powered by 画RSS

[ ● ] スマート過ぎる。。日本の風呂敷の包み方いろいろ。海外の反応






furoshiki_image.jpg


風呂敷。

日本に古くから伝わる正方形に近いものを包み運ぶために使用される布です。

日本のみならず、海外でも大変人気があります。

本日は風呂敷の包み方を海外の人々向けに紹介している動画を、
英語コメントを翻訳して海外の反応と合わせてご紹介します。

世界の人々の反応は如何でしょうか?

Furoshiki gift wrapping






• 風呂敷のサイズって決まってるのかな?





•風呂敷って布ってこと?





•これはとても賢いアイデアだね。
今まで聞いたこと無かったよ。





•また、日本からの文化か!





•なんてスマートなんだ!





•容易に創造的になれるね。





•美しく創造的。
そして環境にも優しい。





•クリスマスギフトラッピングにはもってこいのアイデアだな。





•僕に出来るのか??





•これはクールだね。





•自分でバックが作れるなんて思いもしなかったよ。





•折り紙のようだね。
とても、興味深いわ。





•これは日本の伝統文化なの?






•紙を節約して、布を消費するってこと?





ーいや、布は何回も使おう。





•プレゼントのビリビリに破かれた紙ほど勿体無いものないもんね。





•これは使うしかないわ。





•カバンになるなんて思わなかったな。





•これをプレゼントして、布を返してって言うのは失礼になっちゃうんじゃないかな?





•アニメで布で包むシーンがあって何かとずっと探してたんだ!





風呂敷の文化はとても、奥深く、
現代でももっと普及しても良いアイデアですね。

ではまた!

         

    
関連記事
[ 2013/12/11 18:02 ] 文化 | TB(0) | CM(46)



ど、動画
[ 2013/12/11 17:06 ] [ 編集 ]

どうがは どこかと どうかつしてみる。
[ 2013/12/11 17:13 ] [ 編集 ]

動画は?
[ 2013/12/11 17:21 ] [ 編集 ]

動画はないけど確かに鞄にはるのを知っている
ビール瓶を2本確か持てるよね

後はなんだ
日本人でも知らないから動画ほしいね
[ 2013/12/11 17:22 ] [ 編集 ]

風呂敷でちょちょっと包んで、とか憧れるけど、
何だか気恥ずかしくて使えない。
[ 2013/12/11 17:27 ] [ 編集 ]

シャレオツな風呂敷に包んでそのままあげるよ。勿論必要無いってタイプの人なら包装紙のままだけど
[ 2013/12/11 17:40 ] [ 編集 ]

動画は何処か。
[ 2013/12/11 17:46 ] [ 編集 ]

風呂敷のまま渡すの? それって失礼なことじゃないの?
普通は風呂敷は訪問先で解いて、熨斗が見えるようにして
「つまらないものですが」ってやるもんかと。

>ビール瓶を2本確か持てるよね
一升瓶2本もいけたはず。
子供の頃、お祭りの幹事?宅に、お遣いで一升瓶2本風呂敷に包んで
(首から上は出えうけど)持っていってた。

[ 2013/12/11 17:52 ] [ 編集 ]

マナー的には風呂敷を外して差し上げるのが正しいんだけど今はそういうの親が教えないからな
こうやって旧来の文化が駆逐されていくんだな
[ 2013/12/11 17:52 ] [ 編集 ]

動画を風呂敷で包んでいるのさ
[ 2013/12/11 17:54 ] [ 編集 ]

風呂敷に包んだまま差し上げるのは代わりを下さいという催促に当たるのでタブーです
普通の日本人としてごく当たり前の常識です
風呂敷自体を、ということであれば別の機会にでもお包みした上で差し上げればよいだけのこと
[ 2013/12/11 18:10 ] [ 編集 ]

四角い物限定じゃなくて、
一升瓶やスイカ等、バッグ等に入れると
中で動いて傷付ける物を持ち運ぶのに使えるから便利なんだけど。
[ 2013/12/11 18:14 ] [ 編集 ]

確かに風呂敷包みと折り紙通じる所がある
と言うことはそろそろかの国が起源を主張し出す頃合いか
[ 2013/12/11 18:19 ] [ 編集 ]

動画ないの???
[ 2013/12/11 18:35 ] [ 編集 ]

例の国が起源主張するだろうね
[ 2013/12/11 18:39 ] [ 編集 ]

 

唐草模様だと盗人に成る事を教えてやらねば。
奴らはファッションで選びそうだ・ ・
[ 2013/12/11 18:57 ] [ 編集 ]

海外で風呂敷を普段使いしても貧乏だと思われて終わりそう
[ 2013/12/11 19:08 ] [ 編集 ]

>これをプレゼントして、布を返してって言うのは失礼になっちゃうんじゃないかな?

風呂敷はラッピングとは違いあくまでも運ぶ為の物なんだ。
だからプレゼントを渡す場合は、風呂敷から出して渡し、風呂敷はたたんで持って帰る。
[ 2013/12/11 19:10 ] [ 編集 ]

>例の国が起源主張するだろうねにし

もうすでに起源を主張してますし、アメリカで
風呂敷の専門店か何か忘れましたが開いてるはずです。
何年か前にネットで見ましたw。
今もやっているか分かりませんが。
[ 2013/12/11 19:30 ] [ 編集 ]

風呂敷に贈答品を包んで、客先で風呂敷包みをあけて中の品物だけを相手に差し出すんだよ
[ 2013/12/11 19:33 ] [ 編集 ]

海外でも母親が弁当作るのが流行ってるとか言う話があったけど
包まずにそのまま持ち運んでるのかな。
個人的には「弁当は風呂敷で包むもの」って思い込みがあったんだけど。
[ 2013/12/11 19:35 ] [ 編集 ]

風呂敷は韓国起源!
http://2nnlove.blog114.fc2.com/blog-entry-4175.html
[ 2013/12/11 20:01 ] [ 編集 ]

日本人なのに、風呂敷一枚も持ってない。
日本文化をもっと大切にしなきゃだね。
[ 2013/12/11 20:31 ] [ 編集 ]

高校時代の弁当ぐらいにしか使わなかったなぁ
しかもその後、保温性の高いやつを買ってからは風呂敷は使わなくなったし
[ 2013/12/11 20:33 ] [ 編集 ]

日本の泥棒は、唐草模様の風呂敷を背負ってるイメージ
[ 2013/12/11 21:00 ] [ 編集 ]

最近だと風呂敷は銭湯に行くときしか使わない。
[ 2013/12/11 21:35 ] [ 編集 ]

唐草模様って、本来は一番メジャーな柄だったんだろうな。
[ 2013/12/11 21:52 ] [ 編集 ]

バンダナで流用できたりしない?
[ 2013/12/11 21:55 ] [ 編集 ]

某国のコレか
誰か訳してほしいな
■パトリシア・リー(Patricia Lee)
http://www.bobowrap.com/wrsc.html
[ 2013/12/11 22:21 ] [ 編集 ]

起源を主張して、世界中で売りまくってやるニダ!


ウェーッハッハ!


<丶`∀´>
[ 2013/12/11 22:36 ] [ 編集 ]

関連する名称を根こそぎ商標登録するアル!

急いで大風呂敷を広げるアル!

( `ハ´)
[ 2013/12/11 22:39 ] [ 編集 ]

可愛い柄が多くてちょっと欲しくなった
[ 2013/12/11 22:43 ] [ 編集 ]

生粋の日本人だけど、風呂敷は韓国の文化だと思うな
韓国には1500年前からプロチェキというものがあるしさ
[ 2013/12/11 22:58 ] [ 編集 ]

オレはポール・スミスみたいなストライプ柄の風呂敷を使ってる
最近は買い物に行っても袋が貰えなかったり有料なんで大活躍してるぞ
ささっと包むとカッコイイと思うんだよな
[ 2013/12/11 23:04 ] [ 編集 ]

風呂敷便利だし
柄多いし
慣れると楽だし
何枚持っていても嵩張らないし
洗えるし
良いことしかないわ
[ 2013/12/11 23:25 ] [ 編集 ]

若者が親から何も教わらないうちに都会へ出てゆく。
地方で代々受け継がれてきた智慧が、高度経済成長期以降、恐ろしいほど失われた。
今の日本の人々の暮らしは、全く貧相だ。
日本の生活の在り方は実に貧しくなった。
[ 2013/12/11 23:43 ] [ 編集 ]

プロチェキの語源言ってみ?
[ 2013/12/12 01:20 ] [ 編集 ]

弁当箱包むときくらいしか使ったことがないが、
お酒はあんな風に持っていくと粋だよね。
でもこの頃は紙パックなんだよなぁ・・
[ 2013/12/12 03:23 ] [ 編集 ]

ウチはオジーチャンを山に捨てるときも風呂敷だったよ
遺棄・・粋だろ?
[ 2013/12/12 06:20 ] [ 編集 ]

今の時代だともう風呂敷のままあげても良さそうだね。綺麗なのをラッピングの代わりにさ。
特に外国の人には喜ばれそう。
[ 2013/12/12 08:22 ] [ 編集 ]

>プロチェキの語源言ってみ?

2500年前からあるピロシキだろ?
具を包んでいるからな。
プロチェキの方は愚を包んでいる。
[ 2013/12/12 16:05 ] [ 編集 ]

そうなんだ‥。以前海外の知り合いに日本酒を
風呂敷に包んでワインバックにいれて
そのままあげちゃった。
[ 2013/12/12 19:41 ] [ 編集 ]

そりゃお世話になった方への礼儀も込めて贈答品を持って行くなら、ラッピングされた物を風呂敷に包んで行って解くべきだが
気の置けない人にラッピングとして包んで渡すならそれでいいと思うが?
ていうかそれで風呂敷売れるなら風呂敷屋も大歓迎だろw
[ 2013/12/12 20:53 ] [ 編集 ]

風呂敷のスレで外人さんコメント見てると、ラッピングの代わりと
してるとか、そのままプレゼントするとか思われてる感じだな。
このまま渡すのは失礼。あくまで、持ち運び用の袋の意味なんだがな。
訪問した時とか、目の前で開けて中身を渡し、風呂敷は持ち帰るもの
なんだけど勘違いされてるみたいだね。

昔、部活で剣道着を風呂敷に包んで持ち運びしてたなぁ。今は
お弁当ぐらいかな。
[ 2013/12/13 09:47 ] [ 編集 ]

プロチェキ〜ww
ネタでしょw
[ 2013/12/14 22:32 ] [ 編集 ]

この方、本結びが常に逆なんだよね…。独学?
[ 2014/06/19 19:31 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/632-250e7c67


         

ブログパーツ