powered by 画RSS

ずっとやりたかった事、金魚掬い。 海外 の 反応






いよいよ夏が近づいてきました。

夏と言えば、夏祭り

浴衣に、水風船、かき氷、そして金魚掬い。


日本に滞在している外国人にとっても、お楽しみの一つになっているようです。

ユーチューブ 動画 、 コメント 翻訳 付きでご紹介します。




12_2_20060215150410.jpg






Japanese Goldfish Scooping Game - Kingyo Sukui 金魚すくい









・ポイはライスペーパーで作られてるの??だからそんなに薄いの??

 →使ってる人もいるね。ある種のティッシュみたいなのを使う人もいる。





・今日の夕ご飯だね!(x_X) いいビデオをありがとう!





・金魚掬い。。。郷愁を感じるな。





・面白そう!!





・僕、日本のお祭りの金魚掬い屋で働いた事ある!テクニックを習得したよ。
 ただ、金魚の下にポイを入れて、そのままゆっくりと持ち上げるんだ!








金魚すくい名人技教えます








・日本が恋しいよう。。そしてカレーパン。カレーパンはヤバい!
 良いビデオに5つ☆。





・Www めっちゃ難しそう。。





・難しそうだけど、ほんと面白そう〜




・みんな気付いてるか?お椀に捕まった金魚、うんこした事。





・日本の文化に金魚が結びついているのを見れて楽しい!





・金魚は家に持って帰る途中で死んじゃうんじゃないか??ストレスで。





・もし破けなければ、まだ遊べる訳だね。





・日本の祭りでいっぱい見かけるなぁ、この遊び。





・このゲームはWiiで発売されるな!賭けてもいい。





・これいつも遊んでみたかったんだよ〜





・なんで、アメリカにこういうスポーツ無いんだろう。。





・魚が可哀想って思うのは僕だけかな? でも楽しそう!!





・これ、オランダの アニメ 会議 で遊んだな!魚じゃなくてビー玉だったけど。
 破けるまで、5個ゲットしたよ。本当の魚で伝統的なやり方でプレイしたいな!





・間違いない!これは面白いはず!





・あぁ、アメリカが魚の水槽にボールを投げ入れる出店の代わりに、
 これがあったらな・・ 魚にとって安全。





・辛抱強いんだな・・・





・悲しい。





・0:42ってありなの?ww





・フレッド(金魚の名前)が自然に帰って行った!やたー!





・昔、日本の夏祭りでやったことある!とーてっも面白かった。
 でも金魚は次の日ぐらいに死んじゃった。。残酷な事しないで!





アメリカだとこれは動物虐待だと見なされるかもしれない。。。^_^


 →いや、ならないと思う。こういうのは世界中の祭りで見受けられる。






・これ、ずーーと遊びたかったやつだよ! アニメ漫画 でいっつも見るもん。






如何でしたでしょうか? 

例に漏れず、金魚掬いもアニメ漫画に関連してか海外での認知度は高いようです。

金魚掬いの金魚はすぐに死んでしまうという話を聞きますが、

私が掬った金魚は3年ほど元気に生きていました。

水道工事があるまでは、、、泣










海外ニュース ブログランキングへ

いつも有り難うございます。皆さまの応援がとても励みになります。


ではまた!








         

    
関連記事
[ 2012/07/10 16:28 ] 文化 | TB(0) | CM(75)



こういう金魚、まじで長生きしないんだよなー
どういう保管、飼育してるんだ。。。
見た事無い。
[ 2012/07/10 16:44 ] [ 編集 ]

病気にかかってるって聞いたぞ。
[ 2012/07/10 16:46 ] [ 編集 ]

外人にはもっと、虐待とかいうやつが多いと思ったが、
わりと受け入れられてるな。 一安心。
[ 2012/07/10 16:47 ] [ 編集 ]

めっちゃでかく成長したっていう話も聞くぜ?
[ 2012/07/10 16:47 ] [ 編集 ]

お祭りの金魚って長生きするから困るんだよなぁ
数年でしんでくれればいいんだけど次々集めてくるから大変w
[ 2012/07/10 16:47 ] [ 編集 ]

つか、名人の講義中、後ろのやつメモりすぎwww ワロタw
[ 2012/07/10 16:48 ] [ 編集 ]

水道工事www
[ 2012/07/10 16:49 ] [ 編集 ]

他のショップで売れないやつを持ってくるって聞いた。
[ 2012/07/10 16:52 ] [ 編集 ]

5年とかはあたりまえ。まじでかくなる。
[ 2012/07/10 16:53 ] [ 編集 ]

>こういう金魚、まじで長生きしないんだよなー

>お祭りの金魚って長生きするから困るんだよなぁ

どっちだよw
[ 2012/07/10 16:54 ] [ 編集 ]

まじで長生きするんだよー

死なへん。
[ 2012/07/10 16:55 ] [ 編集 ]

熱帯魚を飼育するように、きちんとした水槽や機械を準備して育てたら長生きするよ。
もちろん病気にも注意だけど。
水道水そのまま使わず、一旦カルキ抜きしてから使った方がいいと思う。
うちは当時庭に地下水組み上げるポンプあったんでそれで汲んでた。
何年も飼ってたけど子猫にイタズラされて><
[ 2012/07/10 17:01 ] [ 編集 ]

何も知らない小学生の頃
水道の水でいいだろうと思ってうつしたら
翌日死んじゃってた思い出あるなぁ
[ 2012/07/10 17:02 ] [ 編集 ]

田舎の綺麗な水道水だと、長生きする。

カルキっぽいのはだめ。
[ 2012/07/10 17:06 ] [ 編集 ]

うちでは10年生きてたな
手のひら位まで成長すると毎年卵産んでたわ
[ 2012/07/10 17:06 ] [ 編集 ]

>うちでは10年生きてたな
手のひら位まで成長すると毎年卵産んでたわ

卵ってかえせた?
[ 2012/07/10 17:08 ] [ 編集 ]

金魚は良いよね
風流だ
[ 2012/07/10 17:12 ] [ 編集 ]

普通にしてりゃ結構長生きするもんだよ
ただバケツに水貯めて日光に晒してカルキ抜きしたり水槽の掃除をしたりする必要はあるけど
[ 2012/07/10 17:13 ] [ 編集 ]

ぶくぶくっているのかなぁ。。昔の金魚鉢にはそんなの無かっただろうし。
[ 2012/07/10 17:15 ] [ 編集 ]

うちもお祭りでとってきた金魚は長生きしてたなぁ
8年くらい生きてスゴいデカくなった
死んだ時も病気とかじゃなくて、水槽から飛び跳ねて外に出ちゃったからだし、そうじゃなきゃもっと長生きしただろうな~
[ 2012/07/10 17:17 ] [ 編集 ]

 

金魚すくいの金魚は出目金などの一部の魚種以外は肉食魚の餌用として養殖されている金魚で「小赤」と言う名称でペットショップや観賞魚専門店で販売されています。
小赤は金魚全般の原種である鮒に近く適切に飼育すると体長は20cmを軽く超え15~20年間ほど生きてくれます。
また、ポイは8段階ほどの紙の厚さがあり、祭りの金魚すくいでは3種類ほどの紙の厚さが違うポイを用意して子供には破れ難いポイを渡し大人や上手そうな人には破れやすいポイを渡しています。
[ 2012/07/10 17:19 ] [ 編集 ]

 

>昔、日本の夏祭りでやったことある!とーてっも面白かった。
 でも金魚は次の日ぐらいに死んじゃった。。残酷な事しないで!

死なせたお前が残酷なだけ。


[ 2012/07/10 17:20 ] [ 編集 ]

前から思ってるけど、カルキ抜きとセットで売ることを義務にでもすればいいのにな。
[ 2012/07/10 17:23 ] [ 編集 ]

>ぶくぶくっているのかなぁ。。昔の金魚鉢にはそんなの無かっただろうし。

昔は金魚鉢の3分の1くらいの飼育水を塩素が入っていない井戸水や川の水と毎日入れ替えていたんですよ。
商人や武士の家ではそのために専用の使用人を雇っていたほどです。
[ 2012/07/10 17:25 ] [ 編集 ]

ちゃんとした水槽で飼ったら長生きする
で、途轍もなくデカくなるw

>でも金魚は次の日ぐらいに死んじゃった。。残酷な事しないで!
≫死なせたお前が残酷なだけ。

そうそうw 
[ 2012/07/10 17:28 ] [ 編集 ]

ライスペーパーで作ったポイなんかあるか!w
[ 2012/07/10 17:31 ] [ 編集 ]

>昔、日本の夏祭りでやったことある!とーてっも面白かった。
>でも金魚は次の日ぐらいに死んじゃった。。残酷な事しないで!

たしかにお祭りの金魚は家に持ち帰った直後は若干弱ってるけど
それでも普通に何年も生きるよ

カルキ抜きしてからじゃないと水道水を使ってはいけないとか
いきなり水槽に移したりすると水温の違いで死ぬから袋に入れたまま一晩は水槽につけて慣らさなきゃいけないとか
そういう基本的な知識が欠けてたんじゃ?
[ 2012/07/10 17:34 ] [ 編集 ]

なんか、このころの日本と今って違っちゃってるよな。

金魚掬い楽しいんだけど、100%楽しめない自分が居る。
[ 2012/07/10 17:41 ] [ 編集 ]

ちなみに、Wii ででてるのか??
[ 2012/07/10 17:42 ] [ 編集 ]

庭に金魚を埋めるまでが金魚すくい。
子供心に命の大切さを教える素晴らしい日本の伝統行事。
[ 2012/07/10 17:47 ] [ 編集 ]

金魚救い。
[ 2012/07/10 17:49 ] [ 編集 ]

先週号のビッグコミックのドリトル先生でネタになってたけど
ちゃんとした飼い方すれば何年も長生きして巨大になったりする
金魚すくいはけして残酷なんかじゃないよ
強いて言えば店は正しい飼い方を書いた紙を一緒に渡すべきかな
金魚って人になつく(ように見える)から可愛いよ
[ 2012/07/10 17:58 ] [ 編集 ]

10年近く生きて20cmくらいになったけどな・・最後は小さめの鯉みたいになってたぞw
[ 2012/07/10 18:01 ] [ 編集 ]

卵が孵っても親と分けないと駄目。
親が食べちゃう。
[ 2012/07/10 18:07 ] [ 編集 ]

祭りですくった金魚長生きしたな

ちなみにこういう魚は
すくわれなければ他の魚の餌や肥料になるよ
ラストチャンスだね
[ 2012/07/10 18:08 ] [ 編集 ]

ポンプとかもない普通の金魚鉢で5年くらい生きたよ。
1匹飼いだったから長生きしてくれたのかも。
デカくなったし卵も産んだ(無精卵なので当然、孵化はしなかったけど)
[ 2012/07/10 18:14 ] [ 編集 ]

 

冷たい水道水に入れ替えると簡単に死ぬ
[ 2012/07/10 18:17 ] [ 編集 ]

金魚は綺麗だよね
日本人は少し儚さのある美しさに弱いんだ。
[ 2012/07/10 18:39 ] [ 編集 ]

ウチの庭にある小さな池に放した金魚はずっと生きてたぜ
水草がむっちゃ生えてて、ろくにエサも与えてないのに延々居たわw
[ 2012/07/10 19:00 ] [ 編集 ]

 

ちゃんとエアーポンプと水草入れて水を管理したら長生きする。
祭りですくった金魚が巨大化して、後から入れた小ぶりの金魚食ってしまったことがある。
[ 2012/07/10 19:03 ] [ 編集 ]

子供の頃って魚買う際の常識を知らないから殺しちゃうこと多いんじゃないのかな
複数飼いすると結構カンタンに酸欠になる。熱帯魚用の六角水槽だと、4匹金魚入れたらアウトだった
[ 2012/07/10 19:07 ] [ 編集 ]

小3か4のときに金魚すくいで貰った金魚が俺が大学出て社会人になるまで生きてた。つまり10年以上。
ポイントは井戸水だ。酸素供給と水草と冬はヒーターも忘れてはいけない。20センチ弱になる。
みんな「鮒?」とか聞いてきたw
[ 2012/07/10 19:31 ] [ 編集 ]

>魚が可哀想って思うのは僕だけかな?
PETAがのさばるのは、こういう奴がいるからなんだな。
[ 2012/07/10 19:39 ] [ 編集 ]

ちゃんとした手立てをしないで飼えば、そらすぐ死ぬよ
ハイポでカルキ中和して、エアポンプで空気送っときゃ大抵ちゃんと飼えるよ。
うちなんか、藻が生えてしまった小さなプラスチックの水槽にただただ入れておいただけで、
天然ジオトープ出来ちゃって、餌もやらずに15年以上生きてたよ。
[ 2012/07/10 19:50 ] [ 編集 ]

海外でもやってみたいという人がいるんだな
ジャパンエキスポみたいな海外のお祭に出店したら儲かるんじゃないか?w
[ 2012/07/10 19:57 ] [ 編集 ]

網なしで飼ってたらある日水槽の横に真っ黒になって干からびてた
トラウマだわ
[ 2012/07/10 20:16 ] [ 編集 ]

うちは2年以上生きてた。
魚っぽくなったよ。大きくなって。
[ 2012/07/10 20:21 ] [ 編集 ]

長生きさせるコツは、取ってきてから4~5日はエサあげないこと
[ 2012/07/10 20:22 ] [ 編集 ]

近所に水槽イッパイの大きさの金魚がいたよ。30cmは軽く超えてたと思う。
親戚に「どうせすぐ死んじゃうから飼って!」と無責任に、押し付けられたそうだ。
ところが飼い方が良かったのか、予想を上回って長生き。
外で飼っていたので、子供が赤ん坊の時よく見に行き、小学生になって「でけぇ」なんて覗いていたから7~8年は生きたと思う。
[ 2012/07/10 20:37 ] [ 編集 ]

死なせる奴は飼い方知らないだけだろ
[ 2012/07/10 20:37 ] [ 編集 ]

 

小学生の時にやった時の金魚は二三日で死んでしまった。
大学の時にやった時の金魚は潤沢な資金による設備投資と緻密かつ広範囲な情報収集によって飼育を開始し、現在6年の生存記録を更新しつつある。
つくづく自分が大人になっていたのだなと回想する今日この頃。
[ 2012/07/10 20:53 ] [ 編集 ]

4月に取ったやつがもう5cmになってるぜ
室内で買うと死にやすくて成長も遅いけど庭で飼ってると驚くほど成長が早いし全然死なない
[ 2012/07/10 20:56 ] [ 編集 ]

>大学の時にやった時の金魚は潤沢な資金による設備投資と緻密かつ広範囲な情報収集によって飼育を開始し、現在6年の生存記録を更新しつつある。

なんかいいな!がんばってくれ!
俺も今年、すくってくる!
[ 2012/07/10 21:03 ] [ 編集 ]

>昔、日本の夏祭りでやったことある!とーてっも面白かった。
>でも金魚は次の日ぐらいに死んじゃった。。残酷な事しないで!

事実から目を背けすぎ。
金魚を殺したのはキミだというのに。
[ 2012/07/10 21:03 ] [ 編集 ]

小学校の頃、取ってきた2匹を海苔の瓶に入れて、
その辺の川で取ってきた水草と一緒に入れといたら
うまいこと生命球ができたことあった。
半年くらい手入れなし。
ふとした思いつきで綺麗に掃除して水草入れ替えたら、2日で死んじゃった。
[ 2012/07/10 21:29 ] [ 編集 ]

・このゲームはWiiで発売されるな!賭けてもいい。

ほお・・・任天堂が眉をピクリと動かしそうだなw
[ 2012/07/10 21:29 ] [ 編集 ]

俺が飼ってた金魚は海からおみやげで買った珊瑚っぽい何かを水中に置物として入れたら
次の日に金魚が浮かんでた
[ 2012/07/10 21:47 ] [ 編集 ]

金魚はちゃんと育てればそう簡単に死なないよ

しなせたのは大体本人の飼い方が悪いのよ
[ 2012/07/10 22:17 ] [ 編集 ]

友人の家で飼ってたのは5年以上生きてた
見た目に金魚の面影は無くまんまフナ

ただ出目金は飼っても中々長生きしないそうだ
[ 2012/07/10 22:33 ] [ 編集 ]

金魚も息をしてるので「ぶくぶく」で酸素を循環させないと窒息死するみたいね。
藻や水草は酸素発生器として機能して良かったみたいだね。
水の交換の時時には水質(バクテリアが繁殖っしてない為)、水道水はバクテリアが繁殖しないようにカルキが入ってます。


水槽の立ち上げ時の水は、まだバクテリアが繁殖していないため、アンモニアなどによる水質の悪化により、金魚にとっては大変住みずらい環境にあります。

水槽の立ち上げ時は、金魚は2匹位からスタートして、徐々に金魚の数を増やしていった方がいいと思います。
水槽に水を入れ、カルキ抜きをして濾過器を回しながら一週間ほど寝かせます。
金魚を水槽に入れますが、最初の3日位はエサを与えません。
最初の1週間位は、水槽の水を2~3日に一回交換してあげます。
まだバクテリアが十分繁殖していないので、金魚の糞から金魚にとって猛毒なアンモニアが充満してしまうからです。
水槽の水の交換の仕方は、3分の1程ポンプで水を抜き、カルキ抜きをした水を入れます。
[ 2012/07/10 23:07 ] [ 編集 ]

Wiiで出てるな
縁日の達人というすごく評判の悪いゲームで
[ 2012/07/10 23:36 ] [ 編集 ]

>Wiiで出てるな
縁日の達人というすごく評判の悪いゲームで

それちょっと残念だな。。。
[ 2012/07/10 23:41 ] [ 編集 ]

次の日に死んでしまったと言ってる外国の人はちゃんと水道水でないため水を入れた水槽に移して酸素を供給したの?普通はそうしたらちゃんと生きるよ
そのまま何もせずほっといて死んでしまったとか言ってそう
[ 2012/07/11 00:19 ] [ 編集 ]

金魚すくいの金魚でも、ちゃんと育てたら長生きするよ。
でもたいていが金魚の飼い方なんてわからないやつが金魚すくいやってるんだろうな・・・
[ 2012/07/11 00:20 ] [ 編集 ]

>魚の水槽にボールを投げ入れる出店

なんだそれ怖い。
どんなルールだよ・・・。
[ 2012/07/11 00:22 ] [ 編集 ]

300円の金魚掬いで我が家にやって来た金魚は
9年経過しデカくなって3回水槽取り変えた
金かかり過ぎ もうヤダ!
でも可愛いよ 
[ 2012/07/11 01:00 ] [ 編集 ]

シンプルな赤とか白の金魚を庭の池に放して
コイとかと一緒に飼ってるけど普通に長生きしてるよ
でも出目金とかヒラヒラした高価そうなのは飼うの難しいんだろうな
[ 2012/07/11 01:20 ] [ 編集 ]

子供が取ってきた金魚とカラーひよこは正直扱いに困るよなw
結局色々調べて、金魚は5年ほど、ひよこは鶏になるまで育てた
情操教育には良かったのかもしれん
[ 2012/07/11 09:27 ] [ 編集 ]

なぜかお祭りの金魚を妙に長生きさせる奴がいたな
一緒にすくって帰ってもそいつの金魚だけ大人の手サイズまで成長してさw
[ 2012/07/11 12:29 ] [ 編集 ]

水道から金魚鉢に水を入れるから、塩素と酸欠が原因ですぐ死ぬのだ
あとは、金魚を移すときの水圧、水の急激な温度変化で弱るので注意!
[ 2012/07/11 15:21 ] [ 編集 ]

池に放したらあっというまにでかくなってたな
ヒヨコも大きく育って乱暴者に…
[ 2012/07/11 15:51 ] [ 編集 ]

なんかここ、ほのぼのしてるな。
[ 2012/07/11 15:55 ] [ 編集 ]

和金系は結構丈夫だし、きちんと本格的に飼えば大きくなるよね。
鮒っていうか鯉くらいのサイズに・・・
[ 2012/07/11 21:19 ] [ 編集 ]

うちの金魚12年生きて先週死んじゃったよ
ホームセンターで買ったコメットだけど
尾びれが長くなるんで本体15cm尾びれ15cm全長30cm位あった
でかくなると水の汚れも激しいし、覚悟して飼ってね
めんどくさいと思ってたけど、いなくなったらなったでちょっと寂しい
[ 2012/07/12 22:39 ] [ 編集 ]

おれも金魚すくいでとったやつ7年くらいで
15cmくらいまで育てた。
でも、都営住宅の改築で部屋のエアコンが
使えなくなった夏にゆであがって死んだよ(実話)
[ 2012/09/23 12:48 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/44-e11082e9


         

ブログパーツ