powered by 画RSS

海外:日本ではカールおじさんは人気じゃない? 日本人はどのディズニー映画が好きなのか?海外の反応




adbvisevw.pngImage form Youtube


本日は日本人はディズニーアニメを見ているのか?街頭インタヴューをされている動画より
海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。
世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:Do Japanese Watch Disney Films? (Interview)



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


誰もライオンキングに触れないんだね。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人はズートピアが好きそうだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


塔の上のラプンツェルが人気だなんて驚いた。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


モアナは良かったよ!見るべき。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ピータパンだろ!!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ポカホンタス、バンビは誰も気にしてないんだ。。。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


やっぱ、ジブリの方が人気?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ディズニーよりアニメの方が良いわ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


キングダムハートでディズニーが好きになった。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ブラザー・ベアがベスト。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ブラザー・ベアみたら泣いちゃう。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


海外の人にジブリ聞いてみ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人はアメコミを読むのか?をやってみて!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ジブリについても聞いてほしい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本人はカールじいさんの空飛ぶ家って映画あまり好きじない?





実写版、美女と野獣が面白かったです。
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/06/09 22:45 ] アニメ | TB(-) | CM(35)



>カールじいさんの空飛ぶ家って映画あまり好きじない?

カールおじさんは日本に居てるからな~
あのオヤジじゃなかったから何かどうでもいいわって感じかなw
[ 2017/06/09 23:00 ] [ 編集 ]

カールおじさんは西日本限定になりました
[ 2017/06/09 23:03 ] [ 編集 ]

お菓子のカールの方じゃないんか
ていうかCM開始当初は、カールおじさんて脇役だったっていうエピソードすき
[ 2017/06/09 23:04 ] [ 編集 ]

ディズニーは日本アニメをパクリ、手塚はディズニーをパクッた
なお給与の差
[ 2017/06/09 23:10 ] [ 編集 ]

キングダムハートじゃなくてキングダムハーツ
[ 2017/06/09 23:24 ] [ 編集 ]

お菓子の方のは好きだったけどな
今後西日本限定だなんて悲しすぎる

ディズニーは犬好きなんでわんわん物語とか101匹わんちゃんが好きだな
あとは美女と野獣とかリトルマーメイドかな
3D以前のやつが好き
[ 2017/06/09 23:27 ] [ 編集 ]

アメコミは、読まないと言うより読めない
日本で買おうと思ったら専門書並みの値段がする
[ 2017/06/09 23:33 ] [ 編集 ]

ディズニーアニメはあまり好きではなかったが、
ディズニー配給の実写映画はそこそこ好きな作品多かったかな…
[ 2017/06/09 23:36 ] [ 編集 ]

ディズニークラシックはすぎだけど
ジブリの影響受けすぎてつまらなくなった。

あと上の※にもあるけど手塚治虫やその他いろいろ日本のアニメからの
パクり多すぎ。
[ 2017/06/09 23:44 ] [ 編集 ]

影響受けるのはいいんだけど影響受けたって絶対に言わないし隠そうとすんだよな
フランス人だったら隠さないと思うわ
アメ公はカス
[ 2017/06/09 23:49 ] [ 編集 ]

アメコミ読む日本人なんて多分0.1%にも満たないと思う
でもインタビューされたら大抵知らなくても「あー知ってる知ってるスーパーマンとかだよね」って答えるから日本でインタビューなんて意味ないよ
[ 2017/06/10 00:13 ] [ 編集 ]

ディズニーって子供向けの何のひねりもないストーリーだし嫌い
[ 2017/06/10 00:27 ] [ 編集 ]

カールおじさんてgato動画を上げてる人かと思ったわ・・・。
[ 2017/06/10 01:05 ] [ 編集 ]

    

何年前のニュースか忘れたけど
ある年齢から上の年齢層にはリアルな風船オジサンが行方不明になったニュースがどうしても思い出されるよね
[ 2017/06/10 01:10 ] [ 編集 ]

いいもんだなあ ふるさとは
[ 2017/06/10 01:31 ] [ 編集 ]

それにつけてもおやつは西日本
[ 2017/06/10 02:08 ] [ 編集 ]

風船おじさんいたからな
[ 2017/06/10 04:57 ] [ 編集 ]

そっちのカールおじさんかいwヾ(´ω`;)ォィォィ
[ 2017/06/10 06:16 ] [ 編集 ]

モンスターズユニバーシティ。
[ 2017/06/10 06:55 ] [ 編集 ]

日本人がディズニーアニメを見ない(苦手)なのは、3D酔いするのも原因じゃないかね
昔の白雪姫とかは平気だが、アラジンあたりでギブアップした人多そうだ
具合が悪くなるのでディズニーアニメは避けてる
[ 2017/06/10 07:56 ] [ 編集 ]

タイトルのカールおじさんで 
「たしかに中部以東は販売中止になったくらいだしな」と思ったw
[ 2017/06/10 08:08 ] [ 編集 ]

小さい頃にカールおじさんとその世界観が大好きで、アニメとか探しまくったなw
[ 2017/06/10 08:24 ] [ 編集 ]

日本人の感性とは違うってシーンが多々あるからね。
多分ジブリ作品の方が日本人の感性にフィットする。
[ 2017/06/10 08:26 ] [ 編集 ]

トイストーリーくらいかな。ウッディには別の意味でもお世話になったしw
[ 2017/06/10 08:37 ] [ 編集 ]

3D酔いとかはしないけど単純にキャラクターの造形が可愛くないよね
手書きの頃はまだ良かったのに3Dは可愛くない
[ 2017/06/10 09:09 ] [ 編集 ]

名無し

最近のアメコミもそう、アベンジャーズの映画もあのアニメ映画も熱を全然感じない。型にはめてそれっぽくはなってるけど、作家の情熱も伝わってこない。っと思ってたら最近アメコミのヒーローもの契約して権利持った若い人たちが分業で書いてるんだね。あたりまえだけど。
こんな企画どう?って顔色みながら置きに行ってるみたいで気持ち悪い。
例えば中国に資本いただいたなら中国様に気を遣うのはあたりまえか。面白いとか2の次、しょうがない。
[ 2017/06/10 10:13 ] [ 編集 ]

小学生の時、美女と野獣を見終わってからおもむろに親に
「村人は何人死んだの?」
「今度はガストンちが村八分になるの?」
「ベルは今度から道で村人に行き会ったら何と挨拶するの?」
と尋ねて以来ディズニー映画を見せられた事がない。
「1人くらいは死んだかもね」
「ガストンちは、もうガストンしかいないんだよ」
「ベルは馬車に乗るから、もう挨拶しないの」
と返した親も今思うと大概だった。
[ 2017/06/10 18:04 ] [ 編集 ]

まだ小学生低学年の頃にスクリーンで観た『ファンタジア』は素晴らしかった。今思えば、抽象的な図形表現を含め、アニメーションの様々な可能性が自由な発想で追求されていたと思う。
ウォルト・ディズニーがいかに偉大であっても、ウォルト・ディズニー・カンパニーの偉大さが急速に枯渇してしまった大きな理由は、一つにはUSA資本主義の強い独占化傾向、もう一つはUSA社会の頑固な保守性だと思う。
特に「アニメーション(カートゥーン)は、子ども(をあやす)ためのものか、そうでなければ大人が社会を風刺するもの」という固定観念は大きく、前者の延長上に生じた勧善懲悪図式とハッピーエンドの絶対的な要請は、世界観やストーリーの自由度を著しく狭めてしまった。
ディズニーが拓いた可能性は、とりあえずは、日本やフランスやチェコのアニメーション界が引き継いでいる。それなりの資本と熟練労働の集中が必要だから、先進国という枠を外して考えるのはなかなか難しい。インドが英米アニメのアウトソーシングをかなり請け負っているが、ただあそこの場合、実写映画が実写映画だけに「アニメでしかできないこと」のハードルがヨソより高いような気がする(笑)
[ 2017/06/10 18:04 ] [ 編集 ]

『白雪姫』の女王は、グリムの原作では単に「鏡よ」と呼びかけているし、日本語訳でも同じかあるいは「鏡の精」というようなかたちになる。
ところがディズニー版『白雪姫』の女王は、のっけから「Slave in the mirror(鏡のなかの奴隷)」に呼びかける。つまり最初のシーンから、「女王=奴隷主=悪役」ということは、彼女がその後どういう行動に出るかを待たず、すでに明示されてしまっている。歌舞伎の舞台で、青い隈取をして登場していた人物も同然だ。
英語のセリフがこうなっているということは、うかつなことだが、つい数年前になって初めて知った。
まあ『アナ雪』をあげるまでもなく、さすがにここまで素朴な善玉悪玉図式が、現在も保たれているというワケではないのだが…。
[ 2017/06/10 18:22 ] [ 編集 ]

震災の時みたいに大阪が買い占めて東に高値で売りに来るんだろうな
[ 2017/06/10 18:58 ] [ 編集 ]

日本より遥かに金も時間も掛けてるだろうに
3D化以降のディズニーって本当駄作揃いだと思う謎のミュージカル推しも
アラジンの頃なんて話も良いし巧く歌も話や演出と合わせてたのに今だと歌有りきで不自然
[ 2017/06/11 00:56 ] [ 編集 ]

ディズニーアニメは3D含めて動きが全てパントマイムだから嫌いなんだよな
リアリティがなさすぎる
[ 2017/06/11 01:56 ] [ 編集 ]

登場する爺さんと子供が日本人からすると傍若無人過ぎるかな
共感できない部分が多い
[ 2017/06/11 15:38 ] [ 編集 ]

頭の弱い女と子供向けの認識が強い
[ 2017/06/14 17:36 ] [ 編集 ]

ライオンキングなんかにゃ誰も触れんだろ
古い上にジャングル大帝のモロパクリだし、いいとこが一つもない
[ 2017/06/15 17:59 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ