powered by 画RSS

電車が2分遅れただけでイライラ、、日本に長く住みすぎたか。。 外国人が日本に馴染みすぎたと思う瞬間。海外の反応




587947_c450.jpg



外国で長く生活するとその国の慣習が身に付いて来たり、
最初は違和感があったことが当たり前に感じて来たりする事があります。

本日は、外国人が日本に長く住んで、
あぁ日本人になるつつあると感じる事柄が
リストからされ記事となっておりましたので英語コメントを翻訳して
海外の反応をお届け致します。

世界の人々の反応はいかがでしょうか?

引用
http://en.rocketnews24.com/2014/04/04/you-know-youve-been-in-japan-too-long-when/


1シャワーに掛からずに、お風呂に入ろうとして
 汚ないかも、、、と思ったとき。

2母国に帰ってレストランに行って、
 禁煙席をお願いしたとき。

3プレゼント渡した。
 なぜなら、その人からプレゼントをもらったからだ。

4プレゼントを念のために家に備蓄し出した時。

5電話しながらお辞儀した時。

6ノーと表現する時に、顔の前で手を振ったとき。

7英語を話している時でも、
 日本語のkaraokeなどを正しく発音出来ているとき。

8無意識に写真を撮る時にピーズサインをしているとき。

9家に白傘のコレクションが出来ているとき。

10家の中で靴を履かれた時に不快に思ったとき。


詳しくはこちら(英語)




•7だな。
 アメリカでは酒をSAKIと発音している。
 母を正した。




•逆にNYは禁煙だからな。
東京もするべき。




•Ouch ではなく、いてっって言ってしまう友達がいるな。




•どこの国が家の中で靴を履くのがノーマルなんだ?




•本当の発音を知っていたら、
 わざと間違う道理がどこにある?




•家の中で靴を履くのは嫌だよね。
 変な物いっぱい踏んでるだろうし。




•電車が2分遅れただけでイライラしたとき。




•日本にそんな長く居ないのに、ほとんど当てはまってる!




•6やっちゃうわ




•JapanTodayで時間を過ごすようになったとき。




•日本に行った事無いのに 7をやっちゃってる! 




•英語を話しているのに、YO, Neh, Deshoで終わっているとき。




•食後にお茶を飲みたくなるとき。




•話の間に えー って言うようになったとき。




•よいしょって言うようになったとき。




•握手をする時にお辞儀しちゃう。




•日本の大学の生徒より、そのお母さんの方が
 魅力的だと思い始めた時。




•自分の人差し指を鼻に宛てて、僕?
 って言うようになったとき。




•日本語で夢を見るようになったときかな。




•日本語で数を数えるようになったとき。




•アイドルが10代後半になったら老いたなと思うようになったとき。



いろいろありますね!
私は、海外で店員がぶっきらぼうでも気にならなくなったときでしょうか。
ではまた!

         

    
関連記事
[ 2014/04/09 16:45 ] 文化 | TB(0) | CM(33)



私は日本人として普通に日本語を話しています。選挙にも行きますよ。民主党にいれました二ダ。
[ 2014/04/09 17:06 ] [ 編集 ]

>アイドルが10代後半になったら老いたなと思うようになったとき
それは日本人より業の深い何かになっている予感がw
[ 2014/04/09 17:18 ] [ 編集 ]

>アイドルが10代後半になったら老いたなと思うようになったとき
それは日本人より業の深い何かになっている予感がw

単に十代前半からのアイドルっていうのが外国で少ないからっていう感じじゃない
向こうのアイドルが20後半になったのと同じ感覚っぽい
[ 2014/04/09 17:22 ] [ 編集 ]

翻訳元がロケットニュースと判ってキモイと思った時
[ 2014/04/09 17:37 ] [ 編集 ]

>2014/04/09 17:22

 たくさんいるよ。
[ 2014/04/09 17:58 ] [ 編集 ]

NYが禁煙だからって何故?「東京も禁煙しなくちゃいけないの?」「こういう馬鹿な外国人がいるから、日本に来るなと言いたい・・自国のやり方をおしつけるなら日本に来ないでほしい!日本は日本人の国だから・・日本のやりかたを変えなくちゃいけないの?そう言うのを、日本語で「高慢ちきと言います」
[ 2014/04/09 18:10 ] [ 編集 ]

フルハウスで普通に土足でベッドとかに上がってたんですが…
あぁ、あれはフィクションでしたか^^
[ 2014/04/09 18:24 ] [ 編集 ]

>9家に白傘のコレクションが出来ているとき。

これはビニール傘のことかな?
それとも単純に(白い傘が好きで)デザインが沢山あって買ってしまうってことなのかな?
[ 2014/04/09 18:38 ] [ 編集 ]

禁煙に関しては日本は遅れ過ぎている。それはもうバカ丸出しなほど世界的に田舎者って感じ。
おまえらが日頃バカにしている韓国よりも遅れている。
[ 2014/04/09 18:45 ] [ 編集 ]

>日本語で夢を見るようになったときかな。

英語できんけど金髪白人になって英語ペラペラ話してるホラー映画っぽい悪夢しょっちゅう見るわ
あとアラブの金持ちになってウハウハする夢も特殊性癖に目覚めてしまう夢もしょっちゅう見る
[ 2014/04/09 18:59 ] [ 編集 ]

JapanTodayにたむろすることは日本に馴染むのとは逆向きの行為なんじゃないかな

[ 2014/04/09 19:15 ] [ 編集 ]

ヨーロッパの海外サッカーとかよく見るけど、お客さんぎゅうぎゅうの観客席でよくタバコ吸ってるよ。若者もおじさんも男も女も。よくあんな人混みの中で平気で吸ってんなぁってびっくりする。日本人は“バカ丸出しなほど世界的に田舎者”…君は外国の何を知ってるんだろう。
[ 2014/04/09 19:20 ] [ 編集 ]

『在日特権』で日本人(通名)に成りすまして

日本を徹底的に貶めることが日常になった時。

[ 2014/04/09 19:32 ] [ 編集 ]

いやー、ワイこの人の方が高慢ちきやと思うわw 過剰反応やし。おヒスかw



>NYが禁煙だからって何故?「東京も禁煙しなくちゃいけないの?」「こういう馬鹿な外国人がいるから、日本に来るなと言いたい・・自国のやり方をおしつけるなら日本に来ないでほしい!日本は日本人の国だから・・日本のやりかたを変えなくちゃいけないの?そう言うのを、日本語で「高慢ちきと言います」
[ 2014/04/09 19:34 ] [ 編集 ]

禁煙羨ましいな
日本はただ欲望に打ち勝てないだけのゴミカス喫煙者が偉そうにしてて死ぬほど腹立たしいわ
迷惑とか煙とかどうでもいい
あいつらの態度が殺意を覚える
[ 2014/04/09 19:37 ] [ 編集 ]

だいたい食堂で喫煙する奴はテメーの飯来るとき消すだろ。何で消すんだよ。喰いながら吸うなら喫煙認めてやるよ。
[ 2014/04/09 19:42 ] [ 編集 ]

喫煙に文句言うつもりはないけど、外出先で吸うのはやっぱ禁止されると嬉しいね。
歩きタバコ禁止の道でも歩きタバコしてる人なんていくらでも居るし、マナーを守らない人が居る以上、
全てひっくるめて「喫煙所と自分の家や許可を得た他人の家でしか吸えない」ようにして欲しい。
ただし、喫煙者の為に、きちんとした喫煙所を作れば良いと思う。
道路の所に灰皿置いてるだけの換気システムもないようなところじゃなく、きちんと個室で外に煙が出ないようになってるタイプのもの。
設置や管理のために喫煙者以外の税金が使われるのは癪だから、入場料がいくらか必要ってのがベスト。
[ 2014/04/09 19:42 ] [ 編集 ]

かわいい外国人どもめ
[ 2014/04/09 19:48 ] [ 編集 ]

  

英語で喋りながら○○デショ~って言ってる外人はたくさんいるな
[ 2014/04/09 20:26 ] [ 編集 ]

日本は喫煙者多いからね
分煙きちんと出来たら良いんだが
個人の小さい店とかはムリだろうし
禁煙にしたら店が困ってしまう
上手く住み分けできたら良いんだけどね
[ 2014/04/09 20:32 ] [ 編集 ]

JapanTodayは反日の住処だろう.政治面の記事は偏向しているのが多いし,わざとかって思うほどミスリーディングな書き方をしている時もある.
[ 2014/04/09 20:44 ] [ 編集 ]

>喰いながら吸うなら喫煙認めてやるよ。
居酒屋にいくらでも居るけどな
油っこいものは吸いながらだとくどさが和らぐんだわ
[ 2014/04/10 01:17 ] [ 編集 ]

>•よいしょって言うようになったとき。

なにげにこれが一番日本に染まってる気がする
[ 2014/04/10 06:58 ] [ 編集 ]

名無し

写真の外人さんの和服姿いいなあ。俺もつくろうかな。
[ 2014/04/10 21:57 ] [ 編集 ]

禁煙は店は分煙、路上は喫煙エリア設けて
歩きタバコやポイ捨ては厳格に禁止…で良いと思うよ。

喫煙者がマナーやルール守ってるのに、
非喫煙者が更に傲慢にアレコレ要求する様はキチガイ染みててちょっと見苦しいしね。
難癖つけて粘着する様が、まるでシー・シェパードや特亜みたいだろ?彼等って。

その代わり、マナー守らない喫煙者はキッチリ取り締まって欲しい。
[ 2014/04/11 03:16 ] [ 編集 ]

ニューヨークは禁煙なのか、いいねw
タバコ吸われると食事が6万倍不味くなるんだよな
[ 2014/04/11 23:06 ] [ 編集 ]

喫煙者は実際、精神的に幼い傾向がある。
そもそも何かを咥えないと落ち着かないのだろう。
そのようにしか見えない。
[ 2014/04/12 12:10 ] [ 編集 ]

普通の非喫煙者ならネットで喫煙者叩きとかしないでしょ
君たちは非喫煙者ではなく嫌煙者、非喫煙者を自称しないように
喫煙者よりよっぽど異常だよあんたたちは
[ 2014/04/13 04:08 ] [ 編集 ]

あい

さあて 一服するかぁ~~
[ 2014/04/16 08:49 ] [ 編集 ]

煙草を吸わない人に気を遣わせる、厚かましい喫煙者が多いですからね。
[ 2014/04/18 16:08 ] [ 編集 ]

過去の偉人がみんなパイプ燻らせてたのは精神的に幼いからだったのか
[ 2014/04/23 23:12 ] [ 編集 ]

高額納税者w

嫌煙者って極端な思考タイプな人が多いのかな?
タバコの煙をちょっとでも吸ったら死ぬ病気に罹ってるんだね。大変だね(^^:)

[ 2015/12/27 00:42 ] [ 編集 ]

>嫌煙者って極端な思考タイプな人が多いのかな?

日本人の6~7割が嫌煙者だと思うけど・・・・???
喫煙者ってバカだから、自分が世の中の標準だとか、生意気にカン違いしてそう
[ 2016/12/31 03:11 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/835-80843ecb


         

ブログパーツ