powered by 画RSS

日本のカンニング テクノロジー 海外の反応





近日、インターネット、携帯電話を使っての
テストでのカンニングが話題になることが増えてきました。

Youtubeにて、日本のカンニングテクノロジーと
題されました動画がございましたのでコメント翻訳付きで
ご紹介致します。









Exam cheating technology in japan.





・ははは! Only in Japan!!!






・カンニングする為の機械作ってる間に勉強出来るだろー






・シャツがステレオグラムになったとき、笑い死にしかけたよ。






・すっごくスマートだな。





・ノー 先生が女の子のスカート見てる。。。






・これは日本。驚かないね。






・この手法でカンニング計画を考られるだけスマートなら、最初から勉強するね。






・僕の人生に必要な事だ!






・安室奈美恵??





・完璧だね!!





・この動画がフェイク。 騙すなよぉ






・これを騙すっていうんだよね?


 英語原文 thats what you called cheating
 cheat 騙す、ズルという意味からcheating で日本語で言うカンニングとなります。
 日本語のカンニングは和製英語で、英語ではcunningとなりずる賢いという意味になります。








・先生が間抜け。





・良い事は翻訳される。これは、、英語にしちゃだめ。






・あぁ、この日曜のテストでこういうこと起こったらなぁ。






・アジアのテストはめっちゃ難しいからな。





・Wwwww


英語原文
lol

laugh out loudly または laugh out loud の略で 大笑いという意味のネットスラングです。
日本語で言うところの(笑)やWww、ワロタという感じです。
lolololololol の様に繋げて使う場合も。

他には、ROFL Rolling On The Floor Laughing があり、
日本語では(爆)やクソワロタになりますでしょうか。

そして、LMAO Laughing My Ass Off 等もあり、さらに強調された
テラワロタ等にあたりそうです。直訳するとケツが落ちる程笑うとなりますので、書き込む場所には注意が必要かもしれません。







・カンニングする事が、実際の勉強より難しく感じて来た。






・天才。日本がテクノロジーの中枢である事は疑い用がない。






・君のミッションだ。テストでカンニングすることとなる。 


 世界:不可能じゃないか? 先生があるきまわってるじやないか・・・


 日本:朝飯前だ!






・21人DISLIKEボタン押してるの先生だろ。





・いいヒントになったよ。






・これがチームワークというもんだ。



引用以上




如何でしたでしょうか?
That's カンニング! 史上最大の作戦?の一幕ですね。

いま、カンニング問題が取りざたされる中ではこの映画を制作する事は
世間的に難しいかもしれませんね。

世知辛い世の中です。



海外ニュース ブログランキングへ

いつも有り難うございます。皆さまの応援がとても励みになります。
         

    
関連記事
[ 2012/07/15 11:00 ] 科学 | TB(0) | CM(31)



カンニングがどうのと騒いでいた頃が懐かしい・・・。
3.11で完全にふっとんでしまったんだよなあ。
[ 2012/07/15 11:39 ] [ 編集 ]

山本太郎やない!メロリンQや!
[ 2012/07/15 11:46 ] [ 編集 ]

 

安室奈美恵が若いな~
いくつだろ
[ 2012/07/15 11:52 ] [ 編集 ]

 

今現在何か大々的にカンニング問題って取り上げられてたっけ?

世間的に厳しいのは何となく解るが
[ 2012/07/15 12:05 ] [ 編集 ]

うわぁ若い
[ 2012/07/15 12:08 ] [ 編集 ]

いま、これは作れないだろうな。
安室が隠れて知恵袋に聞くとかww
[ 2012/07/15 12:15 ] [ 編集 ]

中国人が運転免許試験で携帯を使いカンニング。大量合格してたのが発覚した事件が近々でのカンニング騒動
[ 2012/07/15 12:17 ] [ 編集 ]

安室ちゃんだーw
で、喫茶店で答え教えてるのって誰?
[ 2012/07/15 12:18 ] [ 編集 ]

 

15年ぐらい前の映画だったと思う
見てはないけどけっこうCM放送されてた覚えがある
[ 2012/07/15 12:45 ] [ 編集 ]

TOKIOの山口が別人杉てワラタ
[ 2012/07/15 13:00 ] [ 編集 ]

※1 御気の毒に
[ 2012/07/15 13:05 ] [ 編集 ]

この映画
なんかシュレッターに掛けられた答案を一枚一枚探しだして復元してたような記憶がある
[ 2012/07/15 13:16 ] [ 編集 ]

いつのだこれ?映画なのか?見てみたいなぁ
[ 2012/07/15 13:46 ] [ 編集 ]

まだテロリストじゃない頃のメロリンか
[ 2012/07/15 14:03 ] [ 編集 ]

>>いつのだこれ?映画なのか?見てみたいなぁ
「That's カンニング! 史上最大の作戦?」て映画だよ。1996年公開。

Amazonにはあるが、TSUTAYAとかでレンタルしてるかはわからん。
[ 2012/07/15 14:11 ] [ 編集 ]

京都大学の携帯電話を利用したカンニング事件と
中国人による運転免許試験の無線イヤホンカンニング事件が
記憶に新しい。
[ 2012/07/15 14:44 ] [ 編集 ]

 

今教師やってるんだけど、学生の頃バイトしてた時の料理長が
学校のテストの点が悪いからといって頭が悪いとは限らないと言ってた事が今更身にしみてる

カンニングする集中力や労力がある人は、たいてい勉強に興味がないだけで
能力としては高い部類だなと

動画のは映画だし大げさだけどw
[ 2012/07/15 16:17 ] [ 編集 ]

植田まさしの4コマで日本語を英訳するって問題の文章が
カンニングするな
隣と相談するな
独力でやれ
とか生徒がカンニングすることを前提で問題が作られてるってネタあったな
[ 2012/07/15 19:27 ] [ 編集 ]

みんな若いなw
[ 2012/07/15 21:01 ] [ 編集 ]

 

服を脱いだところでワロタ
[ 2012/07/15 21:14 ] [ 編集 ]

 

なつかしーこれザ・カンニングって映画だっけ?この映画みんな演技が下手だけど内容は面白かったよ
[ 2012/07/15 21:14 ] [ 編集 ]

あったなこんな映画
当時TVCMがけっこう流れてた
金曜ロードショーか何かでもやったはず
[ 2012/07/15 21:16 ] [ 編集 ]

これ映画館で見たわw
なつかしい
[ 2012/07/15 21:43 ] [ 編集 ]

ビデオテープのような旧テクが出てくるとなんだか切なくなるな
[ 2012/07/15 22:12 ] [ 編集 ]

今ならいろんな機材もいいのがあって、もっとスマートにやれるけど
これが15年以上前の映画だという事を考えるとかなり凄いよ
当時のハイテクを駆使している
[ 2012/07/15 22:51 ] [ 編集 ]

まさかカンニング映画のあれかと思ったらやっぱりそれだったw
[ 2012/07/15 23:27 ] [ 編集 ]

>TOKIOの山口が別人杉てワラタ

若過ぎてほんっとに別人みたいだなw
[ 2012/07/16 01:17 ] [ 編集 ]

実践的なのはステレオグラムぐらいかな
あれはバレなさそうw
[ 2012/07/16 05:52 ] [ 編集 ]

まあ、リアルなカンニングの技術に関しちゃ、中国もやばいな
科挙が生んだのは、記憶術じゃなくて多種多様なカンニング術だし
[ 2012/07/16 10:00 ] [ 編集 ]

カンニング映画ってのは海外でも結構作られてる定番物なんだけどね
[ 2012/07/17 01:12 ] [ 編集 ]

中国でカンニング用眼鏡とかあったな
[ 2012/07/18 09:11 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/49-167fd1cd


         

ブログパーツ