編集 ]

>なんでって意味がわからない

感覚的に新聞のチラシにスターがでてるような感覚らしい
この股引はいてポーズ取ってるのって松坂桃李じゃん!みたいな
向こうではCMはCMタレントがやるものってのがあったから
[ 2017/04/18 04:44 ] [ 編集 ]

>日本のCMに出ても、アメリカでイメージが崩れないからだろ

アメリカのCMに有名俳優が出演しないのはハリウッドの俳優ギルドが有名俳優のCM出演を制限してるからだよ。
俳優ギルドは俳優が不当に安いギャラで映画やドラマやCMに使われないように守るという名目で前作よりも安いギャラで出演することを禁じている。
そのため前作の上映時間1時間の映画の総出演時間が30分でギャラが30億円なら1分間の出演時間のCMの場合は1本1億円以上のギャラじゃないと出演できない。
しかも台詞の一部分が変更されただけでも別作品のCMとして扱うから、ショートバージョンとロングバージョンの同じ内容のCMでも2作品として別々のギャラが発生することになる。
もちろん例外もあってノーギャラのボランティア出演やギャラを全て寄付するのならOKなんだけどね。
まぁCMはギャラが安い無名の新人俳優や3流俳優のために残せというのが俳優ギルドの本音だとはいわれてる。
ちなみに俳優ギルドに所属していないとハリウッド映画はもちろんのことアメリカのドラマやCMに出演することすら不可能といわれているほどの絶対的な権力を誇っていて、俳優ギルドという名称だけど監督やカメラや照明や音響に係わるほぼ全てのスタッフが加盟していて、映画バットマンシリーズではプロデユーサーが俳優ギルドを怒らせたために数ヶ月間もスタッフの90%が撮影をボイコットするという珍事も起きている。
[ 2017/04/18 04:56 ] [ 編集 ]

日本の白人コンプはアニメ・マンガのみならず
映画、ドラマ、音楽、CM、マネキン、ファッション、マクドナルド
あらゆるところに容易に見受けられるからな
[ 2017/04/18 05:17 ] [ 編集 ]

欧米人に憧れっていうのはともかく、当時は日本は遅れてる、欧米は素晴らしいみたいな報道のメディアは沢山あったのは確か
[ 2017/04/18 05:36 ] [ 編集 ]

>そんなの昭和生まれの情けない世代だけだろ?


そういうお前のどこが昭和世代より優れているのか具体的に教えてくれや。
頭いいのか、金持ってるのか、根性あんのか、体力あんのか
それともプライドばっかで口だけか?
[ 2017/04/18 05:48 ] [ 編集 ]

まあ、当時のハリウッドのソフトパワーだわな。
[ 2017/04/18 06:05 ] [ 編集 ]

>日本人は西洋人に対する憧れを持つように教育されて来ましたが、
は?
[ 2017/04/18 06:16 ] [ 編集 ]

カッコインテグラ!
[ 2017/04/18 09:55 ] [ 編集 ]

旅行に行って金を稼げて宿泊旅費も出してくれるなら
1時間ぐらい撮影サービスしようってなったんじゃないか
あのころ日本だって景気良かったし
[ 2017/04/18 11:00 ] [ 編集 ]

WOWOWは月々たったの3000円でハイレグ、がない。やり直し!
[ 2017/04/18 11:34 ] [ 編集 ]

ブルック シールズは綺麗だったよなあ
[ 2017/04/18 11:46 ] [ 編集 ]

そもそも広告の作り方自体が違うのだよ。
[ 2017/04/18 16:53 ] [ 編集 ]

ハリウッドスターや洋楽アーティストなんて日本じゃなくても憧れの的なんじゃ?
トミーリージョーンズなんて、もう俳優より宇宙人ジョーンズのが日本でお馴染みな気がする
[ 2017/04/18 17:08 ] [ 編集 ]

ネットが普及する前は「西洋は素晴らしい、日本は遅れてる」この報道多かったねえ

つい10数年前までは日本のゲームやアニメが欧米で見られてたなんてほとんど誰も知らなかった

ネット様々だ
[ 2017/04/18 18:18 ] [ 編集 ]

アランドロンもチャールズブロンソンもジュリア―ノジェンマも出てたよな
[ 2017/04/18 22:06 ] [ 編集 ]

面白いならそれでいいじゃん
何か問題でもあるの?
[ 2017/04/18 22:42 ] [ 編集 ]

金だよな
CMは拘束時間短くておいしいしな
[ 2017/04/18 22:42 ] [ 編集 ]

スタローンのバイエルンのCMは
パラダイスアレイでサラミキッドやってるから
外人が見ても何の違和感もない
[ 2017/04/19 02:23 ] [ 編集 ]

缶コーヒーボスのcmはシリーズ化しているからな
[ 2017/04/19 10:21 ] [ 編集 ]

欧米は芸能人組合がランクや色や芸種で棲み分けを厳格にやってるからな、畑違いのヤツが自分のテリトリーを侵すのを異常に嫌う傾向がある。

企業側からしたらギャラが10倍100倍でも出来るものなら大物を使いたいわな、だから欧米のCMはつまらん物が多いのだがね。
[ 2017/04/19 14:18 ] [ 編集 ]

>日本人は西洋人に対する憧れを持つように教育されて来ましたが、


は?
頭ふるかわひろしなの?
[ 2017/04/20 00:07 ] [ 編集 ]

>ジャッキーチェンはイギリス人

アグネス・チャンもイギリス人
[ 2017/04/20 01:17 ] [ 編集 ]

>>つい10数年前までは日本のゲームやアニメが欧米で見られてたなんてほとんど誰も知らなかった

お前中学生か?30年前の間違いだろwww
2000年代で誰も知らないとかありえねーよ
[ 2017/04/20 17:07 ] [ 編集 ]

イメージが崩れるからみたいな話は聞いたことあるな。そのためにビジネスチャンスを逃すことになるが日本のcmなら本国でのイメージダウンにはならない
エドウィンにブラピでボブソンにユアンマクレガー出てたな
[ 2017/04/24 12:13 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ