powered by 画RSS

これが美の定義。 沖縄ちゅらうみ水族館 黒潮の海 海外の反応





沖縄に1979年からある沖縄美ら海水族館をごぞんじでしょうか?

2002年に改築されてから、アメリカのジョージア水族館ができるまで世界最大の水族館でした。

美ら海(ちゅらうみ)とは沖縄の方言で清らしい海という意味でその名に恥じぬ美しさでとても人気です。

その沖縄美ら海水族館に設置されている水量7,500m³の世界最大級の大水槽『黒潮の海』を撮影した
Youtube動画が話題となっておりましたのでここに翻訳してご紹介いたします。







・これはとっても美しいな。+2






・う、美しい、、シェアありがとう。+4






・行きた過ぎる。。。+2






・美しい、でも心を失う程に、、+3






・この水族館は美の定義だな。
 クジラの隣にいるのって何かな?+2






・おぉ この星を共有する魚達を身近に感じられるね。
 そして尊敬の念をもてるようになれる。+2
 




・なんて優雅に泳いでいるんだ。。






・すっごく良いスクリーンセーバーになるな。






・アップロードをありがとうございます。
 信じられない事に4分間泣きっぱなしでした。
 この夢のような場所に、実際に訪れたいと切に願います。+2






・ビデオの始まり方が好き。+3






・この一週間で観た中でもっとも美しいな。+2






・海遊館で驚いてた私・・・






・なんてピースフルな場所なんだ。
 そして、ダイバーが隣に居る時に、自分たちがこの世界において
 なんてちっぽけな存在なんだと気付く事ができる。+3






・来場者のシルエットがまた良い






・おいー 画面、右下にいるやつがムードを壊しているよ






・とても綺麗だね。静けさにくわえて、、
 魚達は敵も味方も一緒に暮らしている。
 そしてそこには平和がある。
 自然の美しさを垣間みられるね。 +4






・音楽とのコンビネーションがとってもいいね。
 いままでみたなかでもっとも美しい。






・美しく悲しい。






・素晴らしい、息をのむね。
 
 環境についての話だと、魚をここに入れておくのは
 思いやりに欠けた事だと、言う人はいるだろうね。
 
 でも、水槽の魚達を観た時に人は自然の美しさと不思議さ
 に感謝していろいろな事を学ぶんじゃないかな?
 
 誰もがラグジュアリーなダイビングが出来る訳じゃない。
 皆が観る事によって、それが社会の気付きを促すんじゃないかな。
 この場合、魚達は一種の英雄といえる。






・言葉にできない。




如何でしたでしょうか?
本当に優雅で美しいですね。
近い将来、沖縄に行く理由が出来ました。

ではまた!



         

    
関連記事
[ 2012/09/10 16:30 ] 自然 | TB(0) | CM(41)



魚たちに混じって水槽の中に居ると、ヒトが不細工な生き物に見えるな…
[ 2012/09/10 17:05 ] [ 編集 ]

 

ヴェルヌが想像したノーチラス号から見る海底ってこんななのかな
[ 2012/09/10 17:21 ] [ 編集 ]

魚に陸上で生息可能なように機器を取り付けて、人間の横に置いたらきっと醜く見えるよ。
[ 2012/09/10 17:37 ] [ 編集 ]

 

>>魚達は敵も味方も一緒に暮らしている。そしてそこには平和がある。
これは日々膨大な餌と言う生け贄あってこその平和なんだけどね。

それにしても大迫力
[ 2012/09/10 17:38 ] [ 編集 ]

くじらじゃないっちゅねんwww
[ 2012/09/10 17:42 ] [ 編集 ]

海獣の子供を読み直したくなるなあ
[ 2012/09/10 17:43 ] [ 編集 ]

実際に水族館行ったらきゃーきゃー言う声や
カメラのフラッシュ・ケータイのシャッター音で全然安らがなさそう。
動画でいいや。
[ 2012/09/10 18:09 ] [ 編集 ]

この巨大水槽の継ぎ目が見えないパネル技術がまた凄いんだよな
[ 2012/09/10 18:24 ] [ 編集 ]

_

カメラのフラッシュは魚が驚くからやっちゃダメってのは常識ではなくなったのか、こいつぁすげぇや^^
[ 2012/09/10 18:26 ] [ 編集 ]

この、リアルタイムスクリーンセイバー発売したら売れる。
[ 2012/09/10 18:30 ] [ 編集 ]

 

バックに流れてる曲のバンドが、この映像が元で人気者になってたりする。
[ 2012/09/10 18:35 ] [ 編集 ]

水槽の前に立つと圧倒的ではあるけど、動画で見るより
狭く感じると思うよ。
[ 2012/09/10 18:41 ] [ 編集 ]

みるだけでなく、中に潜ってみたい。
[ 2012/09/10 18:51 ] [ 編集 ]

これやっぱビデオと音楽で凄くいいものになっている
[ 2012/09/10 19:00 ] [ 編集 ]

高校の修学旅行でこの水族館行ったけど凄い迫力で感動したよ。
水槽の端に行くと底に張り付いて休んでるサメが大量に居て可愛いかったw
[ 2012/09/10 19:33 ] [ 編集 ]

じんべいだけは逃がしてやれ
[ 2012/09/10 19:39 ] [ 編集 ]

これ水圧で割れないかとひやひやしてしまうw
大丈夫だとわかっていても。
[ 2012/09/10 19:40 ] [ 編集 ]

水族館なんて女子供の行く所だろ
と思ってました ここに行くまでは
沖縄いったら必ず行くべき場所
何度も沖縄行ってるが、何度行ってもつい寄ってしまう
[ 2012/09/10 20:04 ] [ 編集 ]

人間のエゴで水槽に閉じ込めジロジロ見られる拷問空間

自分が閉じ込められ観察されたら嫌でしょう?

自分がされて嫌なことは他の生物にしてはダメですよ
[ 2012/09/10 21:05 ] [ 編集 ]

この映像でBGMのバンドのCD買ったわw
[ 2012/09/10 21:17 ] [ 編集 ]

水族館てフラッシュ撮影して良いんだっけ?
[ 2012/09/10 21:19 ] [ 編集 ]

おまえらこれ食うんだろ
[ 2012/09/10 22:05 ] [ 編集 ]

ベイブ見ながら美味そうだなんて思わないだろ普通
[ 2012/09/10 23:30 ] [ 編集 ]

ここって
座ってゆっくり眺められるなら良いんだけど
立って眺めなきゃいけないから疲れてくるんだよな
特にこの水槽って出口付近にあるから余計に
[ 2012/09/10 23:32 ] [ 編集 ]

フラッシュ焚くなよ
フラッシュは暗所や逆光の時に、「近くて反射しない」ものを撮るときに使うもの
水槽に反射して肝心の水中がちゃんと写らなくなるだろ
水族館のようなところで撮る時に手振れするようなら感度を上げるの
ガラス越しに撮る時に可能ならゴムのレンズフードつけてガラスにフードを密着させて
光が横から入り込まないようにして撮るとキレイに撮れるよ
[ 2012/09/10 23:35 ] [ 編集 ]

魚は観てるとほんと癒される。
[ 2012/09/10 23:44 ] [ 編集 ]

>魚をここに入れておくのは
>思いやりに欠けた事だと、言う人はいるだろうね。

牛や豚を人間の食い物としかみなさずに小屋に入れておくのは思いやりに欠けたことだ
[ 2012/09/11 00:10 ] [ 編集 ]

数年前ここ行った時
水槽の下の方でマンタがわちゃわちゃ動いてるから何かと思ったら
出産してたってことがあった。

係員さんが無線みたいので連絡取り合いながら
「えっ今生まれたんですか!?赤ちゃん生まれたんですか!?」
とか言ってたのが印象的。

もうこんな機会ないだろうなあ。
[ 2012/09/11 00:46 ] [ 編集 ]

これも所有・運営ともに公営の官・官施設だろ。
国が沖縄県のために赤字リスクを丸かぶりで観光資源を提供。

それで経営が軌道に乗って整備も終わったら県に譲渡されるんだけど、こいつは運営費と建替えのための設備投資がデカイから譲渡はいつになるか分からないが、もうこれ以上ないくらい整備が終わった首里城公園は今年譲渡が行われた。
今後の観光収入は全部沖縄県のものだし、何より県の資産が増えた。
そして国費整備で跳ね上がった周辺の固定資産税も県のもの。

沖縄県ってのはこの「隠れ地方支援」が異常に多いんだよ。


[ 2012/09/11 06:23 ] [ 編集 ]

 

すごいの一言だ・・・一度見に行ってみたいなぁ
[ 2012/09/11 10:52 ] [ 編集 ]

>人間のエゴで水槽に閉じ込めジロジロ見られる拷問空間
自分が閉じ込められ観察されたら嫌でしょう?
自分がされて嫌なことは他の生物にしてはダメですよ

そうだね!
じゃあまず人間と同じようにこいつらを水から出してやるのが平等ってもんだね!
[ 2012/09/11 14:10 ] [ 編集 ]

>>人間のエゴで水槽に閉じ込めジロジロ見られる拷問空間

自分が閉じ込められ観察されたら嫌でしょう?

自分がされて嫌なことは他の生物にしてはダメですよ


自分の子供に海はいろんな生き物がいてきれいで大切なものなんだよ!って水族館なかったらどうやって教えればいい?
[ 2012/09/11 14:50 ] [ 編集 ]

これ、美しいんじゃなくて、自分の脳で情報を処理しきれないでオーバーロードしかけてるのを楽しんでるだけじゃないか?

全部泳いでるのが普通に認識できれば、ただ泳いでるだけになる。
[ 2012/09/11 16:21 ] [ 編集 ]

>>[ 2012/09/11 00:46 ]
どうせお前は税金払ってないんだからそんなこと関係ないだろ。
つーかこういうトコでそんな無粋な話するか普通?
ロマンチシズムのロの字もないヤツ。
[ 2012/09/12 01:22 ] [ 編集 ]

 

>人間のエゴで水槽に閉じ込めジロジロ見られる拷問空間
自分が閉じ込められ観察されたら嫌でしょう?
自分がされて嫌なことは他の生物にしてはダメですよ

人間のエゴまるだしの人だなw
>自分がされて嫌なことは他の生物にしてはダメですよ
食べられたくないし、何も口に出来ないなぁ。
[ 2012/09/12 06:53 ] [ 編集 ]

右下のおっさん(?)がうぜぇ 
ホントこいつが素晴らしい動画を台無しにしてる
[ 2012/09/12 21:01 ] [ 編集 ]

>>[ 2012/09/11 16:21 ]
お、おう・・・。
[ 2012/09/12 21:06 ] [ 編集 ]

「ここにいる魚たちはもう外の世界には帰れない」と美ら海水族館の館長が自ら言った言葉。

>牛や豚を人間の食い物としかみなさずに小屋に入れておくのは思いやりに欠けたことだ

野生動物と家畜の区別ができない男の人って。
[ 2012/09/13 15:09 ] [ 編集 ]

フラッシュばしばし使ってるやん…せっかくの良い動画が台無しだよ。
[ 2012/09/13 21:39 ] [ 編集 ]

全画面でみるとすごい
[ 2012/09/14 18:19 ] [ 編集 ]

4分間泣きっぱなし のコメに何を大げさな と思ったら、俺も目頭が熱くなってしまってた。
曲と映像のコラボにやられたのか? なんで泣けたかよくわかんない。 何かがそこにあるんだなきっと。
沖縄住みでダイビングもやるけど、これは美しいね。
[ 2012/12/13 15:42 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://jipangnet.blog.fc2.com/tb.php/99-3426f21b


         

ブログパーツ