powered by 画RSS

言葉にできない。。。醍醐寺の美しさ。海外の反応





京都の醍醐東大路町にある真言宗醍醐派総本山の寺院、醍醐寺。
建立は874年にまで遡り、1994年には世界遺産に登録されています。


大きな地図で見る

その醍醐寺の一枚の写真が海外のサイトREDDITにて投稿されておりましたので
ここに翻訳してご紹介します。


Exair.jpg



・テレポート出来たらなぁと思わせる写真だよ。





・おぉ!! まさにこの場所を夢でみたことあるよ。現実だったなんて。。。





・この写真をみた瞬間、トトロのこの歌が頭に流れ出したな。
 







・100%行くな。





・オーナーさんを見つけたよ。

953c0315.jpg




・二年前の春にそこに居たよ。





・京都で母とまったりとか





・Wwww ベッドの右にまったく同じ写真をもってるよ。





・日本の素晴らしいものはすべて京都にあるようだ。。。





・僕の脳と目は一度にたくさんの色を認識するのに慣れていないんだ。。





・これは寺じゃないよ。
 物置。信じてくれ。僕は物置に住んでいたんだ。
 そしてそれは僕のお寺だったんだ。





・さいこーだな! 一週間内に日本に行く予定なんだ!





・秋の美しさは明らかに他の季節とは違うよね。
 ここは自分の人生について考えるにとても良い場所に思えるね。





ここに1920×1080ヴァージョンがあるよ。
 




・分けがわからんぐらい綺麗だな。








・この写真は僕のカエデがバーティシリウムによって死んでしまったこと思い出させて
 悲しくなるよ。





・Blizzard are on the ball のようだな。

mg-580-panda-steps.jpg



 
・やっばいな(Holy shit) しか僕の正確な反応を叙述する言葉が無いよ。





・まちがいなく感動的。


翻訳以上




如何でしたでしょうか?
人生を考える場所に思えるというコメントがございました。
文化は違えど感じることはみな同じなのでしょうか。

ではまた!

         

    
関連記事
[ 2012/09/07 16:40 ] | TB(0) | CM(23)



ウメハラwww 吹いた
[ 2012/09/07 16:46 ] [ 編集 ]

>・これは寺じゃないよ。
 物置。信じてくれ。僕は物置に住んでいたんだ。
 そしてそれは僕のお寺だったんだ。

深すぎwwww
[ 2012/09/07 16:57 ] [ 編集 ]

mapいじってたらクッソ行きたくなって来た。
マップにも季節感あったらいいのにな。
[ 2012/09/07 17:00 ] [ 編集 ]

美し過ぎワロリンゴ・・・
死ぬ前に一度は行ってみたいもんだ、マジで
[ 2012/09/07 17:36 ] [ 編集 ]

やっぱ秋はいいね〜
しかし今年ももうそんな季節か・・・
[ 2012/09/07 17:38 ] [ 編集 ]

桜の頃に行ったがいいとこだったな
桜が見事だった
[ 2012/09/07 17:48 ] [ 編集 ]

へえ
音声の再生だけをするシステムってなんか良いな。

このシステムで初めて聞いたのがトトロってのが嬉しいわ。
[ 2012/09/07 17:54 ] [ 編集 ]

 

桜の名所でもあるね

[ 2012/09/07 17:58 ] [ 編集 ]

なんでウメハラ?
と思ったらダイゴ寺かw
[ 2012/09/07 18:03 ] [ 編集 ]

京都は秋の観光客が圧倒的に多いらしいです。
この写真見たら、なるほどなぁって思う(´Д`)
紅葉が美しすぎる~
[ 2012/09/07 18:27 ] [ 編集 ]

天下人が花見するぐらいだからな
[ 2012/09/07 20:45 ] [ 編集 ]

こんな所あったっけ
すぐそこにあるのに1度しか行ってなかった
[ 2012/09/07 20:57 ] [ 編集 ]

コアな格ゲーファンジョーク炸裂
[ 2012/09/07 21:01 ] [ 編集 ]

醍醐寺は桜もいいけどやっぱり紅葉が好きだな。このアングルの写真は自分も撮った^^
[ 2012/09/07 23:16 ] [ 編集 ]

品性を感じさせないコメントだらけ
浅ましい
[ 2012/09/07 23:18 ] [ 編集 ]

そうかー daigo だもんなーww
[ 2012/09/08 00:17 ] [ 編集 ]

風のとおり道は良い曲だな。
休みが取れたら旅行に行きたいよ、休みが取れたら(涙目)
[ 2012/09/08 00:42 ] [ 編集 ]

ダイゴちがい
[ 2012/09/08 03:19 ] [ 編集 ]

>品性を感じさせないコメントだらけ
浅ましい

いままでで一番浅ましいコメントだぞww
[ 2012/09/08 08:58 ] [ 編集 ]

>mapいじってたらクッソ行きたくなって来た。
>マップにも季節感あったらいいのにな。

何気に良いアイデアな気がする。
君は感性豊かだな。
[ 2012/09/08 11:17 ] [ 編集 ]

上醍醐に登ったらあやうく遭難するかと思うくらい夕暮れは真っ暗だった
スマフォのライトアプリでようやく助かったが・・・

景色は素晴らしかったよ
[ 2012/09/08 14:05 ] [ 編集 ]

いやさすがに?
[ 2012/09/08 14:31 ] [ 編集 ]

いつか紅葉を見に醍醐寺に行きたいと思ってるが・・・
社会人やってると、日々の忙しさから行く機会を
いつも逸してしまんだよな。
[ 2012/09/08 18:58 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/96-e81c6025


         

ブログパーツ