powered by 画RSS

日本の奇妙な食べ物 ベスト10 海外の反応





食文化は国によって様々です。
時に自国では食されていないものが、食されていると知った場合、
驚いたり、奇妙に見えたりするものです。 

それは外国からみた場合も例外では無いようです。

日本の奇妙なお菓子 ベスト10を翻訳してご紹介します。





Top 10 Weirdest Japanese Snacks and Drinks
http://www.toptenz.net/top-10-weirdest-japanese-snacks-and-drinks.php


日本はこの惑星でもっとも奇天烈な国だ。いや、驚かせるのが好きな国だと言える。

日本人はやり過ぎるという言葉を知らない。

グーグルが出来ていらい、日本のイメージが変わった。

ゴジラや忍者の話題が減り、変なゲームショーや、
トラウマになりそうなフェチの話題にとって代わった。

その中で、ばかばかしいと思うが、一方で愛すべきものが変な食べ物達だ。
トップ10の日本の奇妙な食べ物を紹介したい。




10位 甘いか太郎  Candy Squid


candied-squid-539x400.jpg


コンビニならどこでも見つけられる。もしくは日本のお祭りでも串に刺さって売っている。
面白い事に甘いか太郎は実際甘くないんだ。たらこやキムチみたいに食欲をそそるテイストなんだ。









9位 チーズドリンク

20081009_01.jpg


北海道のNEEDSというチーズ工場が販売している。
伝えられたところによると日本でチーズへの注目を高める為に作っているとの事。







8位 オトコ香る Rose sweet gum

rose-sweat-gum.jpg


適切あり、しかしゾッとさせる名前 オトコ香る Man smelling Sweetly 直訳すると
甘い香りの男性。 薔薇の香りをさせるチューインガム。
日本ではぎゅうぎゅう詰めの電車に乗る日本人の為のだと考えると納得がいく。






7位 クリームコロン

cream-collon-buscuits1.jpg


想像してみよう。あなたが有名なお菓子メーカーの社長だ。
ある日私がやって来てクリームを中に詰めたチューブ状の新しいビスケット商品を提案したとしよう。
別に問題はないだろう。

だから私ににそのまま話を続けさせる。

しかし、その商品名を、ど真面目にCollon(結腸)にすると言い出したら
一体何人の警備員を呼び寄せるだろう?5~20人くらいかな?







6位 カレーラムネ

curry-299x400.jpg


あぁ!ついにカレーとラムネがいっしょになったか!!
パッケージをみてごらん。カレーとラムネの不思議なコラボとある。
僕が見た中でもっとも奇跡的なコラボだよ。







5位 帆立マヨネーズ ポテトチップ

Scallops-Mayo-Flavored-Chips-313x400.jpg


子供の時に、ケッチャプ味のポテトチップを食べたもの。
それでさへ、子供ながらに変なのだなぁと思っていた。
想像出来るでしょ?ぼくが日本からのこれをみて思った事。







4位 奇妙な味のペプシ

crazy-pepsi-flavors.jpg



キュウリ味のペプシ。。。








3位 小蟹焼き

Roasted-Baby-Crabs-300x400.jpg


これは悲しいエントリーだ。

これらは本物の赤ちゃん蟹なんだ。 焼き赤ちゃん蟹。
お父さん蟹とお母さん蟹、そして赤ちゃん蟹が水の中で遊んでいて、
突如捕まえられて焼き上げられるのを想像させられるね。









2位 うなぎソーダ

eel-soda-244x400.jpg


日本でうなぎは高級で美味しいもの。だが、ボトルに入れて、ソフトドリンクとして売るのは
なんかの法に触れるんじゃ無かろうか?法律にないとしても、神に救いを求めたい気分だ。







1位 肉味のアイスクリーム

meat-ice-cream-560x178.png


分かるかい?
順番に 牛タン、馬肉、手羽先がある。
馬肉!!!!

牛タンは日本でよく食べられている。炭で焼いてビールと一緒に食べたらとても美味しい。
手羽先?ケンタッキーがそこら中にある。で馬刺だ。

ちょっと分からないな。
どこの世界のやつが、この味でアイスクリームを作ろうと思うんだ?
もう僕の生命の危機を感じるぞ。
馬肉をアイスクリームにする技術が日本人にあるとして、
近い将来、我々がそうなるのにどれ位かかると思う?

下品な外人味ののアイスクリーム。。。




コメント

・キュウリ味のペプシは大丈夫そうだがな!

・日本に居た時、ポカリスエットすきだったなぁ

・コロンのなにが悪いんだ? フランス語圏の普通の名字だよ。

・そんなに馬肉を食べるのが変な事かな?牛を食べる事とどう違うんだ?

・馬肉はスウェーデンではほとんどのお店で売ってるけど??

・小蟹焼きはシンガポールでもあるよ!凄く美味しい。

・インドでオトコ香るを販売してくれないかな。

・日本に訪れて、食べてみたいな!

・うなぎソーダと、カレーラムネがおもしろすぎ。飲んでみたい。

・カルピスは??

・肉味のアイスクリーム?なんだそりゃー!





引用以上




如何でしたでしょうか?
日本人としても肉味のアイスクリームは想像が付きません。。

甘いか太郎は、子供ながらに実際これはなんなんだ?
と思いながら食べていたものです。

無性に食べたくなってきました。。。

ではまた!


海外ニュース ブログランキングへ

いつも有り難うございます。皆さまの応援がとても励みになります。






         

    
関連記事
[ 2012/07/20 16:30 ] 食べ物 | TB(0) | CM(55)



フランスでコロンと言えばアルジェリア戦争で植民地利権を死守しようと活動したフランス系入植者集団の方だろ。
まぁいい話じゃないけどな、直腸とかわけの判らん話よりはフランスらしいとは思う。
[ 2012/07/20 16:56 ] [ 編集 ]

コロン【(フランス)colon】
植民地の入植者。特に、アルジェリアなどのヨーロッパ人入植者。
[ 2012/07/20 16:57 ] [ 編集 ]

直腸クリーム詰めとかwww
[ 2012/07/20 17:08 ] [ 編集 ]

帆立味って、冷静に考えたら変だよなww
[ 2012/07/20 17:15 ] [ 編集 ]

小蟹は沢ガニで子どもの蟹じゃないだろw
しかし使ってるシステムの文字変換がアホすぎてイライラする
蟹くらいさっと出してこいよと…
[ 2012/07/20 17:22 ] [ 編集 ]

じっさい、甘いか太郎ってイカなのかわからんな。
やべ、食べたくなって来た。
[ 2012/07/20 17:23 ] [ 編集 ]

奇をてらった限定商品をふつうに常食してるかのように喧伝せんでほしいよね
[ 2012/07/20 17:25 ] [ 編集 ]

日本は奇妙と言いたいだで、ほぼ一般的でないものを持ってくる。
こんなネタばっかだな
[ 2012/07/20 17:28 ] [ 編集 ]

蟹は蟹になってる時点で成体です
[ 2012/07/20 17:28 ] [ 編集 ]

ヨーロッパ人もしらすうなぎ食べまくってるぜ
日本人からしたらそんな貴重な物食べて「もったいない」だ
でも他国の食文化。批判なんかしない
[ 2012/07/20 17:29 ] [ 編集 ]

日本人に周知されてて
かつ外人が奇妙に感じる商品なら「都昆布」があっても良さそうだが
[ 2012/07/20 17:32 ] [ 編集 ]

>蟹は蟹になってる時点で成体です
的確すぎ,ワロタ
[ 2012/07/20 17:33 ] [ 編集 ]

やっべー 甘いか太郎 食べたい。
[ 2012/07/20 17:35 ] [ 編集 ]

クッソw
甘いか太郎思い出したらヨダレが止まらんwww
[ 2012/07/20 17:43 ] [ 編集 ]

甘いか太郎買いにセブンいったのになかったぞーー泣
代わりに酢だこさん太郎と蒲焼さん太郎買って来た。
[ 2012/07/20 17:49 ] [ 編集 ]

馬刺しアイスもさんまアイスも食べてみたけど、
想像通りおいしくないw

旅先の食べ物ネタとしてはアリだけど・・・・・・。
[ 2012/07/20 17:50 ] [ 編集 ]

大腸=colonは言われるまでは気づかなかったが
確かにそうで形も似てる…
[ 2012/07/20 18:08 ] [ 編集 ]

チーズドリンク初めて知った。
コロンやばいな。知っててつけたのか?
[ 2012/07/20 18:08 ] [ 編集 ]

日本人もためらうな
[ 2012/07/20 18:13 ] [ 編集 ]

カレーラムネはちょっとヤダなw
キュウリペプシは甘いからメロン味になるだろうw
[ 2012/07/20 18:21 ] [ 編集 ]

  

コメ欄のツッコミにワロタ
[ 2012/07/20 18:39 ] [ 編集 ]

じゃんけんの罰ゲームでカレーラムネを飲まされた事を思い出す。
ラムネの甘み、弾ける爽快感、そして喉の奥をヒリヒリと時間差で辛さが襲うんだよ。
二度と飲みたくないね。
[ 2012/07/20 18:52 ] [ 編集 ]

アメリカにはベーコン味のガムや歯磨きチューブがあるじゃないか。
[ 2012/07/20 18:52 ] [ 編集 ]

蟹の揚げたのは世界中にあるよ
多分主が知らなかっただけなんじゃねの
[ 2012/07/20 19:02 ] [ 編集 ]

甘いか太郎をCandy Squidって訳してる時点で
[ 2012/07/20 19:12 ] [ 編集 ]

コロンはころんころんしてるからコロンじゃないの?
まさか本当に腸を意味したのか?w
[ 2012/07/20 19:28 ] [ 編集 ]

うなぎソーダはどんな味なんだ?
1本も飲めなさそうだから買いたくないな。
誰かが買ったらコップの半分くらいだけ分けてもらって試したい。
[ 2012/07/20 19:30 ] [ 編集 ]

グリコのHPだと、円柱が語源みたい>コロン
[ 2012/07/20 19:47 ] [ 編集 ]

カニの子は成体と全く違う形をしてるし、親と一緒に生活してないし。
[ 2012/07/20 19:49 ] [ 編集 ]

ソーダとかシナ産の誰も食わない薬物塗れのゴミうなぎをすり潰して作ったんじゃねーの
ブタとか牛の子にはなにもいわないのな
[ 2012/07/20 21:03 ] [ 編集 ]

甘いか太郎って有名なのか?
食べたことないんだが・・
よっちゃんイカみたいなのかな
[ 2012/07/20 21:24 ] [ 編集 ]

くまもんのキャラが書かれたアイスはものすごく高い
[ 2012/07/20 21:46 ] [ 編集 ]

コロンにそんな意味があったとは…。
偏食家で、野菜と白身魚しか食べなかったばあちゃんが
唯一食うようになったお菓子だわw

にしても甘イカ太郎の画像はアカン。食べたくなってきた。
[ 2012/07/20 21:56 ] [ 編集 ]

おいーーー
コロンみるたび、結腸のこと思い出すし、
美味しそうに食べてる人がいたらこの蘊蓄言わずにはいれないじゃないか!
[ 2012/07/20 23:06 ] [ 編集 ]

オトコ香るって限り無く薔薇族だな。
[ 2012/07/20 23:15 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/20 23:59 ] [ 編集 ]

カレーラムネと小蟹焼きはジェレミー・クラークソンが新幹線対GT-Rの企画で食べてたね
[ 2012/07/21 02:05 ] [ 編集 ]

コロン(腸)に白いクリームがたっぷり・・・ってアッー!

うなぎソーダって初めて見たんだがなんなんだこれはwwww

[ 2012/07/21 02:10 ] [ 編集 ]

カレーラムネというとなんだけど、基本、ウコンソーダでしょ。
そう言われるとジンジャーエールと大差ない気がする。
塩ラムネって言われると特殊感あるけど、三◯矢サイダーとかオロ◯ミンCとか
昔からあるソーダ類にも、成分表示見たら「食塩」って書いてあるようなもの。
[ 2012/07/21 03:58 ] [ 編集 ]

コロンを結腸と訳してる馬鹿は日本語のオノマトペを勉強してから出直せw
[ 2012/07/21 06:17 ] [ 編集 ]

ホタテマヨの何が悪いのか分かんないなー
ホタテ、良い出汁でるじゃん
貝類のスープは旨いってこと、クラムチャウダーあるんだから知ってるだろうに。
それをポテチの味付けにするのが奇妙ってことかな?
それか、マヨが味付けとして出張ってるのがおかしいのかな?
[ 2012/07/21 07:43 ] [ 編集 ]

ソーセージとか普通に腸詰だし別にいいんじゃないかな
[ 2012/07/21 07:57 ] [ 編集 ]

蟹って親子で行動しているの?
父ちゃんが母ちゃんFUCKしてトンヅラ、
母ちゃん産み落としてトンヅラ、
産まれたときから過酷な生存競争じゃないの?
あれ?何処かの国のようだ…
[ 2012/07/21 08:39 ] [ 編集 ]

ほとんど見たことのない商品だった
[ 2012/07/21 09:08 ] [ 編集 ]

元記事は英語圏の人というか東部アメリカ人の書いたものかな。
自分らの食ってるものを奇妙でヘンテコだぜHAHAHAHAって言われたら
どういう反応するんだろ。シカゴピザとか食いきれねー。
[ 2012/07/21 09:40 ] [ 編集 ]

子牛、子羊食ってるような連中が今更カニごときに何を言う
それだったら卵もだめじゃん

>蟹は蟹になってる時点で成体です
コレが的確でワロタ
[ 2012/07/21 10:49 ] [ 編集 ]

コロンがオノマトペだというなら、わざわざ英語表記するこは無いと思うんだが。
あるいはKORONでもいいし。
[ 2012/07/21 11:37 ] [ 編集 ]

お父さん蟹とお母さん蟹、そして赤ちゃん蟹が水の中で遊んでいて・・・
それってなんの童謡だよ
海中ってそんなにファンタジーじゃないだろ
お父さん蟹もお母さん蟹も鳥さんに食べられないように必死だから
[ 2012/07/21 12:09 ] [ 編集 ]

蟹なんかはアメリカ以外の海が近い国だと不思議に思う人の方が少ないんじゃない?
この人がアメリカ人ならベイブやシャーロットのおくりものなんかを挙げてかわいそうって言ったらどんな顔するのか純粋に興味あるわ
あと野菜を擬人化して実なんかを赤ん坊に仕立てたCGアニメとか見せたら野菜果物食えなくなるのかとか
[ 2012/07/21 15:43 ] [ 編集 ]

YOUTUBEでみたけど、海外から日本に来る旅行者ってわざわざ妙なもの見つけて買うんだよなあ・・・
ある意味度胸比べみたいなもんになってるみたいだけど
本来の美味しいものも食べて欲しいもんだなあ
ってか日本人でも知らないものどうやって見つけてんだw
[ 2012/07/21 22:32 ] [ 編集 ]

コメントが変な思い込みも多いけど、ペプシきゅうりで吹いたwww
蟹は普通の蟹なんだ あれでもう成体なんだよ 外国じゃちいさい蟹はいないのか?
しかし半分以上、日本人でも変って思うのばかりだな これを基準として考えないでほしいな
そして肉味アイスって自分も無いなと思う
[ 2012/07/21 23:52 ] [ 編集 ]

ペプシのあれは話題づくりだろ。誰も見ないテレビCMを何千万、億単位で作るより
口コミで話題に上がる方がよっぽどマシ、って云う。
[ 2012/07/22 01:12 ] [ 編集 ]

ニモの悪い影響が出てる気がする…
子育てする魚介類なんぞ1割ぐらいだっての
つか淘汰を前提にしてるからあんなにわらわら生むんだろ
[ 2012/07/22 15:52 ] [ 編集 ]

colon でなくて collon じゃなイカ!
[ 2012/07/22 23:46 ] [ 編集 ]

英語崇拝者の日本人が意味もわからず英語風にcollonって表記してるのに
「日本語のオノマトペを勉強してから出直せ(キリッ」とか笑わすな
[ 2012/07/24 19:44 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/55-17f3b1d3


         

ブログパーツ