powered by 画RSS

ホットドック屋さんの前の犬がホットすぎる! 海外の反応




Redditにて、外国人に撮影された一枚の写真が話題になっておりました。

アジアの食文化に関するコメントも多数みられましたので、
本文、コメントの英語翻訳してご紹介致します。


Met this little guy on the streets of Tokyo

http://imgur.com/dZZap

二つの記事から引用

dZZap.gif





・おぉ おう KAWAII!!






・アインなのか??

→アインはコーギー。

cb_ein0000.jpg






・ハチ公!!!





・なんで、日本の犬は太ってないんだ?? バスケットに収まる。。

→人もそうじゃないか??






・アジアに関するポストは、いつもこういう写真系だな、、成長しろよ!

→かわいいと思うのは文化的な意味合いが有る。ずっと西洋の視点で判断するのは止めよう。






・ほとんどのアジアではこうだよ。 
 子供を育てる事はとても高く付くんだ。だから犬を飼う。
 ほとんど小さくて可愛いの。 香港と台北でも同じ。







・日本に帰りたい!!







・めっちゃかわいい。どんな犬種?

→ポメラニアン。

・柴犬

・柴犬 ポメラニアンのミックス?

・この秋田犬は私のポメラニアンにそっくり。







・変な服を着ていない事に驚くな! 東京で毎日見かけるもんで。。








・日本大好きだぜ!!





・アイシテル!






・彼の隣の看板にホットドックって書いてある。。






・ハトヤっていったいどんなお店なんだ??






・ホットドッグやさんの前に置かれた犬。ハトヤ ホットドッグ。






・ほとんどのコメントはアジア人が犬を食べる事に関連しているな、冗談だよ。

→夕食!






・美味しそう!






・日本では犬を食べるの???







・実際、数百年の間、日本では赤い肉は禁止されてたんだ。で好きじゃなかった。 
 でも、なんで、犬や猫を食べるのはいけないんだ? 牛や豚、羊等はどうなんだ??





・とっても新鮮。テイクアウト






・食べられる前に隠せ!






・私の知識では、アジアでは犬を食べる=ドッグはスーパーで売ってる=夕食????







・犬を食べる事で冗談を言うな!食べ物屋さんの前で、食べる事に関する冗談を言うな!
 たぶんそのお店ではいいホットドックを作るんだよ!、、、あれ??







・誰かが、今日のメインコースを捕まえたようだ。









二つの記事からの引用以上

可愛いと思う意見と、犬食文化に対するコメントが半々くらいありました。

HOT DOGという言葉が、外国人の脳裏にアジア人は犬を食べるという説を思い浮かべさせてしまったようです。


そもそも、ホットドッグという名称はダックスフンドのように長いソーセージだったからという説も有り
諸説あるようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ホットドッグ



大半は冗談まじりですが、中には本当にそう思っている人もいるようで、犬食文化について私も話しかけられる時があります。 現在は食べないと説明していますが。。。。

Wikipediaによると中世では武士や河原者の間で食されていたと有ります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/犬食文化



日本犬は海外でも人気が高く、パリの街並で秋田犬が歩いているのをみる
とても不思議な感じがします。



ではまた!





海外ニュース ブログランキングへ

いつも有り難うございます。皆さまの応援がとても励みになります。






         

    
関連記事
[ 2012/07/09 16:30 ] | TB(0) | CM(55)



 

犬や猫等の肉食より雑食動物は凄く臭みがあるし、筋肉質で尚かつ人間が共有しやすい病気や寄生虫が多いから世界的にもあまり食べられてこなかった。
日本や中国で昔喰ってたって言うのは食糧がない場合の話しだし、韓国とかでも元々病気のときに食べたらいいって言う迷信めいた薬膳から来てるので犬食を普通にしてる国って無いんじゃないかね。
[ 2012/07/09 17:12 ] [ 編集 ]

アジア人に犬食文化って付いて回るよね!
なんでだろう、、、そういう文献とかがあるのかな。

西洋では上記にあるような理由でも食べなかったのかな。
[ 2012/07/09 17:14 ] [ 編集 ]

中世なら、それこそ全部食べなきゃいけない時期もあったんじゃね? 飢饉とか。

んで、中国大陸とその盲腸だけは、なぜか今でも食べてるってだけの事
[ 2012/07/09 17:15 ] [ 編集 ]

西洋でも犬食してたぞ、それも明治時代あたりの話
その後いつなくなったのかしら無いけど。
[ 2012/07/09 17:21 ] [ 編集 ]

説も何も
現在もシナチョンは普通に食ってるが
[ 2012/07/09 17:22 ] [ 編集 ]

>説も何も
現在もシナチョンは普通に食ってるが

そうなんだよ、そことごっちゃになってるんだ。問題は。
[ 2012/07/09 17:39 ] [ 編集 ]

西洋では1980年代に犬肉のお店があったってウィキペディアが言っている
[ 2012/07/09 17:42 ] [ 編集 ]

通行人

昔日本でも犬が食べられていたというのは朝鮮に近い九州の一地方くらいのお話だよな(笑)
そもそも日本では4つ脚は宗教的な関係で、都市部の連中は殆ど食べなかった。
では地方は?というと牛や豚、イノシシの類は普通に食べられていたらしいけどね。

それと猫や犬を普通に食べてた(orいる)のは中韓の連中ね。
確かに始まりはスタミナ食的発想が元に成っているけど、今では常食と言って良いほどの定番になっている。まぁ日本で言う鰻に相当するのかもね・・・。
[ 2012/07/09 18:05 ] [ 編集 ]

常食してんのは支那・朝鮮だけだっつのww
しかも欧米圏だって食ってたろうがw

縄文晩期の北小松遺跡(宮城県大崎市)で、ほぼ完全な形で埋葬されていた犬の骨も出土した。
1687年には生類哀れみの令が発布された。
日本という国では、犬は人の狩りのパートナーだった。猫は米を荒らす鼠退治のパートナーだった。牛は乳牛じゃないので農耕のパートナーとして。
鶏は卵というタンパク源を得る為の大事な動物だった。きちんと動物と人との住み分けが出来てたんだけどね・・・。
しかも島国で、主食は魚なのに、なんで大事なパートナー食わなきゃいけないねんw
まぁ一部食ってた地域だってあったのは事実だけど、文化になる程じゃない小さな習慣だ。イルカ漁と同じだ。
[ 2012/07/09 18:16 ] [ 編集 ]

間違い無くこの記事は荒れるw
[ 2012/07/09 18:28 ] [ 編集 ]

中世の時代は山犬による被害もあったからねえ、飼い犬を食べるのとは全然違うと説明してね
江戸時代には生類憐れみの令で全国におふれが出て禁止されたし、同時に野犬の保護施設もできたので
犬食いの必要もなくなったと聞いたことがあるよ
東北のある家に飼われていた犬が、いつもご主人様とお伊勢参りに行っていたけど、主人が老齢になってからは
犬だけで伊勢参りに出掛けてお札を背に結わえてもらって数ヵ月後に帰ってきた・・・という実話もあるくらい
飼い犬は、あちらこちらで大切にされてきたんですよ
[ 2012/07/09 18:52 ] [ 編集 ]

>江戸時代には生類憐れみの令で全国におふれが出て禁止されたし、同時に野犬の保護施設もできたので
犬食いの必要もなくなったと聞いたことがあるよ

江戸末期だか明治初期に日本に滞在した欧米人の記録によると「人々は丁寧で礼儀があるが、礼儀知らずなのは犬だ!人が来てもどこうともせずに寝そべっている!」という記述を残してるから、犬が全く人間を恐れていないことが分かる
[ 2012/07/09 18:56 ] [ 編集 ]

このわんこは
ポメの芝カットとみたり
[ 2012/07/09 19:08 ] [ 編集 ]

戦後すぐは日本全国で食べられてただろ
食いもんなかったからしょうがなくだろうけどな

どこでなに食おうがその国の勝手だし、どうでもいいけど
[ 2012/07/09 19:26 ] [ 編集 ]

日本で最も犬肉を食べていたのは当時は地方都市の一つだった江戸と薩摩、沖縄や北部九州から東北にかけての地域では犬肉よりも猫肉のほうが多かった。
また、浄土真宗では初期の段階から狩りや肉食を認めていたし一休禅師が肉や酒を好んでいたのも有名な話だし、薩摩藩江戸屋敷が養豚を行って豚肉を販売していたことは発掘調査により証明されている。
[ 2012/07/09 19:29 ] [ 編集 ]

>江戸時代には生類憐れみの令で全国におふれが出て禁止されたし、同時に野犬の保護施設もできたので
犬食いの必要もなくなったと聞いたことがあるよ

江戸時代中期ぐらいまでは野犬に襲われて食い殺される確率のほうが現在の日本で交通事故死する確率よりも高かったほど飢えた野犬が多く、生類憐れみの令と呼ばれる一連の政策で作られた野犬収容施設では伝染病や火災で収容した野犬が年に何度も全滅しているのに処罰された役人がいないどころか供養の形跡すらなく、餌代などの出費の記録も残っていないことから現場では野犬の処分施設として運用されていた可能性が高いようです。
[ 2012/07/09 19:39 ] [ 編集 ]

 

でもドカベンで坂田さん吉のおばあちゃんが犬食ってたから大阪では普通に食うもんかと思ってた
[ 2012/07/09 19:42 ] [ 編集 ]

>変な服を着ていない事に驚くな! 東京で毎日見かけるもんで。。
嫌がる犬に服を着せるのは何でなんだろうな?
自分も犬を飼ってるが、愛犬家って奴の考えはよく判らん。
[ 2012/07/09 20:14 ] [ 編集 ]

アジアでは犬を喰うらしい
つまり西アジアであるイスラエル出身のイエスキリストも犬を喰ったのだろう
[ 2012/07/09 20:36 ] [ 編集 ]

日本は犬食わん。
日本在住の似非日本人の為に栄養肉として通名販売されるくらいだからね。
[ 2012/07/09 20:42 ] [ 編集 ]

以後チョン禁止って書こうとしたらもう荒れていたでござるの巻
[ 2012/07/09 20:43 ] [ 編集 ]

アジア人は犬を食い、
ヨーロッパ人はカエルを食う。

もうこれで良いじゃないか。
[ 2012/07/09 20:47 ] [ 編集 ]

日本に来てる、チョンの女の子が
日本人は犬食べるんだよって!西洋人に言ってた。
はったおそうかと思った。

自分の国に誇りを持てよ。
[ 2012/07/09 20:53 ] [ 編集 ]

>戦後すぐは日本全国で食べられてただろ
軍用犬に徴収されたのと、毛皮用に集められたので犬なんて食うほど残ってない
つうか、日本の殆どが田舎だから、戦後は都会人が買い付けに来るほど食い物はあったよ
[ 2012/07/09 20:56 ] [ 編集 ]

 

江戸時代の赤犬は人間が食べるだけではなく、鷹狩りの鷹の餌にされていた。そこで生類憐れみの令と共に鷹狩りも大幅に縮小されている。
大阪の陣から60年が過ぎ、最早戦国は遠くなり、軍備縮小、武より文の時代という変化が生み出した流れに沿って生類憐れみの令という福祉的な政治が現れてきたと言う事で、貧民救済施設などの設置も生類憐れみの令に含まれていたし、小石川養生所も設置された。
多分この頃から日本人の犬喰いは無くなっていった。

ちなみにフランスでは1910年代のパリで犬肉精肉店開店の記事が写真付きで新聞に載ったりしている。
[ 2012/07/09 21:01 ] [ 編集 ]

ハトヤのメニューのほうが気になるw
喫茶店・甘味処でカレーならまだ納得行くんだがなぜシチュー
[ 2012/07/09 21:54 ] [ 編集 ]

>>戦後すぐは日本全国で食べられてただろ
>軍用犬に徴収されたのと、毛皮用に集められたので犬なんて食うほど残ってない
>つうか、日本の殆どが田舎だから、戦後は都会人が買い付けに来るほど食い物はあったよ

昭和20年代は東北の田舎でも犬を食べたといってたよ
ソースはうちの母とおじおば
犬が全部徴収されたわけじゃないし肉なんか全然ないから
犬でもウサギでも鶏でも家で飼って食糧にしたんだよ
[ 2012/07/09 22:04 ] [ 編集 ]

今みたいに犬なんか食べなくても
他にわんさと食べ物のある時代とちがって
昔は食べるということが大変な時代だったんだよ
それこそ海辺だったら、亀の手とかホヤとか
山なら各種キノコ類とか…
動物性タンパクなら虫だって食べてたし
最初に食った人すげぇって思うよ
[ 2012/07/09 22:15 ] [ 編集 ]

朝鮮の方は日本の文化の起源を名乗るのは、もちろん、
手前のところの文化に日本を巻き込むのは絶対におやめくださいね。

うちは九州で、私の親は戦前生まれだし明治生まれのおばあちゃんも同居してたけど
犬なんか食ってなかったよ
とうのたった鶏は絞めたりしてたけど

貴重な自国文化じゃないですか!
堂々と自国ならではのものとして海外にお披露目ください。


しかしなんともホットでキュートなワンちゃんですな
[ 2012/07/09 23:12 ] [ 編集 ]

>昭和20年代は東北の田舎でも犬を食べたといってたよ
ごめんよ悪気はなかったんだけど、うちも東北の田舎に家があって戦前にシェパードも飼っていたから
聞いていた話を書いただけなんだが、そこまで貧しい村があったなんて驚いたよ
兎をつかまえて飼って増やしたり、鶏や山鳥やイナゴを食料にしたのは同じだね
戦時下では大変だったけれど、老人から話を聞くと考えている以上に東北も文化的でハイカラに暮らしていた印象なんだよ
[ 2012/07/09 23:37 ] [ 編集 ]

管理人は、犬は現在食べてないとか、誤解されるようないいかたやめろw
日本は食べる習慣なんてないて言えよw
[ 2012/07/10 00:07 ] [ 編集 ]

ネトウヨは自国の歴史も知らんのか・・・
[ 2012/07/10 00:07 ] [ 編集 ]

>日本は食べる習慣なんてないて言えよw

犬食べてたんじゃ? 
[ 2012/07/10 00:26 ] [ 編集 ]

戦後でも戦前でもシナチョンが何万人といる訳だから
食ってたと誤解が生まれたんだろ
食ってたという奴等は自身のルーツがシナチョンにあることを
晒してるだけだと気づかないらしい,恥ずかしい奴
世界中にコリアンタウンがある国は犬を食う国になるわけだよな?
大事なのは文化として犬を食うか否か,アイツが食ってただから
日本人は食べるんだとか思考回路が朝鮮人並みなのを気付け
気づいたところでお前は既に痴態を晒してるんだけどな
[ 2012/07/10 00:58 ] [ 編集 ]

ネトウヨは自国の歴史を知らないらしい?

この文見たらやっぱりネトウヨ連呼厨は朝鮮人
という事が解るなwwwwww
[ 2012/07/10 01:02 ] [ 編集 ]

>戦後でも戦前でもシナチョンが何万人といる訳だから

縄文時代から食ってた可能性高いという最新学説は?
[ 2012/07/10 01:07 ] [ 編集 ]

是が非でも日本人は犬を食うという事を捏造したいらしい
朝鮮人哀れだな,結局何時になっても奴隷根性が抜けないらしい
このブログも捏造に荷担してる可能性有り
ブログ主自体民団員だろ?wwwww終わりだよ朝鮮人
[ 2012/07/10 01:09 ] [ 編集 ]

日本人が犬を食べる,この事に対しての日本のメリットは?
じゃ日本人が犬を食べる事を捏造してメリットを得る国は?
この二行の文章を理解しても尚,反論するなら非日本人確定だな
ディスカウントジャパンこの事を知ってる奴は朝鮮人を疑うだろう
あまり日本人を舐めるなよ,ウジ虫野郎
[ 2012/07/10 01:17 ] [ 編集 ]

習慣というのは長く続けば文化に発展する
縄文時代から食べてた? コイツなに言ってんだ?
今現在文化として残っていなければ日本人=犬食にはならねえだろ
仮にお前の言う事を認めれば剣道は朝鮮起源を認める様なもんだろ
捏造は粗がでるんだよチョン
[ 2012/07/10 01:27 ] [ 編集 ]

今年定年で退職したおっさんが
中学時代に野良犬〆て食ったって言ってたから
1960年代に犬食った日本人が最低一人はいるのは確かだ
[ 2012/07/10 02:02 ] [ 編集 ]

http://ja.wikipedia.org/wiki/犬食文化

これ間違いだらけってこと??だとしたら書き換えなやばくね?
皆、勘違いしちゃうぞ。。。英語版はどうなんだろ。。。チョンが書き換えまくってるのかな?
[ 2012/07/10 02:17 ] [ 編集 ]

まあ某国は今現在、人肉カプセルという凄まじい問題抱えてるから~
[ 2012/07/10 02:20 ] [ 編集 ]

ちょ!! おまいら、、、我が国はなんで6トンも中国から犬肉を輸入してるんだ??
http://www.maff.go.jp/aqs/tokei/pdf/20chikusanbutsu-kuni.pdf
農林水産省畜産物輸入量

頼むから教えてくれ!
[ 2012/07/10 02:23 ] [ 編集 ]

>>頼むから教えてくれ!

日本に何人の韓国人が住んでると思ってるんだよ?
[ 2012/07/10 02:33 ] [ 編集 ]

>日本に何人の韓国人が住んでると思ってるんだよ?

あぁ、彼らか。なら仕方ない。
[ 2012/07/10 02:35 ] [ 編集 ]

アメリカ?欧州?どこの何という映画だったが犬食シーンがあったなぁ。
ww1かww2か戦後の混乱期?に於ける市井の民の姿を主人公の目線で描くという内容の映画。ちょっとかいつまんで、

仲間と反りが合わない主人公がある日、「肉が手に入った。お前にも食わせてやる」と勧められ、スープとなったそれを口にする。
「うまいか?」に「あ、あぁ」と応えるが、周囲の仲間の様子がおかしい。見渡して「(そういえばアイツがいない)」と気付く。
"アイツ"とは主人公と気の合う、仲間の中で唯一の友人。「ハハハ。アイツか?いねぇなぁ。・・・それにヤツが連れてた相棒も見掛けねぇ・・・な?フフ」。
「フフフッ」「クククッ」と、周囲も主人公を見て嘲る笑いを漏らす。手に持つ皿の肉に目を落とし「(まさか・・・)」と主人公。次いで、勧めた者に目を向ける…
「そうだよ。お前が食ってうまいと言ったその肉だ。ワッハハハ」。
そう、それは友人が大事にしていた犬、主人公が可愛がってもいた犬の、その肉だったのだ。

と、こんな感じのシーンだったかな? テレ東?で深夜・昼の2度観た記憶。
あぁ、白人、犬食べるんだな、って思ったもんだった。
[ 2012/07/10 02:57 ] [ 編集 ]

いい加減にアジアは国名じゃないし、犬食いは中国とか主に韓国だと何故理解しないのかねぇ~。
それとUSAでは移民カテゴリーで「アジア」出身しかなくて国別で表記しないからこういう所で妙な誤解というか、中国も韓国も日本もグークだとかアジアだとか言い出すんだろうな。いい加減にUSAは世界地理と移民の国別表記にしろと言いたい。

USA=金髪碧眼じゃねぇんだろ?(lol そもそも移民推奨しちゃうと劣等遺伝子である金髪碧眼は種が滅ぶし!
[ 2012/07/10 03:39 ] [ 編集 ]

 

日本が肉食禁止してたってのも、実際は幕府からすぐ離れた場所で
売られてたほどゆるゆるだったらしいね
だからイノシシを山鯨や牡丹、馬を桜と呼ぶ言い換えの俗称がある
[ 2012/07/10 04:22 ] [ 編集 ]

ネコをキャリーバッグに入れて歩いてたら、浅黒いアジアの男(パキスタンあたりの)に
「それ、食うんだろ?」って言われた。
たぶんシナ人とまちがえたんだろう。
「犬や猫は食べない。クジラはたまに食べるがな。」
って言っておいた。
ヨーロッパでの話。
[ 2012/07/10 04:55 ] [ 編集 ]

>昭和20年代は東北の田舎でも犬を食べたといってたよ
それは食文化として、東北では犬を食っていたという意味じゃないよね。
ヨーロッパの飛行機事故で人の肉を食ったのと同じで
非常時に犬の肉を食ったということでしょう。
[ 2012/07/10 05:55 ] [ 編集 ]

>非常時に犬の肉を食ったということでしょう
日本中どこの地域でも犬を食うのは禁忌的な意識があったはず。
ただ、その禁忌をやぶるのがワイルドwだと思う人も一定数存在することも事実。
[ 2012/07/10 09:06 ] [ 編集 ]

犬食騒動はもっと大きくなって欲しいね
何も知らない一般層が嫌韓になる大きな要因でもあるから
もっと日本人が犬を食ってると誤解されて
スイーツ頭の連中を嫌韓に染めちゃってください
[ 2012/07/10 11:08 ] [ 編集 ]

※2012/07/09 20:47
>日本に来てる、チョンの女の子が
>日本人は犬食べるんだよって!西洋人に言ってた。
>はったおそうかと思った。
その場で反論しなかったの?
[ 2012/07/10 12:26 ] [ 編集 ]

写真を見て思ったのは、
だれかが誤って自転車を倒す→犬がおどろいて逃げ出す(特にリードが固定されているようには見えない)→行方不明または事故にあう→飼い主発狂
ってならなきゃいいけどということ。
[ 2012/07/10 12:45 ] [ 編集 ]

キツネみたいだw
かわいいね
[ 2012/07/10 14:26 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/42-79d3b829


         

ブログパーツ