powered by 画RSS

海外: 日本語の発音は簡単!なはず、、、正しい日本語の発音の仕方を勉強しよう!海外の反応




Image form Youtube


本日は外国人にとって難しい日本語の正しい発音の方法を海外の人々に紹介している動画より海外の人々声を翻訳して海外の反応をお届け致します。

世界の人々の反応はいかがでしょうか?



引用元:https://youtu.be/KWlp1TXtxqc



海外の反応


海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


これは役に立つよ!ありがとう!




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


時間を掛けて動画を作ってくれて感謝。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


もっと日本語のスキルを教えて欲しい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


Tシャツになんて書いてあるの?




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_スラングだね。日本語を話して下さいって意味。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本語の発音は様々な言語の中でももっとも簡単。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


スペイン人にとって簡単。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


_イタリア人にも簡単。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


なんて役に立つ動画なんだ。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


やだ!この男性かっこいい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


Tシャツが最高だな、、、




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


話すのは簡単だけど書きが難しい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


日本語を話してる男性は可愛い。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


この男性とデートさせて下さい。




海外の声 The voice from the world translated by JIPANG


ニューヨークですら上手く発音するのが難しいとは、、





日本語風の英単語発音は難しいでしょうね!
ではまた!




         

    
関連記事
[ 2017/06/12 22:44 ] | TB(-) | CM(43)



どうかな
同じ日本語でも場所によっては発音が変わったりするよね
それでも伝わるんだけど
[ 2017/06/12 22:59 ] [ 編集 ]

ノビタの御自身のお商売動画
[ 2017/06/12 23:02 ] [ 編集 ]

ニホンゴハジェンジェンカンタンデシュヨ
[ 2017/06/12 23:08 ] [ 編集 ]

訛り付きの日本語は簡単。
正確な発音の日本語は日本人ですら難しい
[ 2017/06/12 23:14 ] [ 編集 ]

>同じ日本語でも場所によっては発音が変わったりするよね
いや発音じゃなくてイントネーションじゃね?
あと日本語は英語よりも母音の数が少ないから発音は簡単なんだけど
逆に違いが少ないから聞き取りにくいんだよ

例:あの人、魅せるねえー!

この場合、普通なら魅力の方かなと推測するけど日本語が母国語じゃない人は
「見せ得る?」「お店のことかな?」と勘違いしてしまうらしい

俺の知り合いのメキシコ人は「話せる」と「離せる」が同じ発音だから
凄く混乱するから不便だと言っていた

アニメで「離せ!」を聞いたら、「話せ!」と聞き間違えたらしい
[ 2017/06/12 23:19 ] [ 編集 ]

まず英語にない「長音」と「促音」の説明と「強弱じゃなくて音程」だと指摘してるのが素晴らしかったな
あとは「らりるれろ」の発音がLでもRでもなく[口蓋音 ]だと言う事を伝えるべき
英語には「拗音」 ないからラ行の発音はかなり無理
スペイン語・イタリア語にはある
[ 2017/06/12 23:20 ] [ 編集 ]

目茶苦茶な発音でも目茶苦茶な文法でも通じるのが日本語
何故なら聞く側が理解してくれるから、同レベルの日本語弁者と会話してみ成立しないから

正確や完璧って条件が付いたら簡単な言語なんて存在しない
[ 2017/06/12 23:20 ] [ 編集 ]

>正確な発音の日本語は日本人ですら難しい
難しくはないでしょw
[ 2017/06/12 23:23 ] [ 編集 ]

>日本語の発音は様々な言語の中でももっとも簡単。

なら何でお前らはいつまで経ってもヘタクソなままなんだ
わざとやってんのか?
[ 2017/06/12 23:28 ] [ 編集 ]

>何故なら聞く側が理解してくれるから
これが外人と日本人との大きな違いだと感じている
外人はすぐ諦めるが、日本人は相手に合わせることができる人が多い
[ 2017/06/12 23:30 ] [ 編集 ]

母語が英語だと、母音を省略したり発音変えたりするよね
英語ではそれが普通だから、なかなか直らんのだろうけど
[ 2017/06/12 23:42 ] [ 編集 ]

外国人は自分では上手いと思ってるつもりでも、実際はイントネーションが変だけど日本人はそんな事指摘せずお上手ですね。とか言ってるんだけどね。
[ 2017/06/12 23:51 ] [ 編集 ]

自分は日本語が上手い!って今まで外国人に勘違いさせてきた日本人が悪いのよ
[ 2017/06/12 23:58 ] [ 編集 ]

>実際はイントネーションが変だけど日本人はそんな事指摘せずお上手ですね。とか言ってるんだけどね。

それでもたいていの外国人が話す日本語は聞き取りやすいけどな。
聞き取りにくい日本語の代表は欧米だとフランス人、アジアだと中国人。何年日本に住んでもこの両国は日本語のイントネーションが上手くならない人が多い。
[ 2017/06/13 00:07 ] [ 編集 ]

ひらがなでルビ振ってても
「午後」の「午」は鼻濁音で発音するというのは文字だけじゃ判らんからなあ



[ 2017/06/13 00:17 ] [ 編集 ]

「けんいち」が言えなくて暴れる
[ 2017/06/13 00:39 ] [ 編集 ]

普段無意識に喋ってる言葉を説明するのって難しいよね
[ 2017/06/13 01:11 ] [ 編集 ]

アメリカ人ってニューじゃなくてヌーって言うよね。
スプリングも難しそう。。
カタカナ読みってネイティブからしたら全然違う言葉になってるんだね。
[ 2017/06/13 01:17 ] [ 編集 ]

またこいつの動画か
日本を貶めることに関しては誰よりもうまい
[ 2017/06/13 01:27 ] [ 編集 ]

ちゃんと発音出来てなくても通じるってだけで、正確に発音出来てるわけでは無い
[ 2017/06/13 01:56 ] [ 編集 ]

外国人って、「女子」を「じょおし」と発音するんだよね。
小さい「っ」とかも難しい。間に「う」が入ると、必ず伸ばすし。
だから、同音異語の多い日本語は、ハッキリ言って通じない。
「柿」と「牡蠣」、どっちのことを言っているのかもサッパリ・・

30年以上日本に住むデーブ・スペクターでさえも、訛りが抜けない。
それでも、発音が上手いとか外人同士で言うのってなんで?
日本人には聞き取れてないんだけども?
[ 2017/06/13 04:17 ] [ 編集 ]

すべての言語から一番発音の離れてる言語が日本語だから
世界一発音の難しい言語だということ知らない人多いよね
めちゃくちゃ音素の多い言語の発音がめちゃくちゃ簡単に思えるほど
[ 2017/06/13 04:59 ] [ 編集 ]

   

この人の動画はほんと迷惑なことしか投稿しないな。
偏見を助長する動画ばっか。
[ 2017/06/13 05:44 ] [ 編集 ]

日本人の英語より外人の日本語の方が酷いよな
[ 2017/06/13 05:47 ] [ 編集 ]

まともな発音で日本語喋ってる外人なんてダニエルカールくらいしか見たことないわ
[ 2017/06/13 07:02 ] [ 編集 ]

>>同じ日本語でも場所によっては発音が変わったりするよね
>いや発音じゃなくてイントネーションじゃね?
イントネーションのことではなくて、例えば『なんば』と『ケンタ』の『ん』は発音が違う
前者は口を閉じた『ん』、後者は口を開いた『ん』
[ 2017/06/13 07:12 ] [ 編集 ]

イタリア語と日本語は発音の仕方が似てるとは聞いたことあるな(巻き舌以外)
スペイン語は言うほど似てないと思うけど

そーいや、学術的に最も美しい言語は日本語やイタリア語って話を聞いたことある
母音と子音の比率が五分に近いほどいいんだとかなんとか。まあこれはあまり信用出来る話ではないけどね
結局、母国語がどれかによってより良い響きに聞こえる言葉は変わるだろうし
[ 2017/06/13 07:15 ] [ 編集 ]

>イタリア語と日本語は発音の仕方が似てるとは聞いたことあるな
子音+母音の発音が多いから、発音しやすいし聞き取りやすい
あと母音が少ないからってのもある
2-3ヶ月で文法は怪しいけど普通に日常会話はできるようになるで
[ 2017/06/13 07:57 ] [ 編集 ]

日本人はLとRの発音がさぁ〜、ってよく外国人は笑い話にするけど、外国人の日本語の発音の下手さはそれどころじゃないから。
日本人は通じていればまぁいいかって感じだから、多少のことはいちいちうるさく言わないんで、うまく話せてると思いこんでる人多いんだろうなぁ。
[ 2017/06/13 08:32 ] [ 編集 ]

イタリア語のオペラ聞いていたら、どう聞いても「助かりました」としか聞こえない言葉が出てきて笑った。たぶんアフリカで生まれた人類の初期の言語は日本語みたいに母音も子音も少なく、開音節の言語だったのだと思う。アフリカの公用語であるスワヒリ語の「ハクナマタタ(Hakuna Matata)」(大丈夫だ)など、母音が明瞭で、日本人も何となく親近感を覚える。北方に移動した民族の多くが子音優勢で、母音も多様化し、複雑な発音に変化したが、地中海の言語であるラテン系の言葉は原型を留めているのだろう。
[ 2017/06/13 10:02 ] [ 編集 ]

外人さん(客人)に正しい発音なんて求めてないしなー

正しい発音の方が聞き取りやすいけど、そんなのこっちの都合でしかないし、
こちらの言語を合わせてくれた努力に敬意を持つだけだわ
[ 2017/06/13 10:26 ] [ 編集 ]

聴く方が苦労して聴いている状態は上手いとは言わない。
日本に長年住んでいる外国人でもブラインドテストで「日本人でしょ」って言われるくらいの人はほんの一握り。
[ 2017/06/13 11:22 ] [ 編集 ]

>日本語の発音は様々な言語の中でももっとも簡単。

あのクソみたいな発音で完璧だと思ってる
そのくせ日本人の英語発音を馬鹿にしてくる
ガイジンって耳も頭も性格もやべえよな
そうか『ガイジ・ン』な
[ 2017/06/13 12:08 ] [ 編集 ]

意味通じるからいちいち変だと言わないだけで完璧だとは思ってないのに外人さんは…。逆だと英語圏の人って散々けなすよね。意味わかっててもさ。
[ 2017/06/13 16:55 ] [ 編集 ]

>日本人はLとRの発音がさぁ〜、ってよく外国人は笑い話にするけど、外国人の日本語の発音の下手さはそれどころじゃないから。

その通りだよ。
外国人はラ行の発音ができてない。ラはRaでもLaでもないからな。
[ 2017/06/13 17:36 ] [ 編集 ]

aeの発音がäになっちゃうのねw
でも、始めにウの発音がuよりもシュワーに近いと理解したのはセンス良いね。
日本語の発音が簡単とか言ってる奴は、当然濁音と鼻濁音の使い分けとかジ・ヂ、ズ・ヅの区別とか出来るんだよな?
[ 2017/06/13 18:27 ] [ 編集 ]

日本語の発音はかんたんなんだってよア○ネス・×ャン
[ 2017/06/13 19:37 ] [ 編集 ]

日本語は多少間違っても通じる
[ 2017/06/13 20:16 ] [ 編集 ]

日本のニュースでなぜ字幕を入れるのか分かって無いね。
地方で言葉の協調する部分が違ったり、知らずに標準語と思って使うからね。
特に、日本は同音異語の言葉が複数存在する。
外国訛があると分からないよ。実際に聞いてごらん。
わが町は学園都市で留学生が沢山いるから、よく道を聞かれるんだけど。
日本語を話しているつもりでも、何を言っているのかさっぱり分からん。
字にして貰うと分かるんだけどね。ほんと、外国人は日本語の発音は下手。
[ 2017/06/14 02:53 ] [ 編集 ]

アグネスがへたくそなのはテレビの前だけ
そのほうが日本人に受けると知ってるから
[ 2017/06/14 08:39 ] [ 編集 ]

ジュアッ!ジョアッ!ジャァァァァ!ヘアッ!
[ 2017/06/14 09:36 ] [ 編集 ]

ところがバテレンは「とうきょう」を「ときお」って言うんだぜw
[ 2017/06/14 16:30 ] [ 編集 ]

これに加えて膠着語の命とも言える助詞を
盛大に間違えてくれるから
話題と状況を把握して何を言っているのか
推理しないと意味が分からないんだが、
当の本人は日本語をしゃべれるって
思ってるヒトが案外多いんだよね。
[ 2017/06/14 20:36 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

         

ブログパーツ